Наблюдай Çeviri Portekizce

Наблюдайте за всеми дорогами,.. .. аэропортами и железнодорожными станциями в Майами. "

"Vigiem estradas, aeroportos e estações de Miami."

Наблюдай за окнами.

Vede as janelas.

Джон, лезьте на то дерево и наблюдайте.

Vamos subir nas árvores.

Останься здесь и наблюдай.

Ficas cá fora de guarda.

Она сказала : " Наблюдайте за его домом,

"Vigiem sua casa", disse-lhe.

Гарри, наблюдай, я буду репетировать.

Harry, obseerva-me, porque vou ensaiar um pouco.

И наблюдайте за молящимися.

E analisem as orações.

Наблюдайте за ним. Это может быть ловушка!

Cuidado, pode ser uma armadilha.

Наблюдай за ним.

Observa.

Наблюдай за Макбетом.

Observa o Macbeth.

- Наблюдай за Луисом.

Presta atenção.

Расслабтесь. Наблюдайте свет.

Descontraia-se profundamente, olhe para a luz.

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.

Guia o Skywalker e deixa-o aterrar.

Наблюдай, наблюдай за ними!

Olha para eles. Olha para eles.

Билли, сиди здесь и наблюдай.

Billy, fica aqui à coca.

Наблюдайте друг за другом повнимательней. На случай симптомов.

Observemos uns nos outros se há sinais de HPNS.

Наблюдай за ним, Стоддарт!

Toma conta dele, Stoddard!

Отойди и наблюдай.

Fique do lado e observe.

Наблюдайте, но не вмешивайтесь!

Olha, mas não mexas!

Ступайте к реке и наблюдайте.

Leva alguns homens até ao rio e observa-os.

Сидите здесь и наблюдайте как Ньюман захватывает мир, но он будет ужасным лидером.

Baril. Deixa-te estar enquanto o Newman toma conta do mundo, mas olha que ele vai ser um péssimo governante.

Наблюдайте за всем необычным.

Esteja atento a algo fora do vulgar.

наблюдайте через окно обзора.

Podem vê-lo através deste vidro.

А теперь, наблюдай за магией.

Vê este passo de magia.

Наблюдай внимательно.

Observe com atenção.

- Наблюдай за этим ломтиком. - Хорошо.

Repara só como marcha...

Наблюдайте, анализируйте, запоминайте.

Observem, analisem, lembrem-se.

Наблюдай за ней.

Vigia-a de perto.

Ты должна им подражать, так что наблюдай!

Tens de ser como eles, por isso presta atenção.

Хватайте трикодер и наблюдайте за потоком антивещества.

Tome um tricorder e monitore o fluxo de antimatéria.

Наблюдай за собой, представляя разговор с Виппер.

Imagina-te a falar com a Whipper.

Всё равно наблюдайте за ними. И эвакуируйте эту палубу, на всякий случай.

Vigie os de qualquer maneira e evacuem esse nível para estar seguros.

Наблюдайте за ним.

Fica de olho nele.

Наблюдай, как я умру!

Vê como vou morrer!

"Наблюдай их жизнь", - сказал он, "прямо перед тобой".

Ele disse : "Vê-os a viver, mesmo à tua frente"

Наблюдай за мной. Не покидай этот участок и оставайся на виду у спасателей, понял?

Não saias da zona de rebentação e mantém-te à vista do nadador-salvador.

Наблюдай за всем.

Isto é estritamente reconhecimento.

Наблюдай за Стиф-мастером.

Observa o maldito Mestre Stif.

Подразделение 2, наблюдайте за вертушкой.

Unidade dois, observem esse helicóptero.

Наблюдайте за вторым. Хорошо. Теперь у вас должно заработать оружие.

- Já devemos ter armas.

Марло начал действовать? Просто наблюдай.

- O Marlo vai avançar?

Не отрывайся от "ящика"! Наблюдай за подступами к дому через внешние видеокамеры.

Olha para o televisor e continua a olhar para as câmaras exteriores!

Эд, Палмер, наблюдайте за теми, кто произносит речи.

Palmer! Vejam as entrevistas e os discursos.

Ладно, наблюдай за мной.

Lá vem um carro.

Наблюдайте за всеми людьми, которые приблизятся к ней.

Prestar atenção a todos as pessoas de aparência suspeita a volta da Sra. Wong.

Наблюдайте.

Observe

Тогда наблюдай.

Observa só isto.

- Наблюдай.

Observa.

... просто сиди и наблюдай.

Senta-te e vê.

- Наблюдай.

- Observa.

Наблюдай и жди, дождись момента, когда запасы у них будут подходить к концу.

Vê quando já tiverem pouco e pedes 30.