Мы скоро вернёмся Çeviri Portekizce

Мы скоро вернёмся.

Voltaremos logo.

Мы скоро вернёмся.

Nós voltamos num minuto.

Мы скоро вернёмся.

Voltamos já.

Мы, мы скоро вернёмся дорогая.

- Voltamos já, querida.

Мы скоро вернёмся в Нью-Йорк?

Voltamos para Nova Iorque em breve? Tu não.

- Майки, мы скоро вернёмся.

Voltamos já! Esperem lá!

Мы скоро вернёмся.

Já os vimos buscar ;

Это всего лишь небольшая охота, мы скоро вернёмся обратно.

Claro, não nos demoraremos, será uma caçada rápida.

— Ух ты. — Но они скоро уже должны выйти. — Так что мы скоро вернёмся.

Mas já não devem demorar, por isso, estaremos de volta num instante.

Мы скоро вернёмся.

Nós voltamos já.

- Ага, мы скоро вернёмся.

- Sim, voltamos já.

Оставьте лошадей здесь. Мы скоро вернёмся.

Os cavalos ficam aqui, voltamos já para trás.

Мы скоро вернемся.

Dá-me os sapatos.

- Скоро, мы вернемся домой.

Depois voltaremos p'ra casa.

Мы скоро вернемся, дорогой.

Já voltamos, querido.

Оказывайте мистеру Скотту всю возможную помощь. - Мы скоро вернемся.

Ajudem o Sr. Scott.

Мы скоро вернемся.

Daqui a pouco regressamos.

Мы скоро вернемся.

Vejo-vos mais tarde.

А теперь маленький перерыв, мы скоро вернемся... так что никуда не уходите.

Vamos fazer um pequeno intervalo, mas voltamos já, por isso, não se vão embora.

Я не шучу. Мы скоро вернемся.

Voltaremos logo.

Не бойся. Мы скоро вернемся за тобой.

Não se assuste. iremos voltar e levaremos... você para casa.

Мы скоро вернемся.

Nós voltaremos em breve.

Скажите, что мы скоро вернемся за ним.

Digam-lhe que já vamos buscá-lo.

Эй, милашка, мы скоро вернемся.

Olá, belezas voltaremos para vos buscar mais tarde.

Не думаю, что мы вернёмся туда скоро.

Não pensei que estaríamos de volta aqui tão cedo.

Мы скоро вернемся и встретимся опять.

Tornar-nos-emos a ver.

Скоро мы вернемся домой.

Vamos chegar em breve. Está bem?

Мы скоро вернемся к прямому эфиру нашей программы.

Voltamos já, com mais casos de polícia ao vivo, da província.

Надеюсь, мы скоро сюда вернёмся.

Vamos repetir a dose em breve.

Мы скоро вернемся.

Nós vimos já.

Как скоро мы вернемся на Землю? Землю, сэр? В настоящее время мы отслеживаем Сулибанское судна.

Descobriram a taxa de decaimento plasmático deles?

Мы скоро вернемся к "Пульсу Капитолия"...

Já voltamos com Capital Beat depois disto.

Мы должны сделать перерыв и скоро вернемся.

Vamos fazer um intervalo e já voltamos.

Мы в шоу-бизнесе и очень скоро мы вернемся тешить наши эго.

O nosso trabalho é entreter e daqui a pouco já voltamos a dar atenção aos nossos egos.

Скоро мы вернемся к вам и продолжим! Сразу после рекламы.

Voltaremos com mais, logo a seguir a esta mensagem.

Продолжайте, мы скоро вернемся.

Continuem, eu já venho.

Мы скоро вернемся, да?

Mas a gente volta cedo, não é?

Сейчас у нас очень небольшой перерыв, но совсем скоро мы вернёмся к вам.

Vamos fazer uma pequena pausa, até já.

Скоро мы вернемся в Нью Порт, начнется школа и суровая реальность.

Quando voltarmos para Newport, temos a escola e a realidade.

Мы скоро вернемся вас осмотреть.

Já voltamos daqui a pouco.

Джули, дорогая, мы скоро вернемся.

Julie, nós já voltamos, querida.

- Мы скоро вернемся.

- já não demora.

Элайес, скажи Беки мы скоро вернемся.

Elias, dize à Becky que voltamos já.

Таро... Скоро мы вернемся домой.

Taro, em breve estarei em casa.

Мы скоро вернемся.

Nós já voltamos.

Мы скоро вернемся, дорогая. Ты в порядке?

- Estás bem?

- Корин Бейли Рэй. Не переключайтесь... мы скоро вернемся.

- Fiquem por aí, voltamos já.

Мы скоро вернемся.

Já volto.

Скоро мы вернемся и послушаем очередные зажигательные звуки Детройта.

Já voltamos para mais som quente de Detroit.

Помни, я оберегаю тебя от смерти и скоро мы вернемся назад в приют.

Lembra-te, sou eu te que protejo e não tarda nada estamos de volta a St. Greg.

Мы скоро вернемся, Эми.

Nós já voltamos, Amy!