Долларов в день Çeviri Portekizce

Минуту, ты должен 100 долларов в день, 500, если стреляю, значит уже 1200.

Deves-me 100 por dia e 500 pelo tiroteio. Faz 1200.

При правильном раскладе... ты сможешь зарабатывать до ста долларов в день. Легко.

Com um empresário como deve ser, podes ganhar 50 ou 100 dólares por dia nas calmas.

Я получаю 2 тысячи долларов в день, и не работаю без контракта.

Recebo 2 mil por dia, e não trabalho sem contrato.

Я бьiла там, в прошлом месяце, и познакомилась с барменом, которьiй зарабатьiвал до четьiрехсот долларов в день.

Estive lá no mês passado e conheci um barman que ganha entre 300 a 400 dólares por dia.

Фрэнсис договорился с президентом Филиппин, Фердинандом Маркосом. Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам.

Ferdinand Marcos. bem como o trabalho extra dos pilotos filipinos.

Это 200 долларов в день.

São $ 200 por dia.

– Не знаю, 25 долларов в день.

- Sei lá. 25 dólares por dia.

Он обходится мне в 5000 долларов в день медицинской страховки.

Este homem está a custar-me 5000 dólares por dia.

- Это 6000 долларов в день, Джо.

- Estamos a falar de $ 6.000 por dia, Joe.

- Марлин, на гастролях нам понадобится больше пяти долларов в день. Почему ты не можешь платить нам после каждого концерта?

Se vamos sair numa tour, porque não somos pagos depois de cada espectáculo?

Что если я скомпенсирую вам чаевые и буду платить 5 долларов в день?

Se eu, para compensar a perda das gorjetas, pagar $ 5 por dia?

Карлос, здесь не Нью - Йорк, где я получала 1 000 долларов в день, будучи моделью "От Кутюр".

Não estamos em Nova Iorque, onde eu ganhava milhares por dia a passar alta costura.

Только вы и машина на вращающейся платформе. 300 долларов в день

Será apenas você e o carro numa plataforma giratória. 300 dólares por dia.

Последние месяцы, когда мне приходилось расходовать по 400 долларов в день на героин моя память определенно ослабла а уж про физическое здоровье и говорить нечего.

Nos últimos meses estava a usar cerca de 400 dólares por dia. Estava definitivamente a notar coisas acerca da minha memória. Sabia que eventualmente a minha saúde ia começar a piorar muito.

Мы берем 400 долларов в день.

Recebemos $ 400 por dia.

Беру 70 долларов в день.

Jardinagem : 70 dólares ao dia.

За это им и платят 18 долларов в день.

Por isso é que ganham 18 dólares por dia.

- Что неблагоразумно.. так то, что ты теряешь тысячу долларов в день на процентах Это неблагоразумно.

Não ser razoável é estares a perder milhares de dólares em juros por dia.

Я имею ввиду, за один завтрак около 50 долларов в день?

Quero dizer, um pequeno almoço provavelmente custa uns 50 por dia?

Думаешь, я позволю тебе спокойно уйти с прибылью в 10 миллиардов долларов в день?

Acha que vou deixar que, você leve num dia 10 biliões de lucro?

Плюс факт, что последние полгода Ронни Партиц живёт в отеле Атлантис на Багамах, который стоит 10 000 долларов в день.

E o facto do Ronnie Partiz ter vivido durante os últimos 6 meses numa suite de 10 mil dólares por dia no hotel Atlantis nas Bahamas.

Ладно... Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году - получается 2600 долларов.

Bem... 10 $ por dia a multiplicar por 5 dias por semana vezes 52 semanas por ano dá 2, 600 $.

Я беру 100 долларов в день, но я хорошо знаю своё дело.

Cobro 100 dólares por dia, mas sou bom.

Задача, которая кажется неразрешимой, - такая, как вычислить конкретный мотоцикл, гоняющий кругами в людном городе - намного упрощается, если нанять сотню человек, чтобы они сидели на углах улиц и записывали каждый мотоцикл, который увидят, за несколько долларов в день.

Um problema que parece impossível como encontrar uma simples moto a circular por uma grande cidade fica muito mais simples se contratar 100 pessoas para ficarem sentados nas esquinas e registar todas as motos que virem por alguns dólares por dia.

Зарабатывает 110 долларов в день.

Ganha 110 $ por dia.

70 долларов в день за сад. 100 за крышу.

São $ 70 por dia para trabalho em obras.

Есть номер люкс, З тыс. долларов в день.

Sim, temos uma suite. Mas o preço é, $ 3.200 dólares por noite.

