Наденьте это Çeviri Portekizce

Наденьте это платье и туфельки.

Olhe que aí em cima ainda apanha reumatismos.

Наденьте это, если стекло лопнет вас зальет.

Se umajanela explodir, perdemos este bolsão de ar.

Я знаю, где она.помогите мне Найти ее и достичь.Лиз, наденьте это.

Sei onde está. Ajuda-me a encontrá-la e a deitar-lhe a mão. Liz, põe isto.

- Наденьте это!

- Calcem-no!

Вот, наденьте это поверх одежды и побыстрее, она вот-вот родит.

- Vista isto por cima da sua roupa.

Наденьте это.

Ponha isto.

Наденьте это для маскировки.

Vista isto, dará menos nas vistas.

Наденьте это.

Coloca apenas isto.

Наденьте это.

Vão precisar de vestir isto.

Наденьте это.

Vista isto.

"Наденьте это платье на завтрашнюю вечеринку". "Хан Сан Джун".

"Usa este vestido na minha festa de aniversário."

Вот что. - Наденьте это.

Tome, experimente este.

Наденьте это.

Vamos a isto.

Розали, Эсме, наденьте это чтобы ищейка учуял запах Бэллы?

Rosalie, Esme podem vestir isto para o batedor sentir o cheiro da Bella?

Пожалуйста, наденьте это теперь.

Pode colocar isto, por favor.

Ну и ладно... Наденьте это.

- Você precisa vestir isso.

Наденьте это.

Coloquem isto.

Просто наденьте это.

Vou colocar-lhe isto na cabeça.

И наденьте это.

E põe isto.

Вот, наденьте это.

- Não sinto nada. - Tome, ponha isto.

- Это глупо. Наденьте это. Наденьте...

- Isso é estúpido.

Наденьте это.

Veste estas roupas.

– Ага. – Наденьте это и пойте.

Vista isto e cante.

Наденьте это.

Vista isso.

И наденьте это платье.

E use esse vestido.

Наденьте это.

Vistam isto.

Джерри, подойдите, сядьте там и наденьте это.

Jerry, sente-se aí e ponha isto.

И наденьте это.

E veste isto.

- Наденьте это.

- Vista isso.

Наденьте это.

Calce isto.

Наденьте это, пока я приготовлю кровать.

Ponha esta, a de cima e a de baixo, enquanto faço a cama.

Вот, наденьте, пожалуйста, это.

Pegue, vista isto, por favor.

Но наденьте-ка это.

Mas tomem. Vistam isto.

Наденьте это.

Volta a colocar isso.

Наденьте это.

Veste isto!

Это забавно. Наденьте наушник чтобы он не мог меня слышать, и я смогу помочь тебе с допросом.

Ao usares o auricular, ele não vai conseguir ouvir-me, assim posso ajudar-te com o interrogatório.

Наденьте также это себе на голову.

Você também precisa usar isso... Na sua cabeça.

Наденьте это.

Usa isto.

Наденьте это, чтобы не замёрзнуть.

Vai mantê-lo quente.

Вот. Наденьте-ка это, ладно?

Deixe-me pôr-lhe isto...

Разденьтесь догола, наденьте вот это, запахом вперёд.

Vista isto, dispa toda a roupa, com a abertura para a frente.

Снимите свою рубашку. Наденьте, пожалуйста, вот это.

- Tire a camisa e vista isto.

Пожалуйста, наденьте значки, это отличительный знак для гостей.

Por favor, usem isto para mostrar que passaram pela recepção.

Ребята, наденьте перчатки прежде, чем это брать.

Quando apanharem o cocô, usem luvas.

Наденьте вот это.

Tome, ponha isto aqui.

Это всё? Наденьте свои штаны, молодой человек!

- Volta a vestir as calças, meu rapaz!