Заткни её Çeviri Portekizce

Боже, умоляю, заткни её.

Por favor, Deus, fá-la parar!

Вудь добр, заткни её сейчас же!

Posso recomendar-te que a cales?

- Заткни её. Заткни её.

- Quero ir para o Papá!

Заткни её нахуй или Богом клянусь...

Cale-a, ou juro por Deus que...

- Заткни её, суку!

- Faz com que se cale, rameira!

Вы правда поверили, что я позволю, чтобы ваш манифест напечатали? - Заткни её!

Pensou mesmo que eu permitiria que a sua proclamação fosse publicada?

Заткни её.

Cala-lhe a boca.

Заткни её.

Mantém-na calada.

Я сказал, заткни её!

Eu disse para a calares!

Заткни её, и пусть проваливает к чёртовой матери.

- Vai. Faz com que se cale e tira-a daqui.

Чёрт её побери, Трентон иди заткни её.

Raios partam. Trenton, vai calá-la.

Заткни её.

Desliga essa coisa.

Заткни ее!

Cála-a...

Заткни ее.

Mantém-na calada.

Остались только иголки. Слушай, заткни ее!

- Não sobrou nada, a não ser carvão.

Иди, заткни ее.

Então, vai lá calá-la.

Заткни её.

Cale-a!

Заткни ее чем-нибудь.

Morde-a!

Заткни ее.

Cala-a!

- Заткни ее.

Cala-te.

- Заткни ее.

- Mantém-na calada!

Заткни ее!

Calem-na!

Заткни ее или я врежу фургон в чертову стену!

Calem-na, ou bato com a merda da carrinha contra o muro!

Да заткни её уже.

Desligue lá isso.

- Заткни свой рот и отпусти её.

Está tudo bem. Cale-se, e largue-a, imediatamente.

Заткни ее!

Páre essa porcaria!

Это не то, что я имела ввиду, говоря "заткни ее."

Não era isto que eu queria dizer quando te mandei calá-la.