Начнем с самого начала Çeviri Portekizce

Ладно, начнем с самого начала.

Sim. Ok, pessoal, vamos começar do princípio. Ok?

Отлично, начнем с самого начала.

Muito bem, comecemos pelo princípio.

Начнем с самого начала.

Pelo começo! As coisas começaram a morrer esta manhã.

Давай начнем с самого начала.

Comece do início agora.

Давай начнем с самого начала.

Vamos... Vamos começar pelo princípio.

Хорошо, давайте начнем с самого начала. На вас подали в суд по делу вашего бывшего пациента.

Na minha opinião, o processo não tem mérito.

Начнем с самого начала?

Vou ter de explicar tudo outra vez?

Хорошо, начнем с самого начала.

Sim, mas há coisas que têm prioridade.

Ладно, давайте начнем с самого начала.

Vamos começar do princípio.

Прекрасно. Начнем с самого начала. Куинн, назови свое полное имя для протокола.

Quinn, diga o seu nome para os autos.

Начнем с самого начала.

Vamos começar com como ser um Mestre Construtor.

Давай начнем с самого начала.

Vamos começar desde o princípio. Como funcionam os autocarros?

Начнем с самого начала.

Comece pelo princípio.

Начнем с самого начала. Как думает Уорд?

Há alguma fraqueza que ainda não explorámos?

Начнем с самого начала.

Vamos do início, pessoal.

Мы начнем с самого начала.

Começamos do início.

Давайте начнем с самого начала.

Agora, vamos começar do início.

Ладно, ладно, давайте начнем с самого начала.

Certo, certo, temos que voltar ao início.

начнем с самого начала.

Vamos começar do princípio. - E...

Давайте лучше вернёмся назад и начнём с самого начала.

Talvez seja melhor voltar atrás e começar no início.

Начнем с самого начала.

Vamos começar do começo.

- Начнём с самого начала.

- Vamos recomeçar. - Está bem.

Начнём с самого начала.

Vamos começar de novo.

Начнём ещё раз с самого начала.

É melhor começar do princípio.

Let the start at the very beginning. ( Начнём с самого начала )

Começemos do inicio.

А теперь начнем с самого начала.

Agora, vamos começar pelo início.

Начнём с самого начала.

Comece pelo princípio.

Так, давайте начнём с самого начала.

Vamos começar pelo básico.

Начнём с самого начала.

Comecemos pelo princípio.

Начнем с самого начала.

Comecemos do início.

Давайте начнём с самого начала.

Muito bem.

Мисс Мирс, если вы не против, начнём с самого начала.

Sr.ª Mears, se não se importar, vamos começar do princípio.

Но давай лучше начнём с самого начала.

Mas vamos começar de novo.

Значит начнём с самого начала.

Então, comecemos pelo princípio.

Итак, давайте начнём с самого начала.

Porque é que não começamos pelo princípio?

Ронни, давай начнём всё с самого начала.

Ronnie, porque não começamos pelo início?

Поэтому начнём с самого начала. Расскажи мне всё, что случилось.

Diz-me, exactamente, aquilo que aconteceu, passo a passo.

Начнём с самого начала.

Vamos começar do início. Estás pronto?

"Давайте, начнём с самого начала. Отличное выйдет начало".

"Vamos começar pelo princípio, é um bom lugar para começar."

Итак, сегодня День Отца, и я выбираю фильмы, поэтому мы начнём с самого начала.

Assim, vamos começar pelo princípio.