Его тоже Çeviri Portekizce

Кстати говоря, Даян скорее всего тоже в его черном списке.

Falando nisso, a Diane deve estar na lista dele também.

И его тоже.

Revistem-no.

Он меня обожал и, не шучу, я его тоже.

Adorava-me, e eu não estou no gozo, também o adorava.

Кроме того, его тоже пытались убрать.

Além disso, também o tentaram matar.

Но и без пленки у нас его тоже не будет.

E não temos nenhum filme sem nenhuma película.

Я его тоже теперь не вижу.

Agora, também não o vejo.

Неужели мы его тоже покупаем?

É isto que vamos comprar?

Но и его тоже не назовешь интеллектуалом, правда?

Mas ele também não é nenhum intelectual, não é?

Его тоже зовут Сэмвелл Тарли?

Também se chama Samwell Tarly?

Кажется, у меня есть кот в сумке. Хочешь пнуть и его тоже?

Acho que tenho um gato no meu saco, também queres pontapeá-lo?

Его тоже.

Ele também.

Коннор не мог справиться с паникой и его тоже застрелили.

O Connor não conseguiu gerir o pânico, por isso também foi atingido.

Наши вкусовые рецепторы его тоже не воспринимают.

É o mesmo que acontece quando o tofu chega às nossas pupilas gustativas.

И по поводу Эллен у нас его тоже не было.

Estávamos fora de sincronia com a Ellen, também.

И дядя Кэм, по его словам, тоже целовал нескольких. Но это не важно.

O teu tio Cam também, diz ele, mas isso não interessa.

Двумя днями ранее в полутора сотнях километров оттуда из своего дома в Галфпорте, штат Миссисипи, был похищен Чарли Клейтон, его вывезли в лес и тоже убили.

Dois dias antes, a 150km dali, Charlie Clayton foi raptado de casa em Gulfport no Mississippi, e levado para a floresta, onde também foi encontrado morto.

Тогда он, и его лучший друг, тоже колдун, создали заклинание бессмертия.

Ele e o seu melhor amigo, outro bruxo, criaram um feitiço de imortalidade.

И, наконец, я тоже встретил красивого и интересного парня, по которому схожу с ума. И ты его отнимаешь от меня.

Tu vais para a cama com gajos todos bons a qualquer hora e quando finalmente encontro alguém que é lindo, fantástico e por quem estou louco tu tens que me mandar abaixo!

Я люблю этот дом. Я тоже его люблю, но мне приходится переодевать Тайлера на барной стойке.

Eu adoro também, mas troco o Tyler no bar.

Его это тоже бесит, да?

Também o irrita a ele?

Да я тоже не горю желанием разглядывать его так близко, но он все уши прожужжал, что выиграет у тебя.

Bem, eu também não quero olhar para ele assim de tão perto, -... mas ele têm andado a dizer isso.

Ты тоже хотел, чтобы его не стало.

Também querias que ele morresse. Enviaste-o para mim.

А если ты убьёшь его, ты тоже не увидишь свою дочь!

E se o matares a ele, também não vês a tua filha.

Когда соседка сказала, что она тоже видела его...

Mas, quando aquela vizinha disse que também o viu...

Я любила его когда-то, но я ведь любила и тебя тоже.

Amei-o em tempos, mas também te amei a ti.

Я и его сын тоже.

Também sou filho dele.

Я назвал его Кубой. Ну и парни быстро начали меня тоже так называть.

Os meus amigos começaram a chamar - me isso.

- Ты тоже его знаешь?

Também conheces o Jonny Wu?

Мистер Чепин - надсмотрщик на этой плантации, и его вы тоже должны называть господином.

Agora, o Senhor Chapin é o inspetor desta plantação. ... E dirigem-se a ele... Como Mestre.

Его упекли по делу о налогах, но скоро он тоже выйдет.

Está preso por causa de impostos mas, sairá brevemente.

И вскоре он тоже появился в Багдаде. Потому что он обязательно хотел быть там, где его старший брат.

E foi até Bagdá, porque queria ser como o irmão mais velho.

Я его не виню. И тебя тоже. Нам не дано выбирать, кого любить.

Não o censuro e também não vos censuro, não escolhemos quem amamos.

Отец любил его, и Лорас тоже.

O Pai gostava dele e o Loras também.

Если ты его брат, то и мой тоже.

Se é irmão dele, é meu irmão também.

Джоффри будет под каблуком у Маргери, у этой шлюшки с глазами лани. Его дети и внуки - тоже.

Joffrey pertencerá a Margaery, aquela prostituta com olhos de corça, tal como os seus filhos e os filhos deles.

Ну, может, его тоже?

Bem, talvez possa levá-lo?

Ага, я тоже его спросила об этом. Ты брал каких, самых мягких, самых милых?

Na verdade, perguntei-lhe se ficava com o mais fofinho, bonito...?

И у одной из них был этот обруч, который она использовала как скакалку. А потом вторая тоже его захотела, и они стали ругаться из-за него. И тут внезапно, я увидел это, знаешь —

Sabes, uma delas tinha... um hula hoop que estava a usar como uma corda para saltar mas, então, a outra também o queria e começaram a lutar por ele... e de repente vi tudo.

И я бы тоже с тобой его глянул.

E eu até podia ver contigo.

Короче, я сразу заметила его в тот день. Не знаю, видел ли он меня, но я его заметила. Я тоже.

Eu reparei nele, logo quando cheguei, e acho que ele só reparou em mim mais tarde, mas eu reparei nele.

Интересно, его актеры сегодня тоже будут говорить напыщенно, как и он?

Será que os atores desta noite serão tão eloquentes como ele?

Ты теперь тоже его сучка. Так же, как я.

Agora és a puta dele, tal como eu.

Нет, и его Бумера тоже.

Não, e o seu BMW ainda está lá na frente.

Это и его дом тоже.

Esta casa também é dele.

Послушай, мне ее тоже жалко. Я знал его.

Olha, senti pena dela, também, então fui investigar.

Что ж, ему приходится проходить через это, поэтому он хочет, чтобы его семья была с ним тоже.

Bom, ele tem de lá estar e gostaria que a família também estivesse.

Тоже зовёшь его папой?

Também o tratas por pai?

Моя бывшая жена тоже. Складывает его в дорогие коробки в цветочек.

A minha ex. também, e põe caixas lindas, floridas e caras.

Другой парень.. тоже не явился за его товаром.

O meu outro homem, não apareceu.

И раз его хлам здесь, значит он тоже здесь околачивается. Прекращай, Сантана.

E se a porcaria do Cara-de-Burro ainda aqui está, então isso significa que ele também deve estar.

Но так же я знал, что должен убить его потому что я тоже действовал инстинктивно.

Mas também sabia que tinha de o matar... porque, também eu... estava a agir por instinto.