Мне нужна она Çeviri Portekizce

Мне нужна она.

Vai dizer-me exactamente onde é que a posso encontrar Ela e o dinheiro.

Мне нужна она!

Quero-a a ela!

Она мне не нужна.

Não o quero.

Не нужна она мне.

Não quero Tara.

С остальными делай, что хочешь, а она мне нужна живой и невредимой!

Faz o que quiseres com os outros, mas eu quero-a sã e salva!

Нет, мне она не нужна.

Não, não o quero.

Она мне здесь нужна.

Quero que cá esteja.

Со мной ваша сестра. Она не очень хорошо двигается. Мне нужна помощь.

Tenho aqui a sua irmã, está inteira mas não a andar bem e preciso de ajuda.

Да кому нужна эта роса? Мне она не нужна.

Quero lá saber disso!

Да ты что? Hе нужна она мне.

Ninguém está a tentar roubar a miúda de ninguém.

Что касается меня самого, я не думаю, что она мне нужна.

Mas, eu não preciso.

- Но она нужна мне... -

- Meu soberano...

Так забирай её. Мне она не нужна.

Se é só isso que ela quer, fica com ela.

Мне она тоже не нужна.

Eu não quero a rapariga.

Теперь ты хочешь отдать мне собаку, но мне она не нужна.

Agora quer me dar um cão. Não quero um cachorro.

- Разумеется, она была мне нужна.

- Claro que eu precisava dela.

Она нужна мне. Без нее я пропал.

Sem ela estou acabado.

- Нет, сегодня она мне не нужна.

- Não vou precisar dela, esta noite.

Она мне больше не нужна!

Já não a quero.

- И то, правда, Йозеф. Уж эта мне электроника! Может, она и нужна кому, но только не для практических целей.

Essa parafernália eletrônica... não serve para nada prático.

Она никому не нужна, а мне пригодится.

Qual é o alarido? Ninguém a quer. Ela só serve para mim.

Итак, капитан, мне нужна вся доступная охрана. Она должна быть размещена вокруг складских помещений.

Quero todos os guardas disponíveis e quero-os colocados na zona dos armazéns.

- Она мне не нужна

- Não a quero.

Она мне не нужна.

Não é ela quem eu quero.

Она мне нужна для квартиры.

Para ter no apartamento.

Ну и хрен с ней, она мне не нужна.

Que se lixe! Não preciso da cabeça do Sefelt!

Она нужна мне завтра к 7.00.

Entregue-a no meu gabinete, amanhã às 7 : 00.

Мне она нужна, чтобы вылезти из этой осклизлой грязной ямы.

Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.

И она мне не нужна.

Não preciso dela.

Она не нужна мне для размышлений.

Não preciso que ela pense.

И та пустая лента, мне она нужна.

E aquela cassete. Preciso da que apagaste ontem.

Мне она нужна на завтра, папа.

Eu precisava daquele carro para amanhã.

ј Ћейтон мне нужна, чтобы закрыть дело. ј она что сделала?

Tudo o que preciso para encerrar o caso é esta mulher, a Layton.

Она мне нужна.

Preciso dela.

Я плачу за воду, и она мне нужна!

Paguei a água e quero a minha água.

Скажи, что она мне больше не нужна.

Diz-lhe que já não preciso disso.

Она мне будет нужна в Америке.

Preciso dela para quando for para a América.

Она мне нужна.

Preciso dele.

- Передать тебе её? - Нет, она мне не нужна.

- Queres o livro?

А сейчас она нужна мне, как никогда.

- E nunca precisei mais dela.

И спросила - можно ли взять мою накидку, если она мне не нужна. Я согласилась и крикнула, что спущусь через минуту. И когда я...

Ela pediu-me se eu podia ficar com o meu se eu não o quisesse e eu disse que sim e que já ia ter com ela e quando quando saí...

Но она была нужна мне. Порой было так хреново, что без неё я бы не выжила.

Eu exigia, eu precisava, havia noites que eu precisava tanto só de um abraço.

Послушайте, Мистер Кломпус это был приятный жест с вашей стороны подарить мне ручку, но она мне не нужна.

Mr. Klompus... Foi muito simpático ao dar-me a caneta, mas não preciso dela.

Всё равно, она мне нужна.

Não quero saber.

Чес, она мне нужна на ночь.

Chas, vou passar a noite a estudar.

- Мне она не нужна.

Não o quero.

Она мне не нужна.

Não a quero.

- Она мне не нужна.

Eu não preciso de buraco.

Да, она сказала, что мне нужна любовница.

Sim, ela estava... estava a dizer que eu necessito de uma amante.

Ладно. Если ты и правда считаешь, что она мне не нужна...

Se acham mesmo que não preciso dela...

- Она была мне нужна!

- Eu queria-a!