Выключи это Çeviri Portekizce

И выключи это радио, пока мы не оглохли.

desliga o rádio, vamos ensurdecer.

Выключи это и уходи.

Acho que é melhor desligarem isso e saírem.

Вернись. Выключи это.

Desliga essa coisa e volta aqui.

Выключи это!

- Desliga isso.

Тогда выключи это, если не будешь смотреть. - Ага.

Desliga isto quando não estiveres a ver.

Барт, выключи это и сядь.

Bart, desliga isso e senta-te.

Выключи это.

Desligue.

Выключи это!

Desliga isso.

Выключи это! "... любой из его восторженных ярких поклонников... " "... некоторые из них здесь ещё с прошлой ночи... "

Isso não inibiu nenhum dos entusiastas admiradores, alguns dos quais estão aqui desde ontem à noite...

Пожалуйста, выключи это.

Por favor, desliga isso.

Выключи это.

Desliga essa coisa.

Мне наплевать, если даже это песня одинокого пастуха, выключи это.

Nem que fosse o som do pastor solitário, desliga isso.

- Сол, выключи это.

- Saul, desliga isso.

Выключи это.

Desliga isso.

Выключи это.

Tira os pés de cima da cama, não estás em tua casa.

- Выключи это, Сьюзен!

- Desliga isso, Susan - -

Выключи это.

Desliga-o.

Выключи это, пожалуйста.

Baixa a música, se fazes favor.

Дай свой телефон. Выключи это.

Dê-me o seu telefone.

- Выключи это дерьмо!

- Desliguem essa merda!

- О, Господи! Клэр! Выключи это!

Desligue isto!

Я же сказала, выключи это.

Eu disse para desligares.

Выключи это.

Desliga!

Да выключи это и переключи канал.

Não se pode, muda de canal.

- Трент, выключи это!

- Espere, não!

Выключи это!

Desliguem!

Выключи это!

- Desliga isso!

Выключи это.

Desliga.

Джонс, выключи это.

Jones, baixa o volume.

Выключи это немедленно!

Pare com esse barulho, agora!

Выключи это, пожалуйста.

Olá. Podes desligar isso, por favor?

Выключи это, пожалуйста.

Desliga isso, por favor.

Выключи это, дорогой.

Deixa-o, querido.

Выключи это! Прямо сейчас.

Desliga isso, agora!

Выключи это. И оставь меня, Дорота.

Desliga isso e deixa-me sozinha, Dorota.

- Выключи это сковородку! - Это он с Вами сделал?

Ele fez-lhe isso, ok?

- Выключи это.

- Desliga isto.

Это здесь, выключи фары.

É aqui. Apaga os faróis.

Привет, сладкий. Дорогая, выключи это.

Olá, querido. olá, filhos.

Выключи это говно.

Vou desligar esta merda.

Это может привести к сильному шоку... и, Генри, выключи эту штуку?

Isso poderia levá-la a uma choque... e, Henry, poderia por favor fechar aquela coisa?

- Это я. Выключи музыку.

Baixa o som da música.

И выключи нахер это дерьмо, Господи Иисусе.

E baixa essa merda, caramba!

Поверь, это лишь во благо. Выключи свет.

Acredita, é por uma boa causa.

Если это ужастик, выключи, а то твой брат неделю не заснет.

Se é um filme de terror, desliga. O teu irmão não vai conseguir dormir durante uma semana.

Меня уже достало это с тобой обсуждать. - Выключи свет.

Já não vou disctuir isto.

А ну выключи-ка это.

Temos que ir agora. Quer desligar isso?

Buy N Large - супeрмаркет Здесь найдётся всё... Дa, выключи это уже!

Parem a música, por favor.

Ага, ты выключи свои, а потом я свои. Это насмешка?

- Usa tu o teu que eu uso o meu.

Выключи это.

- Desligue.

Выключи. Как раньше говорили - "это не для камеры" Не могу.

Pode desligar um pouco, no velho estilo extra oficial?