Избавься от него Çeviri Portekizce

Но сейчас избавься от него.

Mas, por enquanto, livre-se dele.

Избавься от него!

Livre-se dele!

Избавься от него.

Manda-o embora.

Избавься от него!

- Acalme-se.

Избавься от него.

Livre-se dele.

Избавься от него.

- Manda-o embora.

- Избавься от него побыстрее.

- Vê-te livre dele rapidamente.

Просто избавься от него.

Livra-te dela!

Избавься от него.

Livra-te do psiquiatra.

Избавься от него.

De se livrar do psiquiatra.

Избавься от него побыстрей, или это сделаю я.

Despacha-o depressa, senão despacho-o eu.

Ладно, избавься от него.

- Certo, vá em frente.

Отвези его к Тедди или просто избавься от него.

Dodd. Põe-no no encalço do Teddy, ou livra-te dele.

Избавься от него.

Vê-te livre dele.

- Избавься от него.

- Livra-te dele.

- Избавься от него!

- Livra-te dele!

Да пошел ты. Избавься от него.

Secreto, meu traseiro.

Избавься от него, Рокси.

- Livra-te dele, Roxy.

- Избавься от него.

Livre-se dela.

Советский Союз говорил Фиделю : "Избавься от него, убери его"?

E eles não pediram Para se livrar dele?

Избавься от него, Рэджи.

Livra-te dele, Reg!

Ну избавься от него.

Então, livra-te dele.

Избавься от него, Дэнни, понимаешь?

percebeste?

Избавься от него. Ты и не подозреваешь, сколько проблем причинил но, прошу, пойми, что ты умрешь медленной и мучительной смертью если не скажешь мне, где моя...

Livra-te dele. se não me disseres onde é que está...

Избавься от него!

Livra-te dela.

Так что избавься от него и отправь его обратно на улицу.

Por isso liberta-o e ele que vá à vida dele.

Избавься от него.

Deixa isso.

Избавься от него! Прогони его.

Livra-te dele!

Избавься от него.

Livra-te dele.

Да, я знаю, я тебя прекрасно расслышал - - найди пальто, избавься от него, сожги его - мне плевать.

Sim, eu sei, ouvi-te à primeira : encontra o casaco, livra-te dele, queima-o, seja como for.

Так избавься от него.

Bem, tira-o daí!

Избавься от него!

Livra-te dele!

Избавься от него, Мам, он бесполезен.

- Livra-te dele, mãe, é um inútil. - Ouve o que dizes!

— "Избавься от него", - вот что ты мне тогда сказал.

- "Livra-te dele", disseste tu.

Просто избавься от него.

Desfaz-te dela.

Избавься от него, пока оно не убило нас всех.

Livra-te disso antes que isso nos mate a todos.

Избавься от него, мне всё равно как.

- Livra-te dele, não importa como.

Избавься от него, а потом мы поговорим.

Livre-se dele e depois conversamos.

Избавься от него.

Dispensa-o.

- Избавься от него.

- Livre-se dela.

Избавься от него, потому что он и тебя утащит за собой.

Livra-te dele. Porque vai-te derrubar também.

Эй, да избавься ты от него!

Pára com isso!

Кейси, избавься от него.

Livra-te dele.

И добрый тебе совет, избавься от этого парня, тебя из-за него укокошат.

Faz um favor a ti próprio. Livra-te dele, senão morres.

Избавься от него.

Livre-se dela!

Избавься от него.

- Livra-te dele.

Избавься от него.

Perde-o.

Так что избавься от него.

Então, livra-te dela!

Избавься от него.

Consegui este cliente depois de desapareceres na Califórnia.

Избавься от него.

Despista-o.

Избавься от него!

- Tira-o daí agora!