Музыкант Çeviri Portekizce

- Вы прекрасный музыкант.

- É um grande músico.

Что я знаю о магазинах? Я музыкант.

Que sei eu de grandes armazéns?

- Ты должно быть блестящий музыкант!

- Sim. - Mas você deve ser brilhante!

Но ты музыкант.

- Mas és um músico.

Поэт, не написавший ни строчки, живописец, не трогавший кисти,... - Музыкант. - Музыкант без музыки.

Um poeta sem poemas, pintor sem quadros músico sem música.

Вы музыкант из кафе.

Tocou para a rapariga que foi morta.

Мсье Бугатти был настоящий артист. Как художник, или музыкант.

O Sr. Bugatti era um artista... como um pintor ou um músico.

Нештатный музыкант...

Músico independente e...

Когда вы сказали про оперу, я решила, что он серьезный музыкант.

Quando você disse ópera, pensei que ele fosse um músico sério.

И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант.

Fiz outra tentativa como tocador de piano num salão de chá para gente rica.

Извини, а этот твой музыкант Сосновский, почему он хотел вернуться в Россию, если знал, что опять станет крепостным?

Desculpa mas... o teu músico, Sasnowskij, porque quis regressar para a Rússia se sabia que iria voltar a ser escravo?

Этот музыкант учился в Болонской консерватории а летом приезжал сюда на воды

Porque o músico, que estudava em Bolonha, vinha cá para banhos no verão.

Я, любезнейший, действительно музыкант.

Um músico de verdade.

Вы отличный музыкант.

Você é um bom músico de jazz.

Музыкант, или вроде того.

Ele é um músico.

Нет, ты очень xороший музыкант, твои пробные записи просто отличные.

Mas és mesmo bom e a tua cassete de audição está bestial.

Блюзовый музыкант убит в драке, в Гарлеме арестован подозреваемый.

Músico de Blues Baleado em Rixa Suspeito Preso em Harlem

Сразу видно, что вы, молодой человек, настоящий музыкант.

Vejo que é um jovem amante da música.

Если бы ты был музыкант или певец, я мог бы простить. Но это?

Se fosses um músico ou um cantor de jazz... poderia perdoar, mas isto?

Он музыкант.

Ele é músico.

Курт Вайль, немецкий музыкант, но это неважно.

Kurt Weill, um músico alemão, mas isso não é importante.

Посмотрите кто здесь - музыкант Бэинс!

Olha quem está aqui - o músico Sr. Baines!

- Я музыкант

- Sou um músico.

- Ты музыкант?

- És músico?

Это Варани, великий музыкант.

Haneek, este é o Varani, um grande músico.

В настоящее время Джим Кэрролл известный поэт, музыкант, писатель и исполнитель.

Actualmente, vive em Nova lorque onde continua a escrever e é um afamado poeta, músico, romancista e actor.

Я музыкант. Это моя гитара.

Sou músico e esta é a minha guitarra.

- Здесь есть куда лучший музыкант.

- Tem aqui uma müsica superior.

Сегодня под скоростной автострадой были обнаружены два трупа. Ими оказались рэп-звезда Джерико Уан и музыкант из его группы Джеймс Полтон.

Os corpos de dois indivíduos encontrados sob a Hollywood Freeway são do cantor de rap, Jeriko One e dum membro do grupo, James Polton, mais conhecido como Replay.

Музыкант должен быть отважным и "опасным", только тогда проявится вся красота этой необузданной музыки.

Os músicos precisam ser audaciosos e perigosos, assim a beleza desta música selvagem se manifesta.

Ее зовут Стефани как-то-там, и она отличный музыкант

Chama-se Stephanie qualquer coisa. Consta que é muito boa.

Музыкант, который кого-то убил?

O músico que matou alguém?

Мой бывший муж музыкант.

Não. O meu ex-marido é músico.

Вы музыкант?

É músico?

ѕомнишь " ли? 'м. ќн музыкант.

Lembras-te do Uli?

Ты наш новый музыкант, не так ли?

És o novo trompetista, não és?

- Вы музыкант?

Você é músico?

Плевать мне на то, какой он музыкант.

Não me importa o que ele seja.

Музыкант.

Billy Shields.

Он блестящий музыкант. Но как с ним можно жить?

Ele é um grande músico, mas quem o aguenta?

И мой парень - музыкант.

- E estou a namorar um músico.

- Нет. Она помнит ту часть, где я сказала, что мой парень - музыкант.

Não, lembra-se da parte em que eu disse que namoro com um músico.

Музыкант.

O músico.

Музыкант и его жена, танцовщица.

Músico. A esposa, bailarina.

Музыкант и танцовщица оказались немолодой парой из Восточной Европы.

O músico e a bailarina era um casal de meia-idade da Europa de Leste.

А тут Ричи - твой знакомый музыкант.

E conheces o Richie.

Музыкант, тупица!

- O regente da banda, estúpido!

- Он музыкант.

Ele é músico.

Мой музыкант бросил меня.

O músico, o Michael deixou-me.

- А вы - музыкант?

- És músico?

Я великий музыкант.

Eu sou muito bom.