Кто все эти люди Çeviri Portekizce

Кто все эти люди?

Mas esta gente quem é? Sei lá.

Кто все эти люди?

Quem são estas pessoas?

Почему не в маске! Кто все эти люди?

Por que não têm máscaras?

А рыба была с ним не согласна. Кто все эти люди?

- Quem são todas estas pessoas?

- Кто все эти люди?

- Quem são estas pessoas?

- Кто все эти люди? - Что?

- Quem é esta gente toda?

А кто это? Кто все эти люди?

Quem... quem são essas pessoas?

Кто все эти люди?

Quem é toda esta gente?

Кто все эти люди, Нана?

Quem são estas pessoas, avó?

Кто все эти люди?

- Quem é esta gente toda?

Артур, кто все эти люди?

Artur, quem são eles?

- Кто все эти люди?

- A conferência não era segredo.

Кто все эти люди?

Quem são estas pessoas todas?

Кто все эти люди?

Quem são essas pessoas?

Кто все эти люди?

- O que fazem estas pessoas aqui?

- А кто все эти люди внизу?

- O que faz aquela gente lá em baixo?

А кто все эти люди я никого не узнаю?

Quem são estas pessoas todas? Não reconheço ninguém.

Кто все эти люди?

Quem é esta gente toda?

Кто все эти люди и что это за музыка такая?

Quem são estas pessoas e que raio de música é esta?

- Кто все эти люди?

- Quem são todas estas pessoas?

Барни, кто все эти люди?

Quem é esta gente toda?

Серьёзно, кто все эти люди?

A sério, quem são estas pessoas todas?

Эй, Дем, кто все эти люди?

Podias perguntar a qualquer um destes desconhecidos :

Эй, Дем, кто все эти люди?

Dem, quem são esses?

Кто все эти люди? Понятия не имею.

- Quem é esta gente toda?

Кто все эти люди, Стив?

Quem são estes tipos, Steve?

Кто все эти люди?

Quem são estes todos?

- Кто все эти замечательные люди?

- Quem é esta gente fantástica?

Кто все эти люди?

Quem são aquelas pessoas?

- И кто были все эти люди?

E quem eram aquelas outras pessoas?

Кто были все эти люди, из чьих частей ты меня собрал?

Quem eram as pessoas das quais eu me componho?

А кто все эти люди?

Por que é que esta gente está aqui?

Тогда... все эти люди, кто был убит...?

Então... todas estas mortes?

Все эти люди уставились на меня и оценивают, словно я кто-то вроде...

Aquela gente toda a olhar para mim e a julgar-me como se fosse uma...

"Кто все эти люди?"

"Quem são estas pessoas?"

Кто эти все люди? !

Quem é esta gente?

но факт в том... что эти люди просто продолжат делать всё что они хотят... пока кто-то не остановит их.

Mas esta gente vai continuar a fazer o que quer, - até que alguém os impeça. - Não se pode impedir os Caveiras.

Беда, Джим, в том, что люди, которые действительно больны, не получат должного медицинского ухода, потому что кто-то в офисе выдумывает все эти глупости.

O problema, Jim, é que pessoas que estão mesmo a sofrer de problemas médicos, não recebem o cuidado de que precisam, porque alguém neste escritório inventou todas estas coisas ridículas.

Я постоянно чувствую, что в мою жизнь кто-то вторгается все эти люди твердящие :

Sempre me senti violado e não concordo que as pessoas digam :

Десмонд, а что если я скажу тебе,... что всё это, все эти годы, что ты и все люди до тебя, кто нажимал эту кнопку,...

Desmond, e se eu te dissesse que durante esse tempo, todos esses anos que tu e todos os homens que vieram antes, que carregaram nesse botão

Кто все эти люди?

Quem são aqueles?

А теперь - кто все эти милые люди?

Quem são estas pessoas encantadoras?

- Я хочу, чтобы все эти люди отошли на 500 метров, и если кто-то из ваших людей проговорится прессе, вы уволены.

O quê? Quero estas pessoas mais para trás cerca de... oitocentos metros, e se alguém da sua equipa falar à imprensa, está despedido.

"Эй, почему - я голый И кто - все эти люди?"

"Porque estou nu e quem é esta gente?"

Верно. То-то я удивлялся : кто все эти сегодняшние люди?

Quem seriam aqueles estranhos todos, esta noite?

Кто все эти люди?

- Quem são estes?

Кто, чёрт возьми, все эти люди?

Quem raios são essas pessoas?

Кто-то должен был... Где все эти люди, побывавшие здесь?

Alguém deve ter reunido toda essa gente aqui.

Дэвон, кто все эти люди?

- Devon, quem são esses?

Кто вообще все эти люди? Ребёнок для них - как фишка в покере.

Quem é esta gente que usa um bebé como moeda de troca?

Кто эти люди, которые преследуют тебя, и как они все время находят тебя?

Quem são essas pessoas que estão atrás de ti, e como conseguem eles encontrar-te sempre?