Ложись в постель Çeviri Portekizce

- Ложись в постель.

- Mete-te na cama.

Иди-ка тьI домой и открой еще одну бутьIлочку. А потом ложись в постель с женой своего друга.

Por que não vai para casa, abre outra garrafa e volta para a cama com a mulher do seu amigo?

Ложись в постель и прими две таблетки аспирина укутайся, пропотей и пей побольше жидкости.

Mete-te já na cama, toma duas aspirinas agasalha-te, sua e bebe líquidos.

Немедленно поднимайся и ложись в постель.

Quero que vás lá para cima e te enfies na cama.

" Ложись в постель... и выпей все до дна... Из этой склянки, - и дремотный холод пройдет по жилам, прекратится пульс,...

Toma este frasco e, uma vez na cama, bebei todo o licor destilado que contém.

Ложись в постель, согрейся.

Vai para a cama para te aqueceres.

- Иди ложись в постель!

- Vá e deite-se na cama! - Não!

Ложись в постель.

Vem...

Лучше ложись в постель, и давай спать.

Você não vai ganhar essa. Então é melhor você simplesmente voltar para a cama e vamos dormir.

Ложись в постель! - Что?

Toma um comprimido, está tudo bem.

Ложись в постель, холодно.

Voltes para a cama. Está frio.

– Том, ложись в постель.

- Tom, volte para a cama.

- Немедленно ложись в постель.

- Vai já para a cama.

Ложись в постель.

Anda para a cama.

Эй, ложись в постель!

Volta para a cama!

Хорошо, но ты лучше ложись в постель. Они скоро вернутся.

Está bem, mas mete-te na cama, eles não tardam a voltar.

Иди домой и ложись в постель.

Vai para casa e descansa.

Дзиро, иди ложись в постель.

Jiro, deverias deitar-te.

Ложись в постель.

Vem para a cama comigo.

ƒэвид, отправл € йс € к себе наверх и ложись в постель.

David, vai lá para cima e prepara-te para dormir.

Ложись в постель.

Deita-te na cama.

Обещаю, я найду его, так что ложись в постель.

Eu prometo-te que o encontro, vem comigo para a cama.

Ложись в постель.

Vem deitar-te.

Просто ложись, просто опять ложись в постель.

Deita-te outra vez. Deita-te na cama de novo.

Быстро ложись в постель, Мерф!

Volta para a cama, Murph.

Уведи ее отсюда а потом ложись в постель Ты не нужен мне здесь больной!

Tire-a daqui, e vá deitar-se, está muito doente para estar aqui!

Просто ложись в постель.

Volta para a cama.

А теперь ложись в постель.

Agora volta para a cama.

Давай, теперь ложись в постель, хорошо?

Vai para a cama agora, está bem?

Постелил постель - ложись в неё.

Dormes na cama que fizeste.

Сейчас же ложись назад в постель.

Volta já para a cama!

- ћэгги, ложись в постель.

- Maggie, vá deitar.

А когда вернешься, ложись ко мне в постель.

Quando voltar, meta-se na cama comigo.

Соло, не ложись в нашу постель, пока не примешь душ.

Solo, não te deites antes de tomares banho.

Пожалуйста, Мэгги, просто ложись обратно в постель.

Maggie, volta para a cama, por favor.

- Ложись обратно в постель, Ким.

- Volta para a cama, Kim.

Но ты ложись в постель.

Está bem.

Ложись в постель.

Vá para a cama.

Ложись обратно в постель.

Volta para a cama.

Так ложись в постель.

Não.