Ненавижу ее Çeviri Portekizce

Ненавижу ее.

Detesto-a!

Она не такая, как я. И я ненавижу ее.

É diferente, odeio-a.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

Eu comecei a chorar, e gritei dizendo que a odiava... que ela estava apenas a fingir com papá e que ela nunca o amou de verdade.

Вы понимаете, я не ненавижу ее.

Compreenda, eu não a odeio.

- Я ненавижу ее.

- Odeio-o!

Я ненавижу, ненавижу ее!

Está a destruir-me. Mas odeio-a. Odeio-a.

"Я ненавижу ее."

Odeio aquela mulher.

Я не ненавижу ее.

Eu não detesto.

Я люблю ее. Я ненавижу ее.

Amo-a e odeio-a.

Ненавижу ее.

Odeio.

Ненавижу ее сильнее яда.

Gosto dela como de veneno.

Я ненавижу ее.

Odeio-a!

Не правда, я ненавижу ее.

Detesto, sim.

Это Сью Эллен Мишке. Старая подружка, ходит без бюстгалтера. Ненавижу ее.

É a Sue Ellen Mischke, uma amiga que não usa sutiã e que eu odeio.

Ненавижу ее.

Odeio esta história.

И я ненавижу ее.

E odeio-a..

Я не ненавижу ее.

Não a odeio.

Ненавижу ее.

Detesto essa canção.

Только её я ненавижу больше Тары!

Ela é a única coisa que eu odeio mais do que Tara!

Я её ненавижу.

- Odeio-a, porque o fez.

Я ее ненавижу.

- Eu odeio-a!

- С чего ты взял, что я ее ненавижу?

- Porque pensas que a odeio?

её я ненавижу и дружбы добрых всех людей желаю.

Eu tal odeio, e desejo a estima dos homens bons.

Но ее я ненавижу всеми силами души.

Eu não sou um homem mal. Eu nunca... odiei ninguém.

Я так ненавижу, что не могу даже простить ее за все то зло, которое она... сделала мне.

Mas a odeio com todas as minhas forças. A odeio tanto, que eu não posso perdoar-lhe todo o mal que... ela fez comigo.

Не надо, я ненавижу её.

A broca. Oh não, a broca não, eu nunca gostei dela.

Не то что бы мне нравилась Империя. Я ее ненавижу.

Não é que goste do Império, também o odeio.

Я ненавижу, как она лижет марки. Я ненавижу ее мебель.

Odeio a mobília dela.

С некоторых пор я её ненавижу.

Acho que a odeio há já algum tempo.

А я ее ненавижу.

Eu odeio o Exército.

Боже, я ненавижу её.

Deus! Odeio-a!

Ненавижу покупать ее. Ненавижу выбирать ее в гардеробе.

Detesto comprá-la, detesto tirá-la do roupeiro...

Боже, как я её ненавижу!

Meu Deus, odeio aquele rato!

- Нет, я ненавижу любить ее.

- Não, odeio amá-la.

Я ненавижу, что мне приходится терпеть ее выходки.

Odeio ter de tolerar as gracinhas que ela faz.

Я её ненавижу.

Odeio-a.

Я её ненавижу. Ах, я такая талантливая "и" Ох, я такая хорошенькая ", и "О, я пахну так хорошо!" С её этим :

Odeio-a a ela e àquela pose de "Oh, sou tão talentosa",

Ненавижу думать, что потерял ее.

Detestaria tê-la perdido.

- Хорошо. - Я ненавижу Табиту Сорен с её сионистским "Эм Ти Ви". Потому что они учат нас жить.

E odeio Tabitha Soren e os seus amigos sionistas da MTV dizendo-nos que devemos concordar.

Но если мне было плохо, она клала морду мне на колени и смотрела на меня грустными глазами и хотя мне казалось, что я ненавижу эту собаку я её любил.

Mas quando estava deprimido ela deitava-me no colo olhava-me com seus grandes olhos e embora eu a odiasse adorava-a.

Я ненавижу её.

- Odeio-a.

Я ненавижу и люблю её. У меня из-за неё скоро сердце остановится.

Amo-a tanto que o meu coração quase se parte.

Ненавижу её, хочу, чтобы она умерла.

Odeio-a e queria que ela estivesse morta!

- Ненавижу её.

Odeio-a!

- Ненавижу её.

- Ele tem um rabo tão lindo Odeio-a!

Ненавижу её.

Eu odeio ela!

Я ее ненавижу, не хочу ее слышать!

Eu odeio-a e não a quero ouvir!

- Я ее не ненавижу.

- Não a odeio.

Я ненавижу Линдси и ее тупых друзей.

Odeio a Lindsay e as estúpidas das suas amigas.

Я её ненавижу.

Detesto esta escola.

Ну да, я ее просто ненавижу.

Sim, mas eu não gosto dessa.