Нашел это Çeviri Portekizce

Я нашел это.

Encontrei isto.

Я нашел это... несколько стоянок назад.

Encontrei isto... há algumas paragens atrás.

откуда у такого парня как Нельсон чтобы их купить? и нашел это...

Como é que um tipo como o Nelson arranjava dinheiro para os comprar? Verifiquei todos os cheques entrados enquanto o Nelson lá estava.

Нашел это на верху мусорной кучи, на дне мусоропровода.

Encontramos isto no lixo Ao fundo da conduta.

Я также нашел это... на её платье.

Também encontrei isto... no seu vestido.

И нашел это.

E vê isto.

И я нашел это в мусорном контейнер в конце улицы.

E encontrei isto numa lixeira da rua.

- Ты нашел это в машине?

- Encontraste isso no carro?

Я нашел это в ванной Дженны.

Encontrei-os na casa de banho da Jenna.

Я нашел это в его вещах.

Encontrei nas coisas dele.

Самое раннее, что я нашел это Харольд Врен.

O mais velho que encontrei é Harold Wren.

Агент Джонс нашел это на парковке.

A Agente Jones encontrou-a no estacionamento.

И я нашел это.

E encontrei isto.

К слову, я нашел это под половицами в ее гостиной.

Encontrei isso debaixo do soalho da casa dela.

У тебя секретные разговоры Ты расследуешь без меня и расследования моего брата того случая в метро... он нашел это на платформе.

Andaste a ter conversas secretas, fizeste aquela procura sem mim, e a investigação do meu irmão, no caso do metro... ele encontrou isto na estação.

В конце концов, я же нашел это под половицами её гостиной.

Afinal de contas, encontrei isso, debaixo do soalho do chão da sala dela.

Нашел это в шкафчике рядом со специями.

Encontrei isto no armário ao lado do orégano.

Я нашел это в багажнике Тойоты возле дома. Да?

Encontrei isto no porta-bagagens da Toyota na garagem.

- Это всё, что ты нашёл?

- Isso é tudo o que tens?

- Это всё, что я нашёл.

- Isso é tudo o que eu tenho.

Если это утешит, я думаю, ты нашел лучшего друга.

Se serve de consolo, acho que arranjou um amigo melhor.

Я порылся у него в комоде и нашёл вот это.

Vi o seu quarto e encontrei isto.

И я нашел вот это.

- E encontrei isto.

И это все, что ты нашел на женщину, которую преследует Траск?

E isso é tudo que descobriu da mulher por quem o Trask está obcecado?

Что это должно означать? Это означает, что Джейсон нашел деньги и письма от тебя

- O Jason encontrou algum dinheiro e cartas escritas por ti.

А это... он нашел утром на дверях.

E isto... estava na porta dele, hoje de manhã.

Я не нашел никаких доказательств что это хищники.

Não encontrei nenhumas pegadas de predadores.

Ладно, если это не ничего не значащий секс, то очевидно, ты нашел свою судьбу.

Se não é sexo sem ligações, grita para um fim de jogo.

Я нашёл это в мусорном контейнере, там на дороге.

Achei isso no lixo ali ao fundo da rua.

Нет, урод, это ты нашел!

- Não, idiota, tu é que as encontraste!

Нет, урод, это ты нашел!

- Não, punk, tu é que a encontraste!

Твой отец нашел лекарство, но, желая увидеть этот момент, я ненамеренно помешал ему это заметить.

O teu pai encontrou a cura. Mas no meu desejo de testemunhar o momento, inadvertidamente, distraí-o de fazer a descoberta.

Также, нет водительских прав, но я нашел вот это.

Também não tem identificação, mas encontrei isto.

Это тогда он нашел газеты и пришел к бредовому плану, как попасть на Небеса.

Foi quando ele encontrou este jornal e teve este plano louco de ir para o céu.

Я делал бы это, пока не нашел выход.

Ia apenas fazê-lo só até encontrar a cura.

Так вот, конкретно этот вид, который он нашёл, не выживет в Нью Йорке в это время года.

Agora, esta espécie que ele encontrou não sobrevive em NY nesta época do ano.

Что, если Мидоус нашел доказательство того, что это был не несчастный случай?

E se o Meadows encontrou provas, de que não foi um acidente?

Я нашёл это в спальне вашей жены.

Encontrei isto no quarto da sua mulher.

Но я это исправил - нашёл правильную.

Casei com a mulher errada. Mas resolvi isso.

Это все, что ты нашел в его доме?

É tudo o que conseguiste da casa dele?

Но это я нашел ее.

- Mas descobri, sou mais inteligente.

Я нашёл это на том теле.

Encontrei isto naquele corpo ali.

Я отследил его IP и нашёл это место.

Verifiquei o seu endereço IP e descobri este lugar.

Она предположит, что либо ты нашел черный ящик и отключил его, либо это сделали власти.

Vai assumir que tu ou as autoridades encontraram a caixa preta.

Учитывая, где я нашёл его сегодня, я больше не уверен в том, что это значит.

Dado de onde o encontrei, já nem sei o que isso significa.

Нашёл, но это не поможет.

Sim, mas não serve de nada.

- Значит, он может быть, где угодно. Я нашёл это на заднем сидении такси.

O Foyle veio cá com um propósito.

Ну, пока я нашел диметил бензил, хлорид аммония, нитрит натрия, и молочную кислоту, но всё это, возможно, уже находилось на свалке и до появления там трупа.

Até agora encontrei dimetil benzil, cloreto de amónio, nitrato de sódio e ácido láctico, mas podiam estar no lixo antes do corpo chegar.

- Ты нашел её? О, Боже, это же граната.

Meu Deus, isso é uma granada.

Да, Тони нашел подозрительный нож в вещевом мешке офицера Смита, и я вроде как увлеклась, исследуя его, и следующее, что я заметила, это восход солнца.

Sim, o Tony encontrou a faca em questão na mala do Sub oficial Smith, e comecei a testá-la e quando reparei o sol já estava a levantar-se.

Как ты нашёл это место?

Onde encontraste este lugar?