Мисс барнс Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Мисс Барнс, я сегодня пораньше уйду домой.
Menina Barnes, vou para casa mais cedo.
Мисс Барнс хочет видеть мистера Уинслоу, по соглашению.
Sou a Miss Barnes do The Beacon para ver Arthur Winslow. Tenho hora marcada.
Мисс Барнс, спасибо, что присоединились к нам.
Srta. Barnes, obrigado por se juntar a nós.
Мисс Барнс, я сожалею о смерти вашего брата.
Sra. Barnes, lamento a morte do seu irmão.
Заходите, мисс Барнс.
Menina Barnes, entre.
Хорошо, так зачем Вы здесь, мисс Барнс?
Menina Barnes, então porque é que está aqui?
Слова крайне важны, мисс Барнс.
Menina Barnes, As palavras interessam muito.
Чем конкретно я могу помочь вам, мисс Барнс?
Menina Barnes, especificamente, como é que posso ajudá-la?
- Уже поздно, мисс Барнс.
- Menina Barnes, é tarde.
Ты уже занес мисс Барнс в книгу посетителей?
Puseste a menina Barnes no cartão de visitas?
Подумайте, мисс Барнс.
Menina Barnes, faça as contas.
Мисс Барнс.
Menina Barnes.
Спокойной ночи, мисс Барнс.
Tenha uma boa noite de sono, Menina Barnes.
Капениак и Керн были закуской, мисс Барнс.
O Kapeniak e o Kern eram aperitivos, menina Barnes.
Не пропустите свой поезд мисс Барнс.
Não percas o comboio, menina Barnes.
Я кормил тебя достаточно. Информация это двухсторонняя улица, мисс Барнс.
Tenho-te dado muita coisa e há que dar e receber, Menina Barnes.
Берегите себя, мисс Барнс.
Boa sorte, Menina Barnes.
Мисс Барнс, я находился под впечатлением что вы не хотели освещать события в Белом доме.
Miss Barnes. Tinha a impressão que não queria fazer a cobertura da Casa Branca.
Не тратьте слёзы, оплакивая мисс Барнс.
Não perca tempo a chorar a Menina Barnes.
- Скорее, они увидят в них доказательство, что вы одержимы мисс Барнс и нелепым заговором, который, по-вашему, причина ее смерти.
Ou verão como aquilo que são? A prova da sua obsessão pela Sra. Barnes e a conspiração absurda que engendrou para explicar a morte dela.
- Что вы работаете вместе, что вы верите в эту теорию заговора, что это вы получили по почте фотографии мисс Барнс.
Que vocês os dois trabalhavam juntos. Que você acredita nesta teoria da conspiração. Que você é que recebeu as fotografias da Sra. Barnes.
Мисс Барнс.
- Senhora Barnes.
Мисс Барнс свяжется с вами по поводу доступа в... ваш компьютер и эл. почту.
A Srª. Barnes vai contactá-lo sobre levar o seu portátil e os seus emails.
В ноябре 2013 года мисс Барнс попала под поезд метро в Вашингтоне.
Em novembro de 2013, a Miss Barnes foi morta por uma carruagem do metro. ÚLTIMA HORA
- То есть мисс Барнс думает, что Зигги укусил Амабеллу?
Então agora a Ms. Barnes acha que o Ziggy mordeu a Amabella?
Я так не думаю, мисс Барнс тоже.
- Mas eu não, nem a Ms. Barnes.
У мистера Хаммершмидта есть телефон мисс Барнс, с которого был сделан всего один звонок на ваш номер.
O Sr. Hammerschmidt tem um telemóvel dado à menina Barnes. Só ligou para um número e esse número era o seu.
Это мисс Зои Барнс из Вашингтон Геральд.
Esta é a menina Zoe Barnes do Washington Herald.
барнс 103
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс харрис 20
мисс райт 36
мисс джейн 16
мисс торн 57
мисс адамс 27
мисс джонс 116
мисс джонсон 56
мисс свон 99
мисс дэй 87
мисс харрис 20
мисс райт 36
мисс джейн 16
мисс торн 57
мисс адамс 27
мисс лэйн 274
мисс смит 76
мисс вик 73
мисс фишер 225
мисс эллисон 52
мисс кларк 61
мисс лэнг 59
мисс грант 176
мисс локхарт 131
мисс поуп 83
мисс смит 76
мисс вик 73
мисс фишер 225
мисс эллисон 52
мисс кларк 61
мисс лэнг 59
мисс грант 176
мисс локхарт 131
мисс поуп 83
мисс картер 113
мисс уилсон 47
мисс остин 32
мисс шоу 92
мисс ноуп 54
мисс дэвис 73
мисс черри 21
мисс коул 20
мисс рейган 22
мисс джеймс 111
мисс уилсон 47
мисс остин 32
мисс шоу 92
мисс ноуп 54
мисс дэвис 73
мисс черри 21
мисс коул 20
мисс рейган 22
мисс джеймс 111