Его телефон Çeviri Portekizce

Сначала его телефон был занят.

Quando ligámos, estava impedido.

Я помню его телефон.

Eu lembro-me do seu número de telefone.

Достаточно, чтобы его телефон поставили на прослушку.

O suficiente para pormos uma escuta no seu telefone.

- У меня есть его телефон.

Não é preciso.

Его телефон отключили, но я смогла раздобыть адрес.

O telefone dele está desligado, mas consegui a morada.

2 тысячи женщин попросили дать им его телефон.

2000 mulheres queriam o telefone dele.

Знаю, но я хотела попрощаться, а его телефон выключен.

Eu sei, mas queria despedir-me e o telemóvel dele está desligado.

Служба проявляет к нему интерес, его телефон прослушивается.

O SIS está a segui-lo e pôs-lhe o telefone sob escuta.

Я раздобыл его телефон. У него наверняка есть нечто против Хельмера.

Tenho o telefone dele e alguma trica do Helmer deve saber.

Его телефон даже не был подключён к сети.

O telefone dele nem ligado estava.

- У тебя есть его телефон?

- Pediste-lhe o telefone?

Найди мне его телефон.

Um correspondente. Arranja-me o número Esta noite.

Но это всё не важно. Мне кажется, что я смогу найти его телефон, того врача. Тогда я смогу вас познакомить.

Estava a pensar que podia arranjar o número dele, o número do consultório, e marcar um encontro com ele...

Я найду его телефон.

- Vou saber o número dele.

Я для тебя его телефон сотовый достал.

Eu vim, meu. Se não fosse eu...

Вот его телефон : 9-7-2...

Toma nota do número de telefone, é o 972...

Да я только говорю, возьми его телефон, просто на всякий случай.

Pede-lhe o número, pelo sim e pelo não.

А потом ты дал училке якобы его телефон и сам изображал его голос?

A professora ligou ao velhote para confirmar. Tu imitaste-o.

И ты забрал его телефон?

E ficaste com o telefone dele?

- Mожет, записан его телефон.

Talvez o número dele esteja aqui.

- Ты просишь у меня его телефон?

- Estás-me a pedir o número dele.

- Я могу узнать его телефон.

- Mas posso arranjar.

Не мог вспомнить телефон его загородного дома и позвонил жене, чтобы она нашла номер в блокноте.

Não me lembrava do número, por isso liguei à minha mulher, para ela o procurar na agenda.

- Старый телефон, я его подключил.

Pus-lhe uma nova linha. Se o tivesse feito antes, teríamos podido pedir auxílio.

Вам дать его рабочий телефон?

Ainda queres o telefone dele?

Я знаю его рабочий телефон, но нам неоткуда позвонить.

Eu sei o número do telefone do escritório dele, mas nós não temos telefone.

Я хотел предупредить, что электросеть восстановлена, но телефон будет отключен. Нам понадобится несколько дней, чтобы починить его.

Vai demorar uns dias a repará-los.

Немедленно найди телефон и спусти его сюда!

- Traz-me um telefone cá abaixo.

– Что нужно сделать, чтобы... –... его родители поставили в машину телефон?

O que levaria os pais dele a comprarem um telemóvel?

Где-то я видела его телефон.

Acho que vi um número algures.

Приходит счет за телефон, а ты его оплачиваешь не сразу

Chega a conta do telefone, mas não a pagas logo.

Я хочу чтобы ты взял телефон и поблагодарил его!

Quero que pegues no telefone e que lhe agradeças.

Какой телефон его офиса?

Qual é o número do consultório?

Это должен быть его друг, который знает телефон его любовного гнёздышка.

Tem de ser da parte dum amigo que possa ter o número do apartamento, senão vai parecer suspeito.

Это домашний адрес конгрессмена Альберта и его сотовый телефон

A morada do Congressista Albert e o número de série do telemóvel dele.

Мы ведь можем отследить его телефон?

Podemos localizar o telemóvel dele?

- Я нашла ваш телефон в его ящике для носков.

Encontrei o seu número na gaveta das meias dele. Espere um momento.

Или позвони ему, если найдёшь исправный телефон, и скажи, что диким лошадям не затащить меня обратно к нему и к его верфи.

Ou telefona-lhe, se encontrares um telefone que funcione e diz-lhe que nem cavalos selvagens me arrastavam para o estaleiro.

По его словам Фуллер дал ваше имя и телефон на случай экстренной ситуации.

Segundo o médico dele o Fuller deu o seu nome para ser chamado em caso de emergência.

Я оставлю вам свой телефон, и если вы найдете его, то пусть он мне позвонит.

Posso dar-lhe o meu número e você vai conferir o que quiser e depois liga-me.

ТЕЛЕФОН : Я часами смотрю на твой номер телефона, мне его дала подруга.

Estou há horas a olhar para o teu número de telefone.

Телефон - его слушают, а темноту-ее видят.

O telefone é uma coisa de audição. A escuridão é uma coisa de vista.

- Через телефон его найдём.

Mete-lhe um microfone.

Этот тупой телефон из магазина, я услышал его.

- Pelo telefone. Aquele estúpido jingle da loja.

Это телефон Элмо Макэлроя. Его сейчас нет дома.

Este é o telefone de Elmo McEroy, ele não está em casa.

Приведём его в порядок. Достанем сотовый телефон, ну и ещё, всё, что нужно.

Iremos prepara-lo, dar-lhe um telemóvel... e tudo o que ele necessitar.

Он же сказал, что проверил свой телефон. Но никто не догадался проверить его рабочий.

Ninguém pensou no do trabalho.

Нет, телефон его отца который живет в Барсо.

Não, o pai dele, o que vive em Barstow.

Его брат оставил вам телефон или какой-то способ связаться с ним?

Ele deixou algum número de telefone ou uma forma de o contactar?

- Отдай ему его сотовьIй телефон!

- Dê-lhe o telemóvel.

Его ассистентка должна была дать мне... адрес и телефон, но она забыла.

A assistente dele devia ter-me dado... a morada e o número de telefone, mas nunca o fez.