И женщин Çeviri Portekizce

И мы будем обеспечивать безопасность благодаря упорству всех мужчин и женщин, работающих в полиции Нью-Йорка.

E nos mantemos seguros por causa do trabalho duro e dedicação dos homens e mulheres da Polícia de Nova York.

Секс также и женщин делает глупыми

O sexo também torna as mulheres estúpidas.

Коула Хармона подозревают в насилии и убийстве по крайней мере пяти женщин. Подождите.

O Cole Harmon é procurado pela violação e homicídio de pelo menos cinco mulheres.

Нет, существует большое число мужчин и женщин с другим сексуальным выбором, но это никак не касается нас - мужчин и женщин с другим сексуальным выбором...

Não. Há uma quantidade de homens e de mulheres que têm uma opção sexual diferente, e isso não afeta a outra quantidade de homens e de mulheres que temos outra opção diferente.

Гений разведки получил "добро" на создание себе подобных, целых групп агентов, мужчин и женщин, которые... могли бы занять место настоящих американцев.

O mestre da espionagem tinha agora luz verde para criar mais como o Alek. Um monte de agentes, homens e mulheres para serem substituídos por americanos.

Мы поздравляем мужчин и женщин наших вооруженных сил за их мастерство, мужество и преданность стране.

Felicitamos os homens e mulheres das nossas Forças Armadas pela sua competência, bravura e lealdade para com este país.

В свое время к избирательным урнам не подпускали женщин и запрещали межрасовые браки.

Na verdade não. Já chegámos a proibir casamentos inter-raciais, as mulheres não podiam votar.

Требование раздельных душевых для мужчин и женщин справедливо, но для двух рас оно было бы незаконным.

Temos banheiros públicos separados para homens e mulheres. Mas seria ilegal ter banheiros separados para duas raças.

И шарфами от девушек и женщин.

damas e meninas, lenços e charpas á passagem dele.

ко мне обращались тьıсячи женщин, и я не потерял ни одну из них.

Tentei milhares de casos e nunca perdi um paciente.

Прячьте женщин и детей. "

Esconda mulheres e crianças ".

О, ну извини, что я не являюсь фанаткой жанра, который унижает женщин и заставляет их деградировать!

Desculpa por não ser admiradora do género que vê as mulheres como objecto e as humilha.

Большинство женщин считало меня предвзятой и чопорной.

A maioria das mulheres acha-me demasiado crítica e puritana.

А тут у нас этот Новый Тони, который приходит раньше всех, остается на работе дольше всех, отклоняет предложения красивых женщин, и ни разу не пошутил за последние... Что?

E mesmo assim, aqui temos este... novo Tony, que chega cedo, sai tarde, recusa engates de mulheres bonitas, e não fez uma única piada nos últimos... o quê?

Они тебя один раз уже забронзили. Ты знаешь так же хорошо, как и я, женщин судят по другим стандартам.

Sabes tão bem como eu, que as mulheres são mantidas prisioneiras por um padrão diferente.

Становишься все старее и стервознее, стараешься влезть в одежду для женщин вдвое моложе тебя, только чтобы не изменить своему стилю, до тех пор, пока твои случайные связи не перерастут во что-нибудь более-менее постоянное?

A ficar velha e rabugenta, tentando vestir roupas feitas para mulheres mais jovens, mas não querendo mudar de estilo até que te saia a lotaria num dos teus engates fortuitos.

И Редмонд Джонс нарассказывал ему историй, про то, как он душил женщин.

Bem, o Redmond Jones conta-lhe toda a história. Todas estas raparigas que estrangulou.

Убив ещё трёх женщин и подставив его.

Matando mais três mulheres e culpando-o.

Увлечения : самосовершенствование и хранение женщин в формальдегиде.

Passatempos : Auto-melhoramento e colocar mulheres em formaldeido.

И как у многих обычных женщин у нее были необычные мечты.

E como a maioria das mulheres normais, ela tinha um sonho extraordinário.

По крайней мере, женщин там должно быть столько же, сколько и мужчин.

Tem de haver tantas mulheres como homens.

Он подвергал пыткам светловолосых женщин 20 лет, живших в Бристоле и его окрестностях.

Torturava mulheres louras na casa dos 20 que viviam perto de Bristol.

И после этого 6 женщин совершили звонки.

E as 6 mulheres seguintes fazem-nas.

И хранение женщин в формальдегиде.

E armazenar mulheres em metanol.

Ты думаешь, что в отсутствие женщин мы только и делаем, что говорим о спорте, пердим и рыгаем? Когда?

Achas que ficamos sentados a falar de desporto e a arrotar e peidar quando as miúdas não estão perto?

Я просто хочу сказать, что если ты тратишь все свое свободное время и энергию на женщин, это отразится и на работе.

Estou só a dizer que se gastares todo teu o tempo livre e energias a tentares arranjar cama, também se vai refletir no teu trabalho.

Хобби : аутотренинг и хранение женщин в формальдегиде.

Passatempos : auto-melhoria e armazenamento de mulheres em metanol.

Всех женщин похищали ночью в пятницу и убивали к вечеру воскресенья.

