Куда она подевалась Çeviri Portekizce

Куда она подевалась?

Bonnie, onde estás?

Куда она подевалась?

Para onde ia o dinheiro?

Куда она подевалась, когда задела щеку?

Onde terá ido parar depois de raspar no queixo?

Куда она подевалась?

Onde está ela?

Куда она подевалась? Я вижу ее.

O que aconteceu à estação?

Не знаю, куда она подевалась. Но уже поздно, пора идти.

Não sei onde ela está, mas estamos atrasados.

Кто-нибудь хочет мне сказать, куда она подевалась?

- Sabem dizer-me?

Куда она подевалась, Такер?

Para onde é que ela foi?

Куда она подевалась?

Prateada e azul. Onde foi?

- И понятия не имела, куда она подевалась

- Não fazia ideia onde se tinha metido.

Ведьма... куда она подевалась?

Onde está ela? Patético.

- Так куда она подевалась?

Então onde estava?

- Куда она подевалась?

Onde diabos é isto?

Хотел бы я знать, куда она подевалась, потому что это не та Кэтрин Дюран, что сидит сейчас напротив меня.

Gostaria saber onde é que ela está, porque não é a mesma Catherine Durant que está sentada aqui à minha frente, neste momento.

Ну, куда она подевалась?

- O que aconteceu?

продолжать притворяться "куда она подевалась?"

" O quê? Não, ele... Onde é que ele foi?

Куда она подевалась?

Onde raio é que ela foi?

Будут вопросы, обращайся к... куда она подевалась?

- Porreiro. - Se tiveres perguntar, fala com...

ј может, и нет, но она точно куда-то подевалась.

Talvez não, mas não está por aqui.

- Куда, черт побери, она подевалась? - Чпок!

Para onde raio foi ela?

Куда она подевалась?

Para onde é que ela foi?

И куда, черт побери, она подевалась?

Onde raios ela se meteu?

Куда она подевалась?

Onde foi ela?

Куда, черт побери, она подевалась?

Para onde diabos é que foi?

А она куда-то подевалась.

Parece que foi colocado no lugar errado.

"Куда же она подевалась?"

"Onde raio é que ela estava?"