Иди посмотри Çeviri Portekizce

- Ной, перестань. Иди посмотри на себя в зеркало.

Vá-se ver ao espelho.

Иди посмотри.

Vem ver.

Карло, иди посмотри, как Марчелло бьет стекла!

- Afastem-se. - Carlo, Carlo. Anda ver, o Marcello vai partir o vidro.

Нет! Неет! - Иди посмотри на его руки.

- Vê as suas mãos.

Иди посмотри телевизор. Это просто Томми.

Vai ver televisão.

Иди посмотри на снегоход и радио, и ты поймёшь о чём это я.

Vai ver o limpa-neves, e o rádio e verás.

Иди посмотри.

Vai ver!

Иди посмотри!

Vai ver!

Иди посмотри!

Olha.

Иди посмотри, что он делает.

Vai ver o que ele está a fazer.

Ну-ка, бросай это и иди посмотри, что я тебе приготовил.

Então... Deixa isso e vem ver o que tenho para ti, hem?

- Иди и... Иди посмотри почту.

Dá uma vista de olhos.

Иди посмотри, вместо того, чтобы говорить глупости.

Não fiques ai.

- Беа, иди посмотри!

Bea, vem ver.

Иди посмотри!

Vem ver.

Иди посмотри, работает ли нагреватель.

( - Está ligado o esquentador?

- Дядя, ты лучше иди посмотри.

Tio, é melhor vir ver isto.

Кор, иди посмотри, не идет ли кто за нами.

Kor, veja se não nos seguem.

- Иди посмотри игру в нашей спальне.

- Vá ver o jogo no nosso quarto.

Иди посмотри.

Vê dentro.

Я что, похож на носильщика? Иди и посмотри сам.

Pensa que eu sou porteiro da estação Descubra você mesmo!

Иди сюда, посмотри!

Olha.

Джанет, иди, посмотри. Я и раньше видела яйцевзбивалки.

Já vi batedeiras de ovos antes, madame.

– Иди и посмотри.

- Veja só!

- Иди посмотри.

- Anda cá ver.

Нет, иди посмотри.

Vai!

Чиро, иди посмотри.

- Ciro, vai ver quem é.

Иди, иди, посмотри, я слышала.

Tenho a certeza!

Иди и посмотри

Senta-te aqui!

Иди-ка, посмотри на меня!

Vem, Hugo!

Иди сюда и посмотри.

Venha, dê uma olhada.

Иди, посмотри.

Vem cá, Holly.

Иди, посмотри, как оно там.

Não ligo! Verá como é o mcndo lá fora.

Джеффри, иди сюда, посмотри.

- Ótimo. Jeffrey, anda cá ver uma coisa.

Иди туда и посмотри, что сможешь сделать.

Agora, vai lá e vê o que consegues fazer.

Иди сюда. Посмотри на это.

Dá uma olhadela nestes.

Ну иди, посмотри немножко...

Vem ver um pouco.

Джерри, иди сюда. Посмотри на это.

Jerry, vem ver isto.

- Иди сюда, посмотри.

Vem... Vem ao meu espetáculo.

Иди, посмотри телек.

- Volta para o sofá e vê televisão.

Джон, иди сюда, посмотри, кто приехал :

John, venha aqui! Oh, Luc, meu filho!

- Что ж, иди сюда и посмотри.

- Chega aqui e vê!

Гэри, иди, посмотри на неё

Gary, anda ver isto!

Иди, посмотри у себя дома!

Procura pela tua casa.

А-а, иди! Посмотри сама!

Anda... vou-to mostrar.

- Иди посмотри.

- Vai ver.

Антонио, иди, посмотри, кто пришёл.

Chega aqui, Antonio! Olha quem está aqui!

Эй. Иди сюда и посмотри, сможешь ли ты снять эту коробку с меня.

Vê lá se consegues tirar esta caixa de ferramentas de cima de mim.

Ну-ка, иди, посмотри что там!

Vê o que se passa lá fora.

Креймер, Креймер, иди сюда, посмотри на моего нового друга Кевина.

Kramer, vem cá! Deixa-me apresentar-te o meu novo amigo, o Kevin.

Иди посмотри.

Anda ver.