Горячая Çeviri Portekizce

Я сказал, что она горячая, но если у вас есть эти перчатки для барбекю...

Eu disse que estava quente, mas se tiveres estas luvas.

Она же горячая.

Ela é uma brasa.

Боже правый, а она горячая.

Meu Deus, ela é mesmo uma brasa!

Я горячая Гаюс.

Estou quente, Gaius.

Я очень горячая!

Estou tão quente!

Она горячая.

Quente, quente, quente!

Горячая, на самом деле - холодная, а холодная - горячая.

O quente é na verdade frio e o frio é quente.

С тебя комната в мотеле, очень горячая ванна и приготовься доставить мне очень много оргазмов.

Leva-me para um motel, arranja-me um banho bem quente e prepara-te para me proporcionares uma mão-cheia de orgasmos!

Горячая кровь оскверняет душу, холодная всё расставляет по местам.

O sangue quente turva a mente. O sangue frio repõe tudo no lugar.

В унитазе горячая вода.

Está a sair água quente da sanita!

Горячая лицевая маска для задницы нам не нужна.

Bom não é! A não ser que queiras fazer uma limpeza facial ao rabo!

Да, просто горячая маска для задницы.

Então, digamos... uma limpeza "rabial"!

Горячая голова, можешь ударить Зачем ты пошёл в полицию?

Então estamos conversados, a Sicília é a terra da gente que se mete na sua vida.

Это горячая работенка!

Este trabalho é em grande!

- Лиза сегодня такая горячая.

- A Lisa está sexy esta noite.

- Что значит "горячая"?

- O que queres dizer, está "sexy"?

Да, весь тот квартал – большая жирная горячая точка между измерениями.

Sim, o quarteirão inteiro é um ponto quente interdimensional.

Та Истребительница... она горячая штучка.

Aquela caçadora era uma brasa.

Горячая вода только что прорвало на третьем этаже...

Acabou a água quente no terceiro andar.

Хорошие новости для верующих с 3 этажа : горячая вода снова налажена.

Boas novas para os do terceiro, a água quente está de volta.

Мисс Франческа такая горячая, что у вас на глазах вскочат волдыри!

Ela vai dar cabo de tudo porque, a menina Francesca é tão escaldante que vai provocar bolhas nas vossas órbitas.

Джентльмены, горячая женщина-матадор!

Cavalheiros, La Matadora Caliente!

- Она горячая, Рита Сью, но я от нее устал.

Ela é acelerada, a Rita Sue. Esgotou-se.

Очень горячая сковородка!

Está muito quente.

Очень горячая!

Muito quente!

Эта штука горячая.

Esta coisa aquece e bem!

Не знаю, заметил ли ты, но она еще и горячая штучка.

E não sei se reparaste, mas ela é uma brasa!

Горячая девченка, сынок.

Ela é do melhor, filho.

- Так где твоя горячая девушка?

- Então David, onde está a tua companheira?

Я так и думал, что ты горячая девчонка!

Sempre te achei boa.

Разве не меня на радио все называют Горячая Донна?

Não estou sempre na rádio como a Donna Boazona?

На радио, где я работаю хотят чтоб я работала на ярмарке вакансий под именем "Горячая Донна".

A estação de rádio onde trabalho quer que trabalhe na banca deles na feira de emprego como a "Donna Boazona".

С любовью. Горячая Донна.

Com amor, Donna Boazona.

Горячая Донна уже подписала 87 парней!

A Donna Boazona assinou 87 gajos!

Горячая Донна рулит!

A Donna Boazona é a maior!

Горячая ванна и спа!

Um jacuzzi.

Не знаю, есть ли там горячая вода. Электричества-то нет.

Não sei se há água quente, a corrente vai e vem...

В кафе горячая еда и туалеты.

Refeições e casas-de-banho lá dentro.

Но она действительно горячая.

Mas ela é boa como o milho.

Просто представь, что ты уценеённая азиатская копия Тома Хэнкса,.. ... а она горячая латиноамериканская Мэг Райн с большими сиськами.

Finja ser uma versão asiática "nerd"... do Tom Hanks e ela, uma gostosa Meg Ryan latina com seios maiores.

Ты горячая вода, я знаю.

Tu és água quente. Eu sei.

Ибо ты горячая вода.

Pois tu és água quente.

О, слушай, она горячая.

Meu, ela é uma brasa.

- Вы такая горячая.

Parece muito quente.

Они пялятся, потому что ты - горячая штучка.

Eles estão a olhar para ti porque acham que és boa.

Она горячая.

- Tem febre.

Горячая кризисная линия.

Linha Adolescente.

- Если пицца горячая, то никаких проблем.

Se a pizza estiver quente, não há nenhum.

Ты знаешь, что она - горячая голова, как и ее мать.

Sabe que ela é impetuosa, como a Mãe.

Мне была нужна горячая ванна, теплая постель.

Precisava de um banho quente e de uma cama morna.

Как всегда в пятницу вечером, в эфире "Горячая десятка"

É sexta-feira à tarde na TRL...