Жизнь трудна Çeviri Portekizce

Жизнь трудна.

A vida é dura.

Даже летом жизнь трудна, температура редко превышает 0 градусов, и воздух разряжен.

Mesmo no Verão a vida é difícil, as temperaturas raramente sobem acima de valores negativos, e o ar está fino.

Жизнь трудна, но если есть желание найти способ, Вы его найдете, не так ли?

A vida é dura, mas se você quer, encontra-se um jeito, não é?

человеческая жизнь трудна.

A vida humana é difícil.

"Жизнь трудна. Пора бы начать принимать кучу разных таблеток".

Tenho de começar a tomar medicamentos. "

Жизнь трудна, когда ты не знаешь, кто ты есть.

* A vida é difícil quando não sabes quem és *

Жизнь трудна, когда не знаешь кто ты.

A vida é difícil não sabe quem és.

Жизнь трудна, когда ты не знаешь, кто ты есть.

A vida é difícil quando tu não sabe quem tu és.

Таково наше время. Все движется очень быстро. Жизнь трудна.

É da época em que vivemos, tudo passa tão depressa e a vida é tão ruidosa e complicada...

Мы все знаем, что жизнь трудна.

A vida está difícil, sabemos todos.

Жизнь трудна, когда ты не знаешь, кто ты.

A vida é difícil quando não sabes quem és.

Жизнь трудна, когда ты не знаешь, кто ты.

" A vida é difícil quando não sabes quem és.

Такая жизнь трудна.

Esta vida é difícil.

И жизнь твоя слишком трудна А-а.

Vives num turbilhão

Жизнь - трудна, славная моя!

A vida é dura, querida.

Жизнь потому трудна, что нас кормили сказками.

Por isto que a vida é tão dura- - é isto que aprendemos este conto de fadas.

Жизнь и так трудна, зачем отягощать её одиночеством?

A vida já é difícil quando temos quem nos ajude.

Мы знаем, как трудна жизнь в этих краях.

Sabemos o quão pode ser dura esta terra.

Его жизнь и так достаточно трудна.

A vida dele já é difícil como é.

Реальная жизнь и так слишком трудна, чтобы ее заполнять своими страхами.

A vida real já é difícil sem inventar coisas assustadoras.

Но даже для них жизнь здесь, в Калахари, трудна.

Mas mesmo eles encontram uma vida dura aqui no Kalahari.

Теперь я вижу, как трудна бывает жизнь и как правильно вы оба живете.

Eu vejo como a vida pode ser difícil e como vocês dois lidam com isso.

Жизнь достаточно трудна даже с вполне нормальными людьми.

A vida já é difícil com um ser humano.

Жизнь опасна и трудна, иногда даже приходится кому-нибудь голову отрубить.

A vida é dura e perigosa e às vezes temos de cortar a cabeça a alguém para sobrevivermos.

Их жизнь здесь была так трудна.

As suas vidas aqui eram tão duras.

Барбара, работать здесь трудно, потому что жизнь наших пациентов трудна.

Barbara, o trabalho aqui é duro, porque a vida dos nossos pacientes é dura.

♪ Когда жизнь твоя трудна ♪

* Quando a vida Me deita abaixo