Оставайся с ним Çeviri Portekizce

Оставайся с ним.

Fica com ele.

Оставайся с ним, Скиталец! Стреляй!

Vou posicionar-me para o alvejar.

Оставайся с ним.

Fique com ele.

Оставайся с ним. Я скоро вернусь.

Fica com ele, eu já volto.

Чик, оставайся с ним.

Chick... fique com ele.

Если доверяешь человеку, оставайся с ним.

Quando se confia num homem, continua-se com ele.

Вы не сказали : "Ванда, оставайся с ним".

Mas não me disse "Wanda, fique com ele".

Не оставайся с ним наедине, и никогда не позволяй ему оказаться у тебя за спиной.

Não te deixes ficar sozinho com ele, e não deixes que ele te apanhe pelas costas.

Оставайся с ним.

Fiquem com ele. Fiquem com ele!

Но, знаешь, не оставайся с ним, если ты не любишь его.

Só não fique com ele se você não o ama.

Оставайся с ним.

Fica aqui com ele.

Нужна скорая на... - Оставайся с ним.

- Quero uma ambulância.

Оставайся с ним, чемп.

Fica connosco, campeão.

- Оставайся с ним.

- Fica com ele.

- На всякий случай, оставайся с ним.

- Fica de olho para garantir.

Оставайся с ним, если хочешь.

- Fica com ele, se quiseres.

Она. Оставайся с ним.

Continua de olho nela.

Поэтому оставайся с ним.

Então, fica com ele.

Оставайся с ним, просто сообщай мне, что он планирует и когда ударит.

Quero que fiques exatamente onde estás. Apenas informa-me do que o Metatron está a planear e quando vai atacar.

Хорошо. Оставайся с ним,

Segue-o.

Полагаю, он понял, что если нашел нужного тебе человека оставайся с ним, так ведь?

Acho que ele percebeu que se encontrarmos a pessoa certa, ficamos com ela, certo?

МУЖСКОЙ ГОЛОС : Оставайся с ним!

Fica com ele!

Оставайся с ним, здесь тело.

Temos um cadáver aqui atrás!

капитанам вечно все нужно напоминать. Тогда оставайся с ним,

Agora concentre-se nele, porque o Capitão tende a ficar meio esquecido.

Джейн, оставайся с ним.

Jane, fica com ele.

– Оставайся с ним тут. – Да.

- Não o deixes sair daqui, está bem?

Но оставайся с ним здесь, а я схожу на разведку.

Fica aqui com ele enquanto eu faço um reconhecimento.

Оставайся с ним.

Óptimo, fica com ele.

— Оставайся с ним.

- Fica com ele.

Если не хочешь бежать, оставайся гнить с ним!

se não queres ir apodrece aí com ele. E tu?

Оставайся с ним.

Espera com ele.

Оставайся с ним.

- Fique com ele.

Оформил заказ и оставил залог. Ладно, оставайся с ним.

Certo, fica de olho nele.

"Оставайся с ним".

Fica com ele.

Просто оставайся с бутоном, будь с ним, когда он зацветет, и тогда к тебе вернется то, что ты дала.

Fica com o Botão... está perto quando ele abrir... e então, hás-de voltar a ter o que deste.

Я пойду поговорю с ним. Ты оставайся здесь.

Vou falar com ele.

Просто оставайся с ним.

Fica com ele.

Оставайся здесь с ним.

- Fique aqui com ele.