С половиной часа Çeviri Portekizce

Когда мы приедем домой, ты в этом корсете будешь ходить два с половиной часа.

Não podes vestir um espartilho assim e representar duas horas e meia.

Я не смогу проходить в нем два с половиной часа.

Duas horas e meia não era suficiente para o vestir.

И успокойся, мы будем дома уже через два с половиной часа.

Senta-te. Em breve estaremos em casa.

Если Бог позволит прожить мне еще два или два с половиной часа, я раздобуду денег.

Nem sequer quer conceder-me duas horas de vida. E sem erro, dentro de duas horas terei dinheiro!

Примерно два с половиной часа. Время есть, чтоб не выйти за грань.

Isso não pode ser feito aqui.

Сейчас полпервого... это четыре с половиной часа помножить на пятнадцать... 4 на 15 это 60, плюс половина от пятнадцати... это, скажем, 70 для ровного счета, плюс еще 25...

São 0 : 30. São 4 horas e meia vezes 15... 4 vezes 15 é 60, mais metade de 15... Digamos 70 para arredondar, mais 25...

- Вы говорили три с половиной часа?

- Durante três horas e meia?

Мне кажется три с половиной часа - это чертова уйма времени... для болтовни с незнакомцем.

Parece que três horas e meia é muito tempo... para conversar com uma estranha.

- Я не понимаю. Мы здесь уже три с половиной часа.

Estamos aqui há mais de três horas.

Играл два с половиной часа по пятерке.

Joga dois, duas horas e meia a cinco por jogo.

У нас есть два с половиной часа чтобы его составить.

Temos duas horas e meia para organizarmos um.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

30 minutos para decifrar o código... duas horas ou duas horas e meia para os cinco fechos mecânicos, no mínimo.

Это продолжается уже два с половиной часа.

Isto já dura há duas horas e meia.

Три с половиной часа.

3 horas e meia.

Четыре с половиной часа.

Quatro horas e meia.

Это на три с половиной часа в будущее.

São três horas e meia no futuro.

Средний ненавистник Стерна... слушает два с половиной часа в день.

Em média, os que detestam o Stern ouvem durante duas horas e meia.

Жду его три с половиной часа.

Estou aqui há três horas e meia!

У вас два с половиной часа.

Onde estamos?

Нам повезло, что мы добрались за два с половиной часа.

Sorte termos levado duas horas e meia para chegar...

- Последние 4 с половиной часа для тебя ничего не значат?

As últimas quatro horas e meia não significaram nada para ti?

До Атланты два с половиной часа.

... estamos a duas horas e meia de Atlanta.

Увидимся через три с половиной часа.

Bom, eu penso que volto a ver-te... daqui a, deixa-me ver, três horas e meia.

Три с половиной часа президент был под анестезией.

Nas três horas e meia que o Presidente esteve anestesiado.

- Три с половиной часа?

- As três horas e meia?

Он выступал 2 с половиной часа.

Ele fez 2.30h de espectáculo.

2 с половиной часа без перерывов?

- Não, ele não fez intervalo. - Foram 2.30h seguidas?

2 с половиной часа убийственной херни.

Foram 2.30h de um espectáculo de morrer.

2 с половиной часа назад в Новом Орлеане убили Роберта Эллиса, он чуть не узнал этот адрес.

O Ellis foi assassinado há duas horas e meia, porque quase descobriu esta localização.

Я провела два с половиной часа с мужчиной, который говорил только о себе, своем доме, своей машине...

Estive com um homem que só falou dele, da casa e do carro.

Два с половиной часа.

Duas horas e meia.

Не зря же я ехал два с половиной часа.

Levei duas horas e meia a chegar aqui.

У нас два с половиной часа до начала шторма, и если наша судьба решительно не изменится, этот город будет смыт.

Duas horas e meia para a tempestade e, a menos que a sorte mude, a cidade vai ser eliminada.

Шторм настигнет нас примерно через четыре с половиной часа.

Restam-nos apenas quatro horas e meia até a tempestade se abater.

Я к тебе два с половиной часа ехала.

Guiei duas horas e meia para estar contigo.

Даю вам время до полуночи, то есть, два с половиной часа.

Tens até à meia-noite. São duas horas e meia.

Мне два с половиной часа ехать из Нью-Йорка, Майкл.

São duas horas e meia desde Nova lorque, Michael.

Не хочу никого из вас видеть до тех пор, пока не родится ребенок, а это должно случиться, если он будет придерживаться моего плана, через четыре с половиной часа.

Não quero voltar a ver nenhum de vocês até o bebé nascer, o que, se fizer o que lhe digo e não se atrasar, será dentro de quatro horas e meia.

Я ехала два с половиной часа, чтобы попасть сюда.

Conduzi duas horas e meia para vir.

Знаете, это та причина, по которой мы здесь, мы из-за этого ехали сюда два с половиной часа.

A razão pela qual viemos até aqui e porque conduzimos durante 2 : 30.

Они продержали меня на линии четыре с половиной часа.

A garantia expirou. Se pudesse dar uma olhadela rápida...

Вставать уже через четыре с половиной часа.

Querido, temos de nos levantar daqui a quatro horas e meia.

Примчусь через 2 с половиной часа. Спасибо.

Posso lá estar em 2 horas e meia.

" Преподобный, я не хочу грубить, но я только что просрался три с половиной часа, и у меня кровь идет из жопы.

"Reverendo, detesto ser desagradável, " mas acabei de dar uma cagada de três horas e meia, " e estou a sangrar do olho do cu.

Фотограф появится через два с половиной часа.

O fotógrafo chega daqui a duas horas e meia. - Espero que seja tempo suficiente.

Бред! Ну попали — до свадьбы три с половиной часа.

Não podemos ir de carro até lá, o casamento começa daqui a 3H30.

Я тут тусуюсь уже почти два с половиной часа!

Estou gritando aqui há duas horas e meia.

Туда от Чикаго ехать около часа с половиной.

É a mais ou menos a uma hora e meia de condução de Chicago.

О! Еще два с половиной часа лететь.

Bem... é hora de descer.

Он появился через 2 часа с половиной.

Duas horas e meia depois, apareceu ele.

Важно то, Ваша честь, что мой клиент знал мисс Макнэли 4 часа до того, как они поженились, 3 с половиной из которых он был абсолютно пьян.

O importante, meritíssimo, é que meu cliente somente conheceu a senhorita... McNally por 4 horas. Antes deles se casarem.