Найдём её Çeviri Portekizce

Вперёд, давай найдём её.

Anda.

Мы найдём её.

Sim, vamos encontrá-la.

Если вы не скажете, где она, мы найдём её сами.

Se não nos diz onde está, vamos nós procurá-la.

- Да. Как мы найдём её в таком большом городе?

Como a encontramos numa cidade tão grande?

Мы пойдём в лес и найдём Бобби Джо. И когда мы найдём её, мы уберёмся отсюда.

Vamos procurar a Bobby Joe e depois saímos daqui.

Мы найдём её!

- Esperem! Não se mexam! lmporta-se de chegar para trás?

Мы её потеряли. Но мы найдём её.

Perdemos-na, mas a encontramos.

Мы найдём её внутри горячих булочек.

Provavelmente encontramo-la a fazer bolos...

Если есть крыса, мы найдём её.

Então, há um bufo. Encontramo-lo. Cortamos-lhe a pila.

Мы найдём её.

Vamos encontrá-la.

Если мы её не найдём, если её отправят обратно к китайцам, Она погибнет.

Se não a encontrarmos e a levarem para a China, ela vai morrer.

Давайте её найдем и выпьем.

Vamos procurá-la. Vamos beber.

Мы же найдем ее, да? - Не волнуйся.

Não sei onde está.

- Нет, но мы найдем ее.

- Não, mas arranja-se.

Но если, после того, как мы найдем ее, она не захочет уйти от него, мы тоже сможем кое-что предпринять.

Se, depois de a termos encontrado, ela não o quiser deixar... bem, temos forma de resolver isso.

Нет, но если надо, то мы найдем ее.

Não, mas podemos descobrir.

Что ж, мы найдем её, Фред, ещё до того, как наступит ночь.

Já fui a uns poucos e ainda não a vi. - Vamos encontrá-la antes do final da noite.

Я верну их обратно, и если что-то мы не найдем, я возмещу это ее нежной плотью.

Vou reavê-lo, e substituir o que faltar com a sua carne tenra!

- Мы найдем ее.

Havemos de o encontrar.

Мы возьмем ее, если найдем. Здесь.

Deitamos-lhe a mão se a encontrarmos.

Не волнуйся, мы найдем ее когда что-нибудь сломается.

Não te preocupes, quando piorar descobri-lo-emos.

Подумай, а найдём ли мы её когда нибудь?

Achas que alguma vez a encontraremos?

Когда она вернется, мы ее найдем.

Quando voltar não deixa de aparecer.

- Дайте нам номер, мы сами её найдём.

A gente encontra-o.

Здесь будет так много автомобилей, мы никогда её не найдём.

Há tantos carros! Nunca a vamos encontrar!

Нет, мы её обязательно найдём, ну что ты!

Vamos, sim.

Здесь тысячи машин. Как мы её найдем? - Которая?

Isto está cheio de carros, como vamos descobri-la?

- Ее, наверное, забрали гоблины. - Мы пойдём по их следам на снегу.

- Os gnomos devem tê-la levado.

Пойдем. Мы сможем найти её с помощью вот этого.

Poderemos achá-la com isto.

Как мы её найдём?

Como vamos lá chegar?

Ладно, мы найдем её в другом месте.

Tudo bem, eu vou compra-lo noutro lugar.

- Хорошо, мы найдем ее.

- Nós damos com ela.

Мы найдём женщину, установим цену и тот, кто первый ощипает её на эту сумму, выигрывает.

Achamos uma mulher, estabelecemos um preço... e o primeiro que tirar a quantia correcta dela, ganha.

А когда мы найдем маму, мы заполним пробелы в ее жизни

Quando encontrarmos a Mamã... podemos preencher a parte que falta na dela.

М ее не найдем.

Não os encontraremos.

- Как ее найдем?

Como é que a vamos encontrar?

Мы её найдем.

Vamos encontrá-la.

Я уверен, что Синди жива и мы ее найдем.

Estou certo que a Cindy está viva e que vamos encontrá-la.

Мы найдем ее. Не дай этой почке выдохнуться.

Não stresses o teu rim doente.

Мы найдем ее, госпожа Мориц.

Vamos encontrá-la, Mrs. Moritz.

Мы найдем ее.

Vamos encontrá-la.

Если её найдём, будет ссать материнским молоком.

Mas quando a encontrarmos, ela arrepender-se-à do que fez.

Найдем её, даже если попытается спрятаться в Америке.

Encontrá-la-emos, nem que seja na América.

Она гордо отвечает на дружеский зов и ее подруга отвечает `ко, ко, ко` пойдем со мной, чайка-лесбиянка

Ergue orgulhosamente a voz para o grito de acasalamento E a companheira responde cantando Vem comigo gaivota lésbica

- Тогда мы найдем ее.

Então teremos que a encontrar.

В черном мраке ночном ее мы найдем,

Do escuro da noite, ele virá

И мы найдем ее.

Vamos encontrá-la...

- Мы найдем ее быстрее, если разделимся.

- Seria mais rápido se nos separássemos.

Мы найдем мисс Келиндер, затем обезглавим ее. Она будет нашей первой безголовой учительницей информатики.

Ela será a nossa primeira professora sem cabeça.

- Не бойся, мы её найдём.

Nós encontramo-lo.

Мы найдем ее и отключим. Они придут ее чинить и мы спасены.

É só encontrar o sinal, desligá-lo e esperar que alguém o venha reparar.