600 долларов в день, плюс сверхурочные за работу больше 8 часов.

600 por dia, mais hora-extra quando passar de 8h diárias.

50 долларов в день и 2-недельные курсы актерского мастерства. Рядом с вашим домом.

50 por dia e duas semanas de curso de teatro no Instituto YMCA.

7 тысяч долларов в день, и это только за аренду всей этой техники.

7 mil por dia só para alugar as nossas máquinas.

Да эти чаевые будут выходить по паре долларов в день, и, опомниться не успеешь, как будешь зарабатывать 15-20 долларов в неделю.

As gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.

Она хуже меня. 8 долларов в день на кофе.

É pior que eu. 8 dólares em café.

Я знаю, что в день убийства, Колберт обналичил 900 долларов, а 600 пропали, 300 ты оставил в кошельке, для таких болванов, как Харви Оберст.

ele levantou 900 dólares. 600 desapareceram. deixaste tu na carteira como isco para um puto tipo Oberst.

За весь год в городе произошло два странных случая : убийство Эймоса и 8 тысяч долларов на берегу, с разницей в один день.

Dois acontecimentos fora do comum. O assassinato e o aparecimento do dinheiro aconteceram com um dia de diferença.

Надо встретиться. Из-за гражданской войны на юге каждый день правительство присылало разных пилотов, которые не участвовали в репетициях. транжиря десятки тысяч долларов, пущенных на съемки.

Vamos fazer uma reunião. desperdiçando-se dezenas de milhares de dólares de filmagens.

В тот день, когда я получила стихотворение, кто-то оставил мне 10 долларов на чай.

No dia em que recebi o poema, tive uma gorjeta de $ 10 por um café.

Тысяча долларов. В неделю или в день?

Por semana ou por dia?

Минус один день в месте прибытия... полная стоимость билета будет... одна тысяча 137 долларов 11 центов.

Mas como não passou o sábado aqui, tem de pagar a diferença. $ 1137,11.

Значит, что в будний день, по закону, там хранится от 60 до 70 миллионов долларов наличными.

Quer dizer que num dia de semana tem de ter... entre US $ 60 e US $ 70 milhões em notas e moedas.

Она живёт на 5 долларов в день.

Discutimos, comprei máscaras.

ѕ € ть долларов в час. 30 в день. я согласен.

Cinco dólares à hora, 30 por dia.

... Мы платим Вам полторы сотни долларов в месяц, и если он будет весь день таращится в ящик, мы его заберём.

Estamos a pagar-lhe 150 dólares por mês. Se ele fica a ver televisão todo o dia, vamos tirá-lo daqui.

Крупнейшие казино могут в день заработать 3 миллиона долларов.

Um bom casino ganha 3 milhões por dia só no recinto central.

Сделай это должностью на полный рабочий день, 150 долларов в неделю, и придется выделить офис.

- Tem de partilhar um gabinete. - Parece-me perfeito.

Скажите, в тот самый день, когда вас задержали с 20-ю тысячами долларов, вы были за рулём машины сенатора?

Posso-lhe perguntar porque é que, no dia em questão, estava a usar o carro do Senador quando foi detido pela Polícia com 20.000 dólares em dinheiro?

Да, но 160 долларов за машину в день оплачивал его клиент.

Pois, e parece que ele estava a levar 160 dólares por dia, a um cliente.

Суббота, 00 : 07, технически, уже наступил другой день, еще 400 долларов, в квартале от первого банка.

Sábado, meio-dia e sete. Outro dia, mais 400 dólares, a uns quarteirões.

Она получала 6 долларов 37 центов в час, но только за восемь часов в день.

Ganhava $ 6.37 dólares à hora, mas apenas por 8 horas.

Не больше, чем во всех других играх на миллионы долларов, в которые мы, домохозяйки, играем каждый день!

É como qualquer outro tudo ou nada, apostas multimilionárias que nós donas de casa fazemos todos os dias.

Значит, если она прикарманивала в среднем 7 долларов с кассы дважды в день в течение шести месяцев...

Então se ela embolsava uns 7 dólares por caixa, duas vezes ao dia, por 6 meses...

Брук, если вы доведете дело до суда... возможно, суд выжмет несколько долларов на покрытие ущерба магазину, но штат будет платить больше чем 100 долл. в день, намного больше.

E, Brooke, leve isto para tribunal. Claro, talvez o júri liberte alguns dólares para cobrir os estragos na mercearia. Mas, o Estado vai pagar mais do que 100 dólares por dia.