Todas foram raptadas a uma Sexta à noite e mortas num Domingo à tarde.

Каждая из женщин была похищена в пятницу ночью и убита в субботу.

As mulheres foram raptadas a uma Sexta e mortas a um Domingo.

Ну, стоящий посередине и глазеющий на проходящих женщин безусловно привлекает внимание.

Parar no meio a fitar mulheres que passam iria chamar muito à atenção.

Тоже любитель... футбола... и красивых женщин.

De futebol e mulheres bonitas.

Разъезжаешь себе, забираешь пиво у подростков и иногда задерживаешь пьяных женщин в сексуальных костюмах.

Sou mesmo. O meu avô foi piloto da Força Aérea Imperial durante a 2ª Guerra Mundial. Fez uma missão suicida na Batalha de Midway.

Достаточное количество - это достаточное количество 50 % мужчин и 50 % женщин... 100 % женщин...

Sim, vamos falar das quotas, porque já basta de tanto... 50 % de homens e 50 % de mulheres... 100 % de mulheres!

Но обычно в этих фильмах, они нанимают притворятся двух "нормальных" женщин, и недостоверность этого просто невыносима.

Mas geralmente, nestes filmes, contratam duas héteros para fingir, e a falta de naturalidade, é insuportável.

Я нашла комнату, запертую на висячий замок, и паспорта молодых женщин... и там было много американской валюты...

Acontece que encontrei salas com correntes... passaportes de raparigas e uma pipa de dinheiro corrente americano.

Я имею показания женщин, описывающие их физические... психологические... и эмоциональные пытки.

Obtive depoimentos de mulheres " que descrevem tortura física, psicológica e emocional.

Когда нам велели согнать вместе две с половиной тысяч мусульман, мужчин, женщин и детей... молодая женщина, лёжа у моих ног со связанными руками, посмотрела на меня.

No dia em que, decepamos 2.500 homens, mulheres e crianças muçulmanas, uma jovem aos meus pés, com as mãos atadas, olhou para mim.

Я ещё не видел так много женщин и так мало мужчин за пределами монастыря!

Só vi assim tantas mulheres para tão poucos homens frente a um convento.

Я так тебя люблю, но... я никогда не стану одной из тех женщин, Дэнис, которые становятся безмолвными милашками на попечении мужа, или далёких и одиноких, занимающихся уборкой на кухне, как самоцелью.

- Amo-te tanto, mas... Denis, nunca serei uma daquelas mulheres que fica aprumada e em silêncio de braço dado com o marido. Ou isolada na cozinha a lavar a loiça.

Я жду тебя в Запретном лесу. Отдайся в руки судьбы. Если не явишься, я убью всех до последнего - мужчин, женщин и детей.

Vai ter comigo à Floresta Proibida e enfrenta o teu destino. mulheres e crianças que tentarem esconder-te de mim.

Позволяет кончать на себя и кончает в женщин сам.

Participa nelas. Arranja as mulheres que quer e espalha as suas sementes.

Однажды вы сказали мне... доверять инстинктам насчёт женщин, мистер Смайли, и мои инстинкты подсказали, что эта женщина окажется ценной.

Uma vez, disse-me... para acreditar nos meus instintos sobre mulheres, Sr. Smiley. Bem, os meus instintos disseram-me que esta mulher tinha algum segredo.

Насколько мы несчастнее всех женщин на свете. Ведь твой вид как будто должен в нас радость вызвать. И сердца утешить.

Quanto mais infelizes do que todas as mulheres nós somos... pois tua vista, que deveria de prazer os olhos marejar-nos de lágrimas... e aos saltos o coração deixar-nos, de conforto... de pavor e tristeza força aqueles a chorar... com obrigar a esposa, a mãe e o filho a verem o marido, o filho e o pai... as entranhas rasgar da própria pátria.

Всех женщин и не вспомнишь.

- Uma longa lista de mulheres.

Только потому, что он борется с японцами, защищая Нанкин и таких женщин как мы, он думает, что имеет право показывать характер.

Por estar a combater contra os japoneses, protegendo Nanquim e mulheres como nós, ele acha que pode ter este feitio.

Ты думаешь, сейчас безопасно ходить и искать женщин?

- Achas que é seguro olhar para mulheres numa altura destas.

Да тьı знаешь о потребностях и желаниях женщин не больше, чем о лунной атмосфере!

É tão conhecedor dos desejos ou necessidades de uma mulher como da atmosfera lunar!

- Мне этого недостаточно, как и большинству женщин.

A Charlotte podia fazer qualquer palerma muito feliz.

Пока Англия полностью не признает ценность женщин и их вклад в общее дело, она бyдет отсталой страной, несмотря на все свое богатство!

Enquanto a Inglaterra não reconhecer o valor e os contributos das mulheres, não passará dum país de 2ª categoria, apesar de toda a sua riqueza!

И сколько женщин вьı лечили?

E nessa capacidade, quantas mulheres já tratou?

Домашний портативньıй массажер продавался в журналах и каталогах как гигиенический товар для женщин.

O massajador portátil surgia como auxiliar de saúde feminina em revistas e catálogos. Actualmente a pilhas, continua a ser o brinquedo sexual mais popular do mundo.