Он убил себя Çeviri Portekizce

Почему он убил себя?

E porque ele se matou?

Он убил себя.

Matou-se.

Почему он убил себя?

Por que se matou?

Почему он убил себя?

Porque se suicidou ele?

Он убил себя, потому что не хотел убивать других.

Ele matou-se porque não queria tornar-se num assassino.

Он убил себя, чтобы не дать узнать, кто был настоящим изменником.

Ele matou-se para evitar a descoberta do verdadeiro traidor

- Он убил себя.

- Mat0u-se...

Он убил себя из-за страха разоблачения.

E tu es o Alex.

Значит, он убил себя из-за денег.

Ele matou-se por dinheiro.

Потому что он убил себя сразу после того, как нарисовал это.

Porque ele matou-se logo depois de o ter pintado.

Непохоже, чтобы после этого он убил себя.

Ele não vai se matar. Não é isso que ele diz.

Вы хотите сказать... он убил себя.

Quer dizer que se matou?

- Он убил себя сам.

- Foi ele que se matou.

Он убил себя.

Ele matou-se.

Он убил себя, Декстер.

Ele suicidou-se Dexter.

Я не хочу, чтобы он убил себя "

'Não quero ajudá-lo a matar-se.

Он убил себя?

Ele matou-se?

Либо он убил себя, либо я убил его.

Ou se matou ou fui eu que o matei, escolhe.

И он убил себя.

Então, ele suicidou-se. Meu Deus.

Кто угодно мог инсценировать самоубийство Макса, чтобы убедить нас в том, что он убил себя из-за чувства вины за убийство Донни, что подсказывает мне, что Мак не убивал Донни.

Quem encenou o suicídio do Max quer que acreditemos que se matou pela culpa de ter matado o Donny, o que me leva a crer que, afinal, o Max não o matou.

А потом он убил себя?

- Ele matou-se?

Он убил себя, когда Кену было 8, вот так, доктор Шепард

Suicidou-se quando o Ken tinha 8 anos.

Думаю, он убил себя потому что не мог больше жить с осознанием того, что они сделали.

Creio que ele se matou pois não podia conviver com o que estavam prestes a fazer.

Он убил себя.

Ele tirou a propria vida.

Что он убил себя?

Que ele se matou?

Он бы себя не убил. Как ни крути.

Ele não o faria assim nem de outra maneira.

Но когда ему это удалось, он понял, что убил самого себя. Остался только двойник.

Uma vez feito, apercebeu-se que o morto era ele... e que quem ficou foi o seu duplo.

То есть потом он себя не убил?

- E, portanto, ele não se suicidou?

- Мне надо идти, пока он не убил себя!

Tenho de ir antes que se mate.

Он сам себя убил, Алекс когда его покинула Церковь.

Ele matou-se, Alex... depois que a igreja o abandonou.

Старая история! Он сам себя убил! Приводите сюда детей

Vai de férias, vai a casa, mas desaparece-me, já tenho chatices que cheguem sem precisar das tuas.

вы занимались сексом с моей мамой а потом украли все папины деньги, поэтому он разозлился, и убил маму... а потом он застрелил себя ".

Teve sexo com a minha mãe e depois roubou todo o dinheiro do meu pai. Ele ficou furioso e matou a minha mãe. E a seguir suicidou-se. "

Не верится, что он убил себя!

Não acredito que ele se matou.

Он стал превращаться в одного из этих ублюдков и убил себя.

Estava a transformar-se num daqueles cabrões e matou-se!

- Я имею в виду, что он едва не убил себя.

Quero dizer, ele quase se matou.

Он сам себя убил.

Ele suicidou-se.

Он убил себя так же, как убивал проституток.

Parece um suicídio óbvio.

"Он очень разозлился и убил мою маму" "а потом он убил и себя тоже"

"Então ele ficou zangado e matou a minha mãe... e depois matou-se, também."

Он чуть не убил себя электрическим током, поджег пациента.

Ele electrocutou-se a si próprio, incendiou um paciente.

Он обезумел и убил его мать.. .. а потом убил себя.

Ele enlouqueceu e matou a mulher... antes de se suicidar.

- Это не значит что он себя убил.

Não é o suficiente para acabar com a própria vida.

- Да, он сам себя убил.

- É como se ele se matasse.

Это была случайная игра и он ударился своей головой и убил себя.

Isto era um jogo de risco e ele bateu com a cabeça e matou-se.

Если бы он действительно любил её, он бы себя не убил.

Se ele realmente a amava, ele não se mataria.

За ним следят, чтоб он себя не убил.

Está em observação por perigo de suicídio.

Но он не из-за этого себя убил.

- Não assinaste nada com o Grégoire?

Может, он сам себя убил. Точно, потому что быть наркодилером - плохо.

Talvez se tenha matado.

А потом он отбросил меня. С пути несущегося автобуса, перед которым я оказалась. И почти убил себя.

Logo a seguir, ele tira-me da frente de um autocarro e quase que morre.

Он сам убил себя.

Louis Zabel se matou.

Она залетела от него, но ему не нужен был внебрачный ребенок. И он убил её и закопал у себя в подвале!

A verdade é que ela estava grávida do filho ilegítimo dele, e ele... matou-a e enterrou-a na cave.

Бенжамин Риппл снимал квартиру много лет. Он никогда бы себя не убил.

O Benjamin Ripple foi inquilino aqui há uns anos.