Мисс грант Çeviri Portekizce

А где мисс Грант?

E onde está a Miss Grant?

Мисс Грант, он был очень болен.

Ele estava muito doente, Sra. Grant.

А вы когда-нибудь занимались чем-то полезным, мисс Грант?

Quando foi a última vez que fez algo realmente prático, Sra. Grant?

- Я предлагаю дать мисс Грант большую сумму денег, чтобы она вам ничего не предъявляла.

- Sugiro que ofereças à Ms. Grant uma quantidade generosa de dinheiro para ela desistir da ação legal.

Мисс Грант, меня зовут Аарон Хотчнер.

Menina Grant, o meu nome é Aaron Hotchner.

На самом деле, мисс Грант сегодня дежурит. Медсестра вполне способна провести эту часть процедуры.

Este não é o melhor vestido de noite, mas estamos juntos.

Нет, это не для мисс Грант. Ее мама хочет его посмотреть.

Não, não é para a Sra. Grant, é a mãe dela que quer ver.

Чарли? Я звоню насчет ужина Ассоциации корреспондентов. Мне нужно убедиться, что мисс Грант снова не посадят рядом с Биллом O'Рейли.

Estou a ligar sobre o Jantar dos Correspondentes, preciso de garantir que a Sra. Grant não se senta perto do Bill O'Riley outra vez.

Доброе утро, мисс Грант.

Bom dia, Sra. Grant.

Мисс Грант отправила меня за макетами, и она не любит ждать.

A Sra. Grant pediu-me para vir buscar os modelos, ela não gosta de esperar.

Вы вообще встречались с мисс Грант?

Já conheceu a Sra. Grant?

Я решила работать на мисс Грант, потому что думала, что работая на медиа-компанию влиятельной женщины, которая действительно влияет на умы людей, я смогу что-то изменить.

Fui trabalhar com Cat Grant porque pensei que trabalhar para uma empresa de comunicação social, liderada por uma mulher poderosa, que, na verdade, influencia a forma das pessoas pensar, seria a forma de fazer a diferença.

Мисс Грант окрестила супергероиню Нейшенал Сити "Супергерл".

A Sra. Grant apelidou a nova heroína de National City de "Super-Rapariga".

Мисс Грант не глупая.

A Sra. Grant não é nenhuma idiota.

Мисс Грант, вы хотели меня видеть?

Sra. Grant, queria ver-me?

Ты, Винн, моя сестра, даже Мисс Грант, вы все показали мне это.

Tu, o Winn, a minha irmã, até a Sra. Grant, todos me mostraram isso.

На самом деле, Мисс Грант, ваше интервью с Супергёрл уже началось.

Na verdade, Sra. Grant, a sua entrevista com a "Supergirl" já começou.

Мисс Грант.

Sra. Grant.

Мисс Грант, ваше интервью с Супергерл уже началось.

Sra. Grant, a sua entrevista com a "Supergirl" já começou.

Наверное, я просто думаю, что разговор с мисс Грант мог дать мне какой-то стимул.

Então, pensei que falar com a Sra. Grant me daria alguma perspectiva.

Мисс Грант?

Sra. Grant?

- В твой новый офис. Думаю, мисс Грант предпочитает держать меня в пределах слышимости её криков.

Acho que a Sra. Grant prefere que eu a consiga ouvir gritar.

Да, мисс Грант хочет, чтобы все официантки были одеты как Супергерл.

Sim, a Sra. Grant quer todas as empregadas vestidas de "Supergirl".

Скажи мисс Грант, что я вношу последние штрихи в вечеринку.

Diz à Sra. Grant que estou a ultimar os preparativos para a festa.

У Мисс Грант в офисе ЧП.

A Sra. Grant tem uma emergência no escritório.

Мисс Грант, нам нужно бежать за помощью.

Sra. Grant, precisamos de pedir ajuda. Sim.

Вы в безопасности, мисс Грант.

- Está a salvo agora, Sra. Grant.

Манро, мисс Грант.

Munroe, Sra. Grant.

Вам что-нибудь нужно, мисс Грант?

Precisa de alguma coisa, Sra. Grant?

Здравствуйте, Мисс Грант.

Olá, Sra. Grant.

Это между мной, мисс Грант и Ливуайр.

Isso é entre mim, a Sra. Grant e a "Livewire".

Всё в порядке, Мисс Грант.

- Não há problema, Sra. Grant.

С уважением, мисс Грант, Вы очень публичное лицо в КэтКо.

Com o devido respeito, Sra. Grant, você é o rosto público da "CatCo".

Уверена, что всё это пройдет, мисс Грант.

Tenho a certeza que tudo isto irá acabar por desaparecer, Sra. Grant.

Здесь все письма мисс Грант с сервера.

Aqui estão os "e-mails" da Sra. Grant que estavam no servidor.

Мы спасаем мисс Грант.

Estamos a salvar a Sra. Grant.

Ладно, а что насчет сообщений мисс Грант?

- Certo... e os e-mails da Sra. Grant?

Он нанял кого-то, чтобы взломать почту Мисс Грант.

Ele mandou alguém "piratear" a Sra. Grant.

Я подслушала его слова после собрания правления, он говорил о том, чтобы подставить Мисс Грант.

- Ouvi-o depois da reunião da Administração a falar sobre montar uma armadilha contra a Sra. Grant.

Что-нибудь еще из емейл-писем Мисс Грант?

Mais alguma coisa sobre os "e-mails" da Sra. Grant?

Кто такой А.Фостер, мисс Грант?

Quem é o A. Foster, Sra. Grant?

Я вполне уверена, вы можете сделать всё, что угодно, мисс Грант.

Tenho a certeza que pode fazer qualquer coisa, Sra. Grant.

Ну... Знаете, вероятно, лучше, если мы не скажем вам, мисс Грант.

Na verdade, é melhor não lhe dizermos, Sra. Grant.

Мисс Грант выиграла премию Сигеля в номинации "Женщины в прессе"!

A Sra. Grant ganhou o Prémio Siegel para Mulheres na Comunicação Social!

Могу ли я вас поздравить, Мисс Грант?

E se me permite, Sra. Grant, parabéns!

Не волнуйтесь, Мисс Грант. Да он с Супергёрл будет не в такой безопасности, как со мной.

Não se preocupe, Sra. Grant, ele não estaria mais seguro se estivesse com a "Supergirl".

Мисс Грант внесла меня в список.

A Sra. Grant colocou o meu nome na lista.

Она просто Мисс Грант.

- Ela é a Sra. Grant.

Я поверенный мисс Далтон, Майкл Грант.

Entrem, por favor. Sou o advogado da Sra. Dalton, Michael Grant.

Это Грант Литэм, мисс.

É Grant Leetham, menina.

Мисс Грант, я...

- Sra. Grant, eu...