Которое мы ищем Çeviri Portekizce

Если вы то существо, которое мы ищем, что может быть лучше для безнаказанных убийств?

Se for a entidade, haverá melhor lugar para matar com impunidade?

Может быть, как раз то звено, которое мы ищем.

Pode ser a ligação que procuramos.

"Озабочена" - это, наверное, не то слово, которое мы ищем.

"Preocupada" pode não ser a palavra que procuramos.

Какая гарантия, что наши деньги дадут нам то влияние, которое мы ищем?

Que garantia há de que o nosso dinheiro comprará a influência que procuramos?

Бренда, это может быть слабым звеном, которое мы ищем.

Brenda, isto pode ser o que procurávamos.

Надеюсь, это то тело, которое мы ищем.

Espero que seja o corpo que estamos à procura.

Я могу подтвердить, что тайный счёт на Кайманах на имя Никиты Мирс, на самом деле был финансирован через третье лицо, которое мы ищем прямо сейчас.

Agora posso confirmar que a conta secreta em Cayman em nome de Nikita Mears foi, de facto, financiada por um terceiro envolvido, que estamos a capturar enquanto eu falo.

Вот то позитивное отношение, которое мы ищем.

Essa é a atitude positiva que estamos a procurar.

Тайное помещение, которое мы ищем...

O espaço de que andamos à procura, a câmara secreta...

Я считаю, есть вероятность того, что существу, которое мы ищем, не нужна она.

Acredito que a criatura que procuramos não a quer.

И вы думаете это было то существо, которое мы ищем?

E acha que era a criatura que procuramos?

Я считаю, есть вероятность того, что существу, которое мы ищем, нужны вы.

Acredito que a criatura que procuramos a queira a si.

Защищенное помещение, которое мы ищем. Это здесь.

A sala de segurança que procuramos... estamos dentro dela.

Это место, которое мы ищем.

É aqui que temos de procurar.

В том числе орудия убийства, которое мы ищем.

Incluindo a arma do crime de que estamos à procura.

То, что здесь где-то есть 130летнее пиратское сокровище, которое мы ищем, или что ключ к его нахождению находится на видеозаписи Бетамакс 40 летней давност

Que em algum lugar haja um tesouro pirata com 130 anos, que andamos à procura, ou que a solução para o encontrar - esteja numa antiga cassete "Betamax" com 40 anos?

В конце концов, оружие, которое мы ищем вероятно будет использовано, чтобы истребить целую линию создателя,

Afinal de contas, a arma que procuramos deve ser usada para exterminar uma linha sucessória.

И она единственная во всем королевстве, кто знает секрет существа, которое мы ищем.

E ela é a única em todo o reino que conhece os segredos da criatura que estamos a procurar.

Но мне хочется думать, что он наконец нашел ту малую толику спокойствия, которое все мы ищем и лишь немногие находят.

Mas eu gosto de pensar que ele encontrou finalmente uma pequena sensação de paz que todos nós procuramos e poucos chegam a encontrar.

Хотите вернуть? Мы ищем кольцо, которое вчера могли сдать.

Estamos à procura de um anel que deu entrada a noite passada.

Икинг, мы нашли гнездо драконов, которое ищем с тех пор, как викинги впервые сюда приплыли.

Hiccup, nós acabámos de descobrir o ninho dos dragões! Aquilo que temos procurado desde que o primeiro Viking chegou cá.

Мы ищем оружие, которое использовали архангелы чтобы убить Рыцаря Ада первый клинок

Procuramos a arma que os arcanjos usaram para matar os Cavaleiros do Inferno. A Primeira Lâmina.

Мы ищем мужчину по имени Мелкий, которое, как я полагаю, его прозвище и он на самом деле очень большой.

Estamos a procura de um homem chamado Tiny, que presumo é um apelido e na verdade ele é muito grande.

Мы ищем оборудование, которое владелец пометил двумя красными меловыми линиями.

Procuramos as máquinas que o proprietário marcou com duas linhas vermelhas a giz.

Которое сохраняется до тех пор, пока никто не знает, что мы ищем эту девушку.

E qual é, até agora, ninguém sabe que estamos à procura desta rapariga.