Моя подружка Çeviri Portekizce

Моя подружка берет уроки хранцузского у настоящего хранцуза. 18 пенсов в час.

A minha amiga aprende francês por 18 dinheiros a hora... com um verdadeiro senhor francês.

Прости, дорогая, моя подружка не желает с тобой беседовать.

Desculpa, querida. Mas ela não quer falar contigo.

Я осталась одна, и моя подружка привела меня сюда и сказала : "Тебе понравится."

Assuntina disse-me, "Vem connosco. Vais dar-te bem. Eu apresento-te."

Это Сисси, моя подружка.

Esta é a Sissy, a minha namorada.

- Моя подружка.

- É a minha namorada.

Она не моя подружка.

Não é minha namorada.

- 37! Моя подружка отсосала 37 членов.

- 37 - a minha namorada chupou 37 pilas!

Ну, она моя подружка.

- É a minha namorada.

Я не могу их покупать, потому что моя подружка - вегетарианка,.. ... и я тоже стал,..

Eu não costumo comer porque a minha chavala é vegetariana, o que me faz ser também, claro.

Несколько недель назад, моя подружка сказала мне как привлекательна наша соседка Линда. " Посмотри

Há umas semanas, a minha namorada confessou-me como achava bonita a nossa nova vizinha, a Linda. "

"... и это действительно была моя подружка Флика ".

"E, na verdade, ela era a minha amiga Flicka."

Тай моя подружка.

A Tai é minha amiga.

Мне вот интересно, как ты узнал, что она не моя подружка?

Estou curioso. Como soube que ela não era minha namorada?

- Только Линда. Моя подружка.

Uma amiga minha.

- Моя подружка точно заметит.

A minha namorada certamente vai notar... e eu nem lhe liguei.

Не могу перестать думать о том, что моя подружка трахает других мужчин.

Não consigo deixar de pensar na minha dama a foder com outros homens.

Я был никто... ... У меня была унизительная работа... ... и я начал подозревать, что моя подружка мне изменяла.

Estava falido tinha um trabalho humilhante e acho que a minha namorada andava a enganar-me.

Придет моя подружка Твист.

A minha amiga Twist também vem.

Моя подружка в группе поддержки Детройта. Она мне шепнула.

Uma chefe da claque de Detroit contou-me.

Моя подружка этот фильм с ней любит...

Aquele filme de que a minha namorada gosta, com a Uma.

Моя подружка?

A minha namorada?

- Она не моя подружка.

- Ela não é a minha namorada.

Она моя подружка.

Espera, a "pisca"?

Моя подружка вернула мне долг, и я подумала : что если пригласить тебя пообедать?

A minha amiga acabou de me deixar pendurada, e pensei se podia levar-te a jantar fora.

Ты - моя подружка.

Tu és a minha boo.

Журналистская карьера била ключом. И к тому же, моя подружка только что стала знаменитостью.

A minha carreira na revista ia de vento em popa e a minha namorada tinha ficado famosa.

а это моя подружка, Линдси

E esta é a minha namorada, Lindsey.

Если мы умрём до твоего возвращения,.. ... объясни всем, что это не моя подружка.

Se morrermos antes de voltares... diz a toda a gente que eu não andava com ela.

- Знаешь, кто моя подружка?

- Sabes quem é a minha namorada?

Моя подружка очень строго к этому относится.

A minha noiva tem regras estritas sobre isto.

моя подружка забеременела и мы поженились.

Quando eu tinha 20 anos, engravidei uma rapariga e casàmos.

Также я клонировал динозавра в лаборатории. Теперь это моя подружка.

Além disso, clonei um dinossauro no meu laboratório que é agora minha namorada.

Я на четвёртой стадии но моя подружка Соана уже на пятой.

Que eles me ajudariam. Estou na 4a cópia, mas a Sowana que veio comigo já está na 5a.

- Да, но моя подружка другой ориентации.

Sim, mas a minha amiga, não é desse género.

Моя подружка — феминистка и панк, ушла от меня, решив, что я слишком злой.

Nem que a minha última noiva feminista acabou comigo por me achar zangado com o mundo.

- Она не моя подружка, и она не толстушка.

Ela não é minha namorada, nem é enfadonha.

Видите ли... я не работаю в большой компании... а Френ... не моя подружка.

e a Fran... não é minha noiva. Sou apenas um tipo que trabalha numa livraria.

Это моя подруга Дафна, подружка Вассара.

Esta é a minha amiga Daphne. Andou na Vassar.

Он в безопасности, ты тоже, моя зеленая подружка.

Ele está a salvo, o senhor está a salvo, meu amiguinho verde.

Моя подружка старенькая.

Näo!

- Почему? Моя бывшая подружка выходит замуж.

- A minha ex-namorada vai casar.

Моя бывшая подружка шизанулась после того, как трахнулась с покойником. А моя теперешняя подружка отсосала 36 членов!

A minha ex-namorada está catatónica depois de ter fodido com um morto, e a minha actual namorada chupou 36 pilas.

Она не моя подружка.

- Ela não é minha namorada.

Дорогая, ты не просто моя свадебная подружка.

Querida, não és uma madrinha.

Моя виртуальная подружка болтает и я не могу её выключить.

A minha namorada virtual fala ; mas posso desligà-la.

- Моя интернет-подружка.

- Minha namorada da internet.

Моя бывшая подружка.

É a minha ex-namorada.

Это моя подружка, Кристель.

A Crystal.

Ах да, моя... подружка купила.

Sim, sim, a minha namorada comprou-me estes.

А когда она поймёт, что я лучший в мире парень я скажу ей, что моя беременная бывшая подружка живёт со мной.

Quando ela me achar o melhor namorado digo-lhe que a minha ex-namorada grávida está a viver comigo.

Да, моя старая подружка из Оклахомы... собиралась прилететь сюда ради танцев... но не смогла, потому что как раз начала работать моделью.

Pois, a minha antiga namorada de Oklahoma vinha de avião de propósito para o baile. Mas não pôde, porque agora está a fazer uns trabalhos de modelo.