Долларов в час Çeviri Portekizce

За 50 долларов в час мне интересен любой случай.

A 50 dólares a hora, todos os casos me interessam.

5 долларов в час. Иди поиграй на компьютере.

- Vá jogar uns jogos de vídeo.

Зарабатываешь 100 долларов в час и закалываешь сапоги булавкой?

Cem à hora e segura a bota com um alfinete?

Сто долларов в час.

Cem à hora!

Если я нужен, это будет стоить тебе 45 долларов в час.

Se quer que continue aqui, vai custar 45 dólares por hora...

28 долларов в час, свежий воздух, и интересные люди.

- Pai, está aqui um. 28 dólares à hora, muito ar livre e podes conhecer muitas pessoas importantes.

Он получает 5 долларов в час за охрану миллионов долларов, заключённых в бесценные произведения искусства, и с чем он их охраняет?

Recebe 5 dólares por hora, para proteger milhões de dólares de obras de valor incalculável, com o quê?

[Skipped item nr. 158] мой гонорар - 175 долларов в час.

Como advogado especializado, - os honorários são de 175 dólares hora.

"Мы можем продолжить осмотр, Миссис Миклер, это стоит 65 долларов в час."

"Podemos continuar procurando se quiser, Sra. Mickler... mas vai lhe custar US $ 65 por hora."

И папочка так хорош, что получает 500 долларов в час за споры с людьми.

E o papá é tão bom, que ganha $ 500 à hora para discutir.

- 10 долларов в час за что?

Dez dólares à hora para quê?

- 10 долларов в час!

- Dez dólares à hora! - Não.

- 12 долларов в час!

- Doze dólares à hora.

Дала тебе крышу над головой, и если это для тебя пустой звук... 20 долларов в час.

Dei-te um tecto, e se isso nada significa para ti... Vinte dólares à hora.

35 лет и всего лишь охранник в музее за 8 долларов в час.

35 anos e o único emprego que consigo é de guarda, a 8 dólares por hora.

Эти суммы - 100 долларов в час доктору Коэну, что справедливо, учитывая его авторитет.

Estes 100 dólares por hora para o Dr. Cohen, parece-me justo, dada a sua reputação.

Наши вкладки за обслуживание мчались где-то в пределах двадцати девяти и тридцати шести долларов в час... последовательно и все сорок восемь часов к ряду.

As nossas contas de serviço de quarto estavam entre 29 e 36 dólares por hora e avolumavam-se há 48 horas consecutivas.

И то только потому, что ему платят 100 долларов в час!

E só porque ganha $ 100 à hora!

Я зарабатываю 8 долларов в час в "Старбакс". В час.

Sim, porque eu ganho $ 8 por hora no Starbucks.

- Подростки с адвокатом за 500 долларов в час.

Adolescentes com um advogado de 500 dólares?

Корбки, в которой ты сидишь и удерживаешь себя от видения, что это 5 долларов в час сумасшедшей работы.

A caixa na qual você está que impede você de ver que esse trabalho de $ 5 por hora é um saco.

Плачу 10 долларов в час, плюс километраж в конце пути.

Pago-lhe dez dólares por hora e o dinheiro da quilometragem no final.

Я стою 75 долларов в час.

Assim, ficarei obrigada a respeitar o sigilo profissional.

К тому же я не собираюсь рисковать жизнью за 8 с половиной долларов в час.

Além disso, não arrisco a vida por um emprego tão mal pago!

Я наняла адвоката, который берёт 350 долларов в час.

Tenho um advogado que custa $ 350 por hora.

Неприемлемо, потому что я плачу вам 300 долларов в час.

É inaceitável porque lhe pago $ 300 à hora.

Я получаю 600 долларов в час за выслушивание чуши.

Está bem? Eu recebo 600 dólares por hora para ouvir merdas como essa.

Судья обязал меня тратить по 400 долларов в час на терапию,.. ... которая мне не нужна, а вы говорите, что мне повезло?

Um juiz manda-me gastar $ 400 / h. Numa terapia de que não preciso, e isso faz de mim um felizardo?

