Иди переодевайся Çeviri Portekizce
15 parallel translation
- Отлично, иди переодевайся.
- Bem, vai aquecer.
Иди переодевайся, жди меня у выхода.
Vai mudar de roupa. Vemo-nos na recepção.
Ну иди переодевайся.
Vamos, vai trocar de roupa.
Иди переодевайся.
Vai lá, vai-te mudar.
Ладно. Я пойду выпью, а ты иди переодевайся.
Já estou meia bêbada e tu tens de te vestir.
Иди переодевайся, я закончу.
Vai-te vestir, eu acabo isto.
Иди переодевайся.
Vai preparar-te.
Иди переодевайся.
Vai mudar de roupa.
- За вас! - Иди переодевайся.
- Agora, vai vestir-te.
Иди, переодевайся!
Vai mudar de roupa!
- Иди и переодевайся для вечеринки.
Manny, vai vestir-te para a festa.
( фотограф ) : Иди переодевайся.
Vai trocar-te.
Тогда иди переодевайся.
Então, vai-te mudar, que temos comida para fazer.
Иди переодевайся.
Vai vestir-te.
Ладно, тогда слушай меня, иди и переодевайся, понял?
Certo, ouve, vai-te vestir, está bem?
переодевайся 70
иди поешь 33
иди прочь 31
иди поспи 45
иди посмотри 138
иди погуляй 25
иди прямо 25
иди прогуляйся 20
иди поиграй 42
иди проспись 18
иди поешь 33
иди прочь 31
иди поспи 45
иди посмотри 138
иди погуляй 25
иди прямо 25
иди прогуляйся 20
иди поиграй 42
иди проспись 18