Долларов за ночь Çeviri Portekizce

- Два номера, 25 долларов за ночь.

Dois quartos, 25 dólares por noite.

- 100 долларов за ночь?

- Cem por noite? - Por uma hora.

От того, что он может делать с цифрами, даже шлюшка, берущая тысячу долларов за ночь, покраснела бы как монашка.

O que ele faz com números faria uma prostituta de mil dólares corar.

50 долларов за ночь.

São só $ 50 por noite

Теперь я застряла в этом шикарном отеле. И плачу по 400 долларов за ночь, пока он лежит здесь на обследовании.

E agora tenho de pagar este hotel todo maricas, a quatrocentos dólares por dia, enquanto está sob observação.

В отелях дороже трехсот долларов за ночь или дешевле 75-ти.

Nunca num hotel que custe mais de $ 300 por noite, nem num que custe menos de $ 75 por noite.

- Как насчёт 22 долларов за ночь?

Que tal $ 22 por noite?

Президентские апартаменты стоят 5000 долларов за ночь.

O preço base da suite presidencial são 5000 dólares por noite.

Он остановился в номере за 1000 долларов за ночь.

Ele está numa suite que custa mil dólares por dia.

Сколько стоит? 825 долларов за ночь...

825 dólares a noite...

Энтони ДиНоззо, Старший, мало того, что остановился в номере за полторы тысячи долларов за ночь, так еще стремительно повышает счет.

Anthony DiNozzo, Sénior Ele não só está a ficar numa suite com uma diária de $ 1.500 como também está a fazer uma conta enorme.

С вас 25 долларов за ночь, включая подключение к электричеству и мне будут нужны в залог ваши документы.

São $ 25. Inclui luz e água. Tenho de ficar com uma identificação vossa.

Я заплатила 109 долларов за ночь в той комнате.

Paguei 109 doláres por noite por aquele quarto.

200 долларов за ночь.

200 dólares por noite.

От 5 000 долларов за ночь.

Cinco mil dólares por noite, no mínimo.

Этот номер стоит 5200 долларов за ночь.

Aquela suite custa $ 5,200 por noite.

Ну да, за 5200 долларов за ночь им лучше поторопиться.

Pois bem, para $ 5,200 por noite, era bom que se despachassem.

Отрывался по полной в апартаментах по тысяче долларов за ночь в "Роллинзе".

Ele morava numa suite de 1000 dólares de diária, no Hotel Rollins.

Вместе в дешевом номере отеля по 39 долларов за ночь.

Juntos num quarto de motel de 39 dólares por noite.

Платят до 500 долларов за ночь.

Paga até 500 dólares, por noite.

– Где-то 40 долларов за ночь.

Uns 40 dólares por noite.

1 7.50 за ночь. 1 0 долларов депозита за простыни.

São € 17,50 por noite, e € 10 de depósito pelos lençóis.

Дайте 200 миллионов долларов и проблема наркотиков будет разрешена за одну ночь.

O problema dos 200 bilhões de drogas, poderia acabar logo.

Он предложил тебе миллион долларов за одну ночь с твоей женой? С Дианои?

Ele ofereceu um milhão por uma noite com a tua mulher?

Ну да, сегодня же ночь пива всего за девять долларов.

Bem, é a noite da cerveja a 7 euros.

И, э-э, около года назад, я вышел на рынок акций и за ночь я стал стоить миллиард долларов.

Há cerca de um ano, entrei na Bolsa e, de repente, valia mil milhões.

- Хорошо. За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.

Uma noite são 117,13 dólares.

Так что я сказала, что проведу с ним ночь за миллион долларов.

E às 10 horas, aquilo parecia uma sauna lá dentro. Então disse-lhe que dormiria com ele por um milhão de dólares.

Сотни миллионов долларов были потеряны за ночь.

Perderam-se centenas de milhões de dólares da noite para o dia.

Всего получается 9300 долларов за операцию, плюс одна ночь у нас в стационаре.

O total são $ 9.300 pela cirurgia, mais uma noite de internamento na nossa clínica.

Что за сьюты? Ну, это 8 тысяч долларов, за ночь...

Waldorf Astoria, 8 mil a diária, e Presidencial, 12 mil.

И президентский, 12 тысяч... 12 тысяч долларов за ночь?

12 mil por noite?

С ценой в 30 долларов за ночь и парковку Когда вы там окажетесь, они узнают.

Assim que estiver lá, apanharam-no.

37 долларов за неделю или шесть за ночь.

Tenho um quarto por 37 dólares por semana ou um diário por seis. Uma noite de cada vez.

Да, за ночь с 10 долларов до тысячи.

- o preço subiu. - De dez dólares para mil.