Вы поедете со мной Çeviri Portekizce

- Вы поедете со мной?

- Não sou capaz de fazer isso.

Я ухожу. Скоро вы поедете со мной.

Estou de partida... para Theresienstadt.

Вы так и будете сидеть в этой квартире и жалеть себя? Или вы поедете со мной спасать Вашу страну?

Se sentar nesse apartamentinho sentindo pena de si mesmo ou vai sair lá fora e salvar o seu País?

Более я этого повторять не хочу. Вы поедете со мной?

Uma vez cometi um erro imperdoável separando-me de ti.

Вы поедете со мной.

Você vem comigo.

Вы поедете со мной в Блэкуир, надо достроить храм.

Deves acompanhar-me até à aldeia de Black Weir, para concluir o templo.

Вы поедете со мной?

Pode acompanhar-me?

Вы поедете со мной. Мы пойдем в Плазу и найдем вашего напарника, идем.

Vem comigo ao Plaza para encontrar a tua parceira.

Так что для всех будет лучше, если я уеду, и вы поедете со мной.

Então é melhor para todos se eu partir, e você vai vir comigo.

А вы поедете со мной?

Não quer acompanhar-me?

Вы поедете со мной?

- Nós? Você vem comigo?

– Что? Пастор Исайя, вы поедете со мной?

- Pastor Isaiah, quer vir comigo?

Вы поедете со мной в Миссисипи чтобы остановить их?

Vêm comigo ao Mississippi para impedi-los?

Но если вы не поедете со мной, она не поедет со мной.

Estava a 5 milhas daqui quando foi preso.

- Вы с Максом поедете со мной.

Eu quero que tu e o Max venham comigo.

Мисс Геллер, Вы поедете со мной.

Miss Geller... vai comigo.

Это три штрафа, от которых вам не отделаться если вы не перестанете выёживаться и поедете со мной.

São três multas que podem evitar, se mudarem de atitude e vierem comigo.

Надеюсь, вы договоритесь и поедете со мной в Овьедо.

espero que aceitem e me dêem o prazer de as levar a Oviedo.

Вы поедете вместе со мной.

Viajaremos juntos esta noite.

- Тогда вы тоже поедете со мной.

- Então também preciso de ti.

Так вы поедете со мной?

Então virás comigo?

Вы с Иноком и Джорди поедете со мной.

Tu, o Enoch e o Jordy vêm comigo.

Шарлотта, вы и ваш отец поедете со мной.

Charlotte... você e o seu pai cavalgarão comigo.

Вы двое, надевайте шлемы, поедете со мной.

Vocês dois, coloquem os capacetes. Venham comigo.