Мисс смит Çeviri Portekizce

Теперь она называет себя мисс Смит, но я ее узнала.

Desta vez diz chamar-se Menina Smith, mas é ela.

Да, мисс Смит.

Sim, Menina Smith?

Вы не мисс Смит.

Não é a menina Smith.

Не продолжайте, мисс Смит.

Menina Smith, não continue.

Мисс Смит, зайдите пожалуйста.

Menina Smith, podia vir cá dentro escrever uma carta?

Мисс Смит?

Mna. Smith?

- Вы никогда не интересовались мисс Смит? Все мои надежды были связаны только с вами.

Não, minhas esperanças estavam totalmente em você.

Миссис Уэстон, мисс Вудхаус, мисс Смит?

Sra. Weston, Srta. Woodhouse, er, Srta. Smith?

Мисс Смит?

A Srta. Smith?

О, какой счастливой выглядит мисс Смит, она такая прелестная девушка.

Como a Srta. Smith está feliz, ela é uma menina tão bonita.

У мисс Смит есть превосходные качества, которых миссис Элтон начисто лишена.

A Srta. Smith tem as melhores qualidades, infinitamente preferível para um homem sensato do que a Sra. Elton.

Мисс Смит.

Srta. Smith.

Вы безупречно запечатлели мисс Смит.

Capturou a Srta. Smith a perfeição.

Там был найден ковер покрывающий тело мисс Смит который был взят прямо из адвокатской фирмы М-ра Дорфмана.

Havia fibras de tapete no corpo da Mrs. Smith, que vieram da firma do Sr. Dorfman.

Он считал, что разрушил жизнь Веры, мисс Смит.

Ele sentiu que tinha destruído a vida da Vera, Miss Smith.

Мисс Смит, Когда вы последний раз пользовались лестницей? Вместо лифта?

Sra. Smitte, quando foi a última vez que usou as escadas em vez do elevador?

Пустяки. Я тут очень мило проводила время в обществе Этель и мисс Смит.

Não te preocupes, estive entretida com a Ethel e com Miss Smith.

- и про мисс Смит... - Я тут ни при чем.

- Não tem nada a ver comigo.

Вы же знаете, что вам придется взять показания у мисс Смит, верно?

Sabes que terás que pôr a Sra. Smith para depor?

Мисс Смит, если вы не можете доказать ущерб, дела не будет.

Sra. Smith, se não pode mostrar os danos, não tenho um caso.

Скажите, что я от мисс Аннабеллы Смит.

Não me conheceria. Pergunte-lhe se conhece uma tal Annabella Smith.

Меня зовут не мисс Смит.

- O meu nome não é Menina Smith.

Хэйли Смит в роли Мисс Писникель

Escolhi-o por ser o teu personagem favorito de Star Trek.

Мисс ЛаБелл, Стэн Смит.

Mna. LaBelle, Stan Smith.

Мисс Смит.

Sra. Smith.

Коллинз, сделай так, чтобы мисс Альена и мистер Смит никуда не ушли.

Collins, certifique-se de que Miss Aliyena e Mr. Smith não saem daqui.