На мои пять долларов в час в забегаловке?

Com os meus 5 dólares à hora do restaurante?

ѕ € ть долларов в час. 30 в день. я согласен.

Cinco dólares à hora, 30 por dia.

- Комната стоит 5 долларов в час.

- Custa cinco dólares por hora.

- Еще нам говорили... что мы 30 долларов в час получать не будем.

- Eles disseram-nos que não receberíamos $ 30 por hora, certo?

Она стоит пять сотен долларов в час, минимум.

Cobra 500 dólares por hora, no mínimo.

За 150 долларов в час.

Por 150 dólares a hora.

Он берет 400 долларов в час.

Ele cobra $ 400 por hora.

Я не собираюсь платить ей тысячу долларов в час за болтовню. Спасибо.

Não lhe pago mil dólares por hora para conversar.

Мой мозгоправ, которому я плачу 400 долларов в час, утверждает, все из-за того, что за грубой и уверенной оболочкой скрывается ненависть к себе и саморазрушение, почти паталогической силы.

O meu psicanalista de 400 dólares à hora diz que é porque por trás desta aparência forte e confiante, eu sou auto-destrutivo e auto-comiserativo a um nível quase patológico.

Ты платишь шесть долларов в час.

Pagas seis dólares por hora. Querido, tem tudo a ver com os incentivos.

Вчера я зарабатывал 11 долларов в час чиня компьютеры.

Ontem, ganhava 11 dólares por hora, a arranjar computadores.

они дают мне пять долларов в час, чтобы я не делал этого

Eles dão-me $ 5 dólares à hora para não o fazer.

И я не плачу тебе сто долларов в час, чтобы узнать, что со мной не так.

Não te estou a pagar 100 dólares há hora para descobrires o que está mal em mim.

Сейчас он успешно играет в поло, а расходы на его содержание уменьшают сумму налогов Лайнуса на шестьсот долларов.

Hoje é um jogador de pólo de sucesso que declara impostos no valor de 600 dólares.

Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...

Neste momento, os árabes tiraram-nos os dólares suficientes, para virem aqui e com nosso próprio dinheiro, comprarem a General Motors, IBM, ITT, ATT,

Джерри, сейчас же пошли Джеку в Амарильо 500 долларов.

Jerry, transfere 500 dólares para o Jack Walsh em Amarillo, Texas, agora mesmo.

Я вам дам двести долларов наличкой прямо сейчас... если вы конечно доверяете мне... Или я вам даю гарантию... что через некоторое время я вам дам в десять раз больше. сколько захотите, столько и дам.

Posso dar-vos 200 mil agora, ou, se vocês estiverem dispostos a confiar em mim, eu posso dar-vos uma boa garantia de que tentaria um capital maior para tentar um golpe muito maior e acertávamos isto mais tarde.

Иногда я ловлю себя на мысли : "Сейчас я мог бы взять из сейфа 250 тысяч долларов и удвоить их в Вегасе или все потерять". Идея!

Às vezes, enquanto ele está fora, eu penso : " Que se lixe, podia tirar 250 mil dólares daquele cofre, pôr na mochila, ir a Vegas e apostar o dobro ou nada.

Для начала я буду платить тебе 5 долларов 75 центов в час плюс чаевые.

Pago 5,75 $ por hora, mais gorjetas.

Сколько тебе дают в неделю сейчас, 40, 50 долларов?

Quanto te dá a tua mãe, 40, 50 dólares?

Да, я выбил тебе прибавку 25 долларов в месяц... сверх того, что ты сейчас получаешь.

Sim, consegui-te um aumento, 25 dólares extra por mês... sobre o que já ganhas.

Джин, у Вас будет шанс попасть в Круг Победителя, а сейчас Генриетта, Вы начинаете Круг Победителя, попробуйте выиграть 1 0000 долларов сразу после рекламы.

Gene tinha boas hipóteses de ir à Roda dos Vencedores, mas agora Henrietta, vai você à Roda dos Vencedores tentar ganhar 10 mil dólares logo a seguir ao intervalo.

Тысяча долларов. В час.

1000 dólares, por hora.