Куда он делся Çeviri Portekizce

Куда он делся?

- É um assassino, temos de levá-lo!

- Куда он делся?

- Para onde foi ela?

Куда он делся?

- Para onde foi ele?

Проклятье! Куда он делся?

Onde se meteu esse maldito?

Смотрите, он был здесь. Кто знает куда он делся?

- Quem sabe onde estará a esta hora.

Интересно, куда он делся?

Gostava de saber onde ele foi.

- Куда он делся?

- Para onde foi ele?

Куда он делся?

- Onde ele está?

- Куда он делся?

- Para onde é que ele foi?

В последний раз спрашиваю : куда он делся?

Pela última vez, onde é que ele foi? Estás a cometer um erro ao não falares.

Не знаю, куда он делся.

Não sei para onde foi.

Тот парень, что спас меня. Куда он делся?

O tipo que me salvou.

- Куда он делся? - Куда он делся?

Aonde vai ele?

Куда он делся?

Aonde foi ele?

Куда он делся?

- Para onde foi?

- Майкл, куда он делся?

- Michael, para onde é que ele foi?

Куда он делся?

Onde é que ele foi?

Где мой телевизор? Куда он делся?

E a televisão?

- Куда он делся?

- Para onde diabo foi ele?

Куда он делся?

Onde está ele?

Куда он делся?

Onde se meteu ele?

Эй, куда он делся. Эй!

Hei, para onde é que ele foi?

Куда он делся?

Aonde foi?

Куда он делся?

Para onde foi?

Где этот мальчик, с которым мне было так весело, куда он делся?

Onde está aquele puto com que me diverti tanto? Para onde é que ele foi?

- Куда он делся?

- Onde foi ele?

И куда он делся?

Para onde foi ele?

Куда он делся?

Oh! Onde é que ele está?

Куда он делся, чёрт?

Onde é que raios ele foi?

Ты там? - Куда он делся?

- Onde se meteu ele?

Куда он делся?

Onde foi ele?

Куда он делся? Он каким-то образом соединился с телом Одо.

Integrou-se no corpo do Odo.

И куда он делся?

Então, para onde foi?

- И куда он делся?

- E ele, para onde foi?

Куда же он делся?

Onde se meteu ele?

Куда же он делся?

Onde acham que ele...

Куда это он делся?

- Onde ela foi?

- Куда он делся?

- Para onde foi?

А куда он тогда делся?

Onde é isto então?

Куда же он делся?

Onde estará ele?

Куда он делся?

Que é que lhes aconteceu?

Куда он делся?

Não adormeças aqui.

Какой удивительный двигатель. Куда он делся?

Que motor impressionante.

- Покажи. Куда же он делся?

Deve estar por aqui.

Куда он делся, чёрт возьми?

Onde é que ele se enfiou?

Куда же он делся?

Onde está ele?

Да куда, черт возьми, он делся?

Onde diabos é que ele foi?

- Куда же он делся?

- Então, onde está?

А куда он делся?

Onde é que está?

Куда он делся?

Para onde ele foi?

Куда он делся?

- Para onde é que ele foi?