Нам нужно кое Çeviri Portekizce

Нам нужно кое-что сделать.

Eu tenho uma ideia...

Нам нужно кое.что обсудить. .

Há um assunto sobre o qual temos de falar.

Нам нужно кое-что ещё.

Queremos outra coisa de ti.

А теперь оставь нас. Нам нужно кое-что обсудить.

Vá, vai dar uma volta, porque temos de falar só entre nós.

Нам нужно кое-что изменить. Я не хочу, чтобы ты общалась с этими приятелями.

E vai haver mudanças, eu não quero que andes com esses teus amigos.

Нам нужно кое-что сказать тебе.

Queremos dizer-te algo.

Нам нужно кое-что ещё.

Nós precisamos de mais algumas coisinhas.

Нам нужно кое-что обсудить.

Há algo que temos que conversar.

Привет. Мне кажется, нам нужно кое о чём серьёзно поговорить.

Acho que há algo de que temos mesmo de falar.

Нам нужно кое-что согласовать.

Nós iremos pensar em alguma coisa.

Но нам нужно кое о чём поболтать, Никки.

Mas acho que temos que conversar, Nikki.

Сначала нам нужно кое-что сделать.

Há algo que eu tenho de fazer primeiro.

Стоп. Нам нужно кое-что прояснить.

Temos de esclarecer uma coisa.

Ну, эм, нам нужно кое о чем поговорить.

Precisamos de falar sobre uma coisa.

Только нам нужно кое-что сделать перед этим.

Sim. Só temos de fazer uma coisa primeiro.

Лили, нам нужно кое-что тебе рассказать.

Lily, nós temos de te contar algo.

Нам нужно кое-что отпраздновать!

Temos de festejar!

Сначала нам с Линком нужно кое-что обсудить.

O Link e eu temos uma coisa para falar, primeiro.

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.

Temos de levar um grupo á ilha de Navarone.

Нам нужно у вас кое-что узнать. Вы знакомы с сермьёй Вейс?

Conhece a família Weise, certo?

Они дали нам кое-какую информацию, но не дали то, что нужно.

Elas deram-nos algumas informações mas não o que precisamos de saber.

Нам нужно обсудить кое-что.

Temos de falar de algumas coisas.

Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто.

- Queria dizer... - Pretendemos passar de "algo". para "nada" e vice-versa.

Нам нужно обсудить кое-какие дела.

Agora, temos negócios que devemos discutir.

- Милая Если мне придется видеться с тобой Нам нужно сделать кое-какие изменения.

Se tenho de ser vista contigo, temos de fazer umas alterações.

- Нам нужно обсудить кое-что важное.

- Tenho algo importante para lhe dizer. - Estou a ouvir.

Мне надо собрать кое - что. Нам нужно поторопиться.

Tenho de ir até lá e começar a trabalhar a fundo nisto.

Нам нужно свободное место, чтобы сложить кое-какую лишнюю мебель на следующие пару месяцев, и похоже, у тебя есть место.

Precisamos de um sítio para guardar mobília nos próximos meses, e parece que tem espaço.

Ээ, нам нужно обсудить кое-какие моменты.

Temos alguns... pormenores a resolver.

Нам кое-что нужно.

Estamos aqui agora, e queremos outra coisa de ti.

Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем.

Georgia, temos de falar sobre uma coisa.

Кое какие люди имеют то, что нам нужно. - И мы бы хотели это получить.

Umas pessoas têm algo de que precisamos... e queremos recuperá-Io.

Таким образом, у нас появится немного места... для того, чтобы поставитть кое-какие коробки... которые нам нужно сюда поставить, и...

Assim, vamos ter algum espaço... Para algumas dessas caixas e coisas... que precisamos por aqui, e...

Я должен показать тебе кое-что, но для этого нам нужно покинуть базу.

Há uma coisa que tenho de te mostrar, mas tenho de te retirar da base.

Ладно, нам на этой неделе нужно еще кое-что сделать.

Temos mais umas coisas para fazer esta semana.

Нам с ней нужно кое-что прояснить.

Mas, neste momento, gostaria de falar com a Tora. - Comigo?

Росс, нам с тобой нужно кое о чем поговорить.

Ross, vamos ter uma conversa.

Прежде чем мы зайдём слишком далеко сегодня, есть кое-что о чём нам нужно поговорить. Все знают о чём. Это в воздухе.

Agora, pessoal, antes de seguirmos em frente hoje, há algo sobre o qual temos de que falar.

Так, теперь серьезно, нам нужно сегодня кое-что сделать.

Ok. A sério, nós temos de avançar com o trabalho.

У меня куча всякого барахла, я вам отплачу. Куча барахла - это хорошо, но... нам нужно кое-что получше.

Porque, seja como for, não sou capaz de ver o caminho.

Нам с мамой нужно... кое-что решить, но ты и Карен всегда были и будете...

Eu e a tua mãe, tivemos questões a resolver, mas tu e a Karen estiveram sempre e estarão sempre...

Простите, что так заходим, но нам очень нужно с вами кое о чем поговорить.

Peço desculpa por aparecermos assim, mas precisamos de falar consigo.

Дело в том, Марисса... нам нужно вам кое-что сказать... об Эрике.

O que se passa, Marissa... é que há algo que temos que lhe contar.... sobre o Eric.

Сейчас решающий момент, и нам нужно победить кое-какого миллиардера

Chegou a hora do massacre, e nós temos um bilionário para massacrar.

И знаешь, есть кое-что очень важное, что нам нужно сделать как можно быстрее.

- " Me coma.

Ну, эээ, Джиллиан, нам нужно... нужно о кое чем поговорить.

Bem, Jillian, há... algo de que precisamos falar.

Гордон, Думаю, нам с тобой нужно кое о чем поговорить.

Gordon acho que tu e eu temos de esclarecer umas coisas.

Нам нужно, чтобы ты кое-чего сделал.

Precisamos que faças uma coisa.

Думаю, нам нужно обсудить кое-что.

Acho que precisamos discutir algumas coisas.

Хорошо, нам нужно сделать кое-какие | анализы вашему малышу

- Eu acho que foi o fogão. Muito bem, nós vamos fazer alguns exames ao bebé.

В обмен на это нам кое-что нужно от Вас.

Em troca, queremos uma coisinha de si.