Моя последняя надежда Çeviri Portekizce

О, моя пушистая... Ты - моя последняя надежда.

Tu és a minha última esperança.

Вы - моя последняя надежда.

És a minha última oportunidade.

Бастиан, ты моя последняя надежда!

Bastian, és a minha última esperança.

Но без моих рингеров вы - моя последняя надежда.

Mas sem as minhas queridas estrelas vocês são tudo o que me resta.

А теперь ты - моя последняя надежда.

E agora... tu és a minha última hipótese.

Дженис - моя последняя надежда.

A Janice é a minha última oportunidade de ter alguém.

Дженис была моя последняя надежда.

A Janice era a minha segurança.

Вы - моя последняя надежда.

São a última chance.

Вы моя последняя надежда.

É o meu último recurso.

- Ты моя последняя надежда.

- Estou desesperado. Você é a minha última opção.

Вы - моя последняя надежда. Помогите мне, Оби-Ван Кеноби.

É o primeiro sintoma de um assassino em série.

Вы - моя последняя надежда. Кто бы она ни была, у неё проблемы!

Há dois sóis e não há mulheres, que queres que faça?

Помогите, Тоби Квон, Вы - моя последняя надежда.

Ajude-me, Toby Kown. É a minha única esperança.

Видия, ты моя последняя надежда.

Vidia, tu és a minha última esperança.

Ты моя последняя надежда.

Tu és a minha última esperança.

Что-то случилось, я знаю это, и никто не верит, ты - моя последняя надежда.

Algo aconteceu. Sei isso e ninguém acredita. És minha última esperança.

Моим первым желанием было бы забрать тебя с собой, но с тех пор как ты в нашем доме готовишься к новой главе нашей жизни, к заботе и воспитанию нашего прекрасного ребенка, моя последняя надежда, что ты завершишь то, что мы начали.

O meu desejo seria levar-te comigo, mas já que estás na nossa casa a preparares-te para o próximo capítulo das nossas vidas, fica bem e cria o nosso lindo filho. A minha última esperança é que termines o que começamos. "

Вы моя последняя надежда.

Vocês são a minha única esperança!

Ты моя последняя надежда.

Estou a ligar como último recurso.

Ты моя последняя надежда, кровь моей крови.

Vocês são a minha última esperança ‎, sangue do meu sangue ‎.

Кажется, ты моя последняя надежда обрести настоящую любовь.

Acho que és a minha última esperança de amor verdadeiro.

Ты моя последняя надежда, кровь моей крови.

Vocês são a minha última esperança, sangue do meu sangue.

Это бывший номер два у Квинна, и моя последняя надежда на то, чтобы найти этого сукиного сына.

Era o braço direito do Quinn. E a minha última esperança de encontrar aquele filho da mãe.

Вы моя последняя надежда.

Você é a minha última esperança.

Мэри Спаклер, ты моя последняя надежда.

Mary Spuckler, és a minha última esperança.

Доктор Тредсон... вы моя последняя надежда.

Doutor Thredson... Você é a minha última esperança.

Вы должны понять, это моя последняя надежда.

Tem de compreender que é a minha única opção.

Если они не позволят мне встретиться с адвокатом, вы - моя последняя надежда.

Não posso falar com um advogado, você é a minha única esperança.

Ты - моя последняя надежда.

És a minha ultima hipótese

Вы, ребята, моя последняя надежда.

Vocês são a minha única esperança.

- Вы моя последняя надежда. - Присаживайтесь.

- Você é a minha última esperança.

Но ты моя последняя надежда.

Mas você é minha última esperanà § a.

Ты — моя последняя надежда.

Olhe, você é o meu último recurso.

Фредди, Фредди, ты моя последняя надежда.

Freddy, Freddy... És a minha última esperança.

Вы моя последняя надежда.

Só o tenho a si.

Ты - моя последняя надежда.

És a minha última esperança.

Это была моя последняя надежда.

Era a minha única esperança.

Братец... да ты ж моя надежда последняя.

Irmão, você é minha última esperança.

Вы - моя последняя надежда.

- Agora vai para "Navegador Multimédia".

Вы - моя последняя надежда.

Tio Owen?

Ты моя последняя, ебать ее в жопу, надежда.

É a merda da minha última hipótese!

Ты моя последняя надежда.

És a minha única esperança.

Ты моя последняя надежда.

És tudo o que me resta.

Вы моя последняя надежда доказать это.

É a minha última esperança de provar isso.