Зачем они это делают Çeviri Portekizce

Зачем они это делают?

Porque fazem isto?

Зачем они это делают?

Por que fazem eles isto?

Они случайно свернут с дороги, сами не зная зачем они это делают.

Seguirão o caminho até aqui, sem saber porque o fazem.

Зачем они это делают?

Por que enchem esses caixões com terra?

- Зачем они это делают?

Têm de continuar a fazer aquilo?

Зачем они это делают?

Por que haveriam de fazer isto?

Зачем они это делают?

Fazem sempre aquilo!

Зачем они это делают?

Por que estão eles a fazer tudo isto?

Зачем они это делают?

Por que o fazem?

Зачем они это делают?

Porque é que fazem aquilo?

Зачем они это делают?

É capaz de me dizer por que fazem isso?

Зачем они это делают?

Porque fizeram eles isso?

Зачем они это делают?

- Por que fizeram isso?

- Зачем они это делают?

Porque fariam isso?

Зачем они это делают?

Porque estão eles a fazer isto?

- Зачем они это делают?

- Por que estão eles a fazer isto?

Боже, зачем они это делают?

Meu Deus. Por que estão eles a fazer aquilo?

Как думаешь, зачем они это делают?

Porque achas que estão a fazer isto?

Орай ошибаются, делая то, что делают, но я разобрался с тем, что больше всего беспокоит меня, зачем они это делают.

Os Ori estão errados ao fazerem isto, mas o que ainda não descobri, o que me incomoda mesmo, é o motivo por que o fazem.

А зачем они это делают?

E porque fariam isso?

- Зачем они это делают?

- Porque faria isso?

Не знаю, зачем они это делают...

Porque eles estão a fazer isto contigo. Talvez o Frank tenha razão.

Вне зависимости от того, зачем они это делают.

Apesar do motivo por que o fazem.

И зачем они это делают?

Porque diabo haveriam de fazer isso?

- Зачем они это делают?

- Porque o fazem?

И они ходят по улице, но это, это жесткая рука в сторону, вы знаете что нибудь о том, зачем они это делают?

Elas sobem a rua, mas é o braço duro ao lado. Do que se trata? Porque fariam isso?

Зачем они это делают?

Porque estão a fazer isto?

Я могу сказать вам, что они здесь делают, зачем они это делают, и, что гораздо важнее, как их остановить, пока не поздно.

Posso dizer-lhe o que estão a fazer aqui, porque estão fazê-lo e, mais importante, como detê-los antes que seja demasiado tarde.

Зачем они это делают?

Sorrisinho! Por que eles fazem isso?

Зачем они это делают?

Porque é que estão a fazer isso?

- Кто знает, зачем они это делают.

- Quem sabe?

— Зачем они это делают?

- Porque é que eles estão a fazer aquilo?

Зачем они это делают?

Mas porquê isto?

Зачем они это делают?

Porque o fariam?

Мы не очень много знаем о них... и о том, зачем они это делают.

Não sabemos muito sobre eles e porque fazem isto.

Я не понимаю, зачем они это делают во время процесса.

Porque fazem isto no tráfico?

- Зачем они это делают?

- Porque é que eles fazem isto?

Если стероиды настолько опасны, зачем они делают это с собой?

Se esteróides são tão perigosos, por que fariam isso?

Я не знаю, что они делают, или зачем они делают это.

Não sei o que fazem, nem porque o fazem.

Малдер, зачем они делают это с тобой?

- Porque é que te estão a fazer isto?

Я не знаю, зачем они делают это.

Não sei porque fazem isso.

- Зачем они это делают?

- Porque estão a fazer isso?

- Зачем они это делают?

- Porque é que o estão a fazer?

Как вы думаете, зачем они делают это?

- Porque achas que fazem isto?

Зачем они это с нами делают?

Porque nos estão a fazer isto?

- Не знаю, зачем они это делают.

Não sei porque fazem isto.

Зачем они делают это?

Porque fazem isto?

Я видел в новостях по телевизору, люди спрашивают, они спрашивают, зачем люди это делают.

Vejo as notícias na televisão. As pessoas questionam-se, perguntam, porque é que as pessoas fazem isto.

- Зачем они это делают?

- Porque fariam isso?

Я никогда не понимал, зачем они делают это, знаешь?

Nunca soubeste porque eles faziam isso, pois não?

Зачем они делают это?

Porque é que eles estão a fazer isto?