Материться Çeviri Portekizce

И ему нравилось материться...

Dizia muito a palavra do "F".

Тебе нужно материться у дантиста?

Achas que é preciso dizer um monte de palavrões, no dentista?

Я не могу материться.

Odeio-o. Não posso dizer nenhum palavrão.

А вот материться не надо.

Não é preciso praguejar.

А вот материться не надо.

Não precisas de usar essa linguagem.

Через несколько месяцев благодаря Хуану я начал материться по-испански

Após uns meses, graças ao Juan, comecei a falar um espanhol "de puta madre".

Орать, материться!

gritando, praguejando.

Можно материться,... клясть судьбу, ... но когда понимаешь, что конец,... нужно смириться.

Podia praguejar, amaldiçoar o destino mas quando chegamos ao fim temos de nos deixar ir.

Можно материться, клясть судьбу но когда понимаешь, что конец,... нужно смириться.

Podia praguejar, amaldiçoar o destino mas quando chegamos ao fim temos de nos deixar ir.

Что такое "материться"?

O que é uma bomba-F?

Хорош уже материться, ага?

Chega de blasfémias, está bem?

Материться на студентов.

Praguejar aos alunos.

Хватит материться.

Pare de dizer "foda-se".

И вдруг какой-то парень стал пинать по машине, бить по капоту, орать на нас, материться...

De repente esse tipo estava a pontapear o carro, a bater no capô, a gritar e insultar, dizendo-nos,

Эй, мужик, не надо тут почти материться.

Ei, meu, não precisas quase de dizer palavrões!

- Материться не обязательно...

- "Porra" não é um sufixo obrigatório.

Не стоит тебе так много материться. – И что? Нехорошо ребенку так себя вести.

Não devias dizer tantas asneiras, não é bom para uma criança.

В моем клубе не материться.

Não digas asneiras no meu clube.

Он мог материться на итальянском, но засирал весь дом.

Sabia dizer asneiras em italiano, mas cagava a casa toda.

Может, попробуешь не материться так много?

Tentar não dizer tantos palavrões.

Ты прав, ты прав. Я не должен был материться.

Eu não devia ter praguejado.

Джон, прекрати материться при ребёнке.

John, para de praguejar em frente das crianças.

У меня есть правило : не материться при детях.

Tipo, não digo palavrões com as filhas por perto.

Не материться.

Nada de palavrões.