Мне нужна твоя машина Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Мне нужна твоя машина.
Tenho umas coisas a fazer e preciso do teu carro.
— Мне нужна твоя машина.
- Preciso do teu carro. - O quê?
- Слушай, мне нужна твоя машина!
- Olhe, - Eu preciso do seu carro. - Muito bem.
Мне нужна твоя машина.
Preciso do teu carro.
Мне нужна твоя машина.
Eu preciso do seu carro.
Мне нужна твоя машина. Где ключи? Оставайся здесь.
Tenho a certeza que o Andrew está bem.
Мне нужна твоя машина.
- Preciso que me emprestes o teu carro.
Мне нужна твоя машина.
Empresta-me o teu carro.
Слушай, и мне нужна твоя машина.
E, ouve, também vou precisar do teu carro.
Мне нужна твоя машина и ты, как водитель.
Desta vez preciso de um carro e de um condutor.
Короче, мне нужна твоя машина.
Mas, tal como disse, tens de me emprestar o teu carro.
Слушай, мне нужна твоя машина. Йен только что похитил ребёнка.
Preciso do teu carro, o Ian roubou um bebé.
- Мне нужна твоя машина.
- Preciso do seu carro!
- Мне нужна твоя машина.
- Preciso do teu carro.
Слушай, я знаю, что ты злишься на меня. Но мне нужна твоя машина.
Sei que estás furiosa comigo, mas preciso que me emprestes o teu carro.
И на этот раз мне не нужна твоя машина.
E, desta vez, não quero o teu carro.
Мне не нужна твоя машина, Кемп.
Não quero o seu carro, Kemp.
И мне нужна твоя машина. - Я не буду помогать тебе.
- Preciso do teu carro.
- Трейси, мне нужна твоя машина.
- Para quê?
Выпей. Не нужна мне твоя выпивка. И машина, и работа.
Não preciso de uma bebida, nem de carro, nem de emprego.
Мне нужна твоя машина.
- Preciso do seu carro.
И кстати, мне больше не нужна твоя тупая машина.
A propósito, já não preciso da porcaria do teu carro.
Мне очень нужна твоя машина!
Por favor, preciso do teu carro!
мне нужна помощь 1061
мне нужна твоя помощь 1637
мне нужна ваша помощь 531
мне нужна работа 122
мне нужна поддержка 40
мне нужна твоя поддержка 28
мне нужна вода 57
мне нужна женщина 24
мне нужна машина 102
мне нужна передышка 19
мне нужна твоя помощь 1637
мне нужна ваша помощь 531
мне нужна работа 122
мне нужна поддержка 40
мне нужна твоя поддержка 28
мне нужна вода 57
мне нужна женщина 24
мне нужна машина 102
мне нужна передышка 19