Оставайся с нами Çeviri Portekizce

Оставайся с нами, Дороти.

Então fica conosco, Dorothy.

Оставайся с нами.

Fique connosco.

Оставайся с нами, Мира.

Fica connosco, Mira. Por favor, fica.

Оставайся с нами.

Ficas connosco?

Джэмми, оставайся с нами, тут..

Fica connosco, aqui.

Оставайся с нами, приятель.

Ficas aqui connosco.

Оставайся с нами, Наоми.

Fique connosco, Naomi.

Слушай, если хочешь, оставайся с нами, на время. Места нам хватит.

Ouve, se quiseres ficar aí por um tempo, seria óptimo, temos imenso espaço.

- Нет, оставайся с нами!

- Fica connosco!

Слушай, ты или оставайся с нами, или иди, ладно?

Fica connosco ou sai. Katie, fica connosco.

Оставайся с нами. - О'Мэлли, это Шепард.

O'Malley, é o Shepherd.

Оставайся с нами.

Não morras, meu.

Дорогой, будь здесь, оставайся с нами.

Vá lá, querido. Vá lá, fica connosco.

Оставайся с нами, Имоджин.

Resiste, Imogene.

Оставайся с нами!

Fique consciente.

"Оставайся с нами в безопасности."

"Fique connosco em segurança".

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.

Fica connosco, Merlin, até o feiticeiro ser detido.

Оставайся с нами, дружище.

Fica connosco, amigo.

Эмили, оставайся с нами.

Emily, fica connosco.

Эй, Донни, оставайся с нами, милый, ладно?

Olá, Donnie, preciso que fique connosco, querido, está bem?

Оставайся с нами.

Fica connosco.

Эй, оставайся с нами.

Mantém-te junto a nós.

Оставайся с нами. Тут не секретов никакой лжи и никаких легенд

Se ficar connosco, não haverá segredos, nem mentiras nem agenda.

Оставайся с нами.

Fique comigo.

- Оставайся с нами, милая.

- Fica connosco, meu mel.

Оставайся с нами!

Fica connosco.

Держись. Оставайся с нами.

Aguenta firme, fica connosco.

Оставайся с нами.

Eu apanhei-o.

Оставайся с нами, Томас.

Fica connosco, Thomas.

Оставайся с нами, Люси.

Fica connosco, Lucy.

Оставайся с нами, брат.

Mantêm-te focado.

Пожалуйста оставайся с нами.

- Por favor, fica connosco.

Оставайся с нами, Рубен! Итак, Рубен и есть тот, кто подобрал тебя на фургоне?

Em minha defesa, pensei que nunca ninguém descobrisse.

Оставайся с нами, отец.

Fica connosco, pai.

Оставайся с нами, Тея. Будь сильной.

Fica connosco, Thea.

Оставайся с нами.

Fica connosco!

Оставайся с нами, Гас.

Acorda, Gus. Céus.

Оставайся с нами.

Fica comigo.

Оставайся с нами, хорошо?

Fique connosco, certo?

Оставайся с нами Ничего не говори

Fica à nossa beira e não digas nada.

Просто оставайся с нами.

Não nos deixes.

Оставайся с нами.

- Não queres estar sozinho, pois não? Escutem.

- Оставайся, поужинай с нами.

- Fica. Janta connosco. - Gostei de ver-te.

Оставайся с нами.

Vem connosco, Gooze, formamos uma boa equipa.

Ты должен быть педиком. Но будь с нами и оставайся педиком.

Deves ser um cretino, mas vem ser um cretino connosco.

Оставайся здесь, с нами.

Anda morar connosco.

Оставайся с нами.

Hoje estás connosco.

Нет, нет, милая. Давай, оставайся. Посиди с нами.

Não, fica mais um pouco.

- Оставайся с нами.

- Fica connosco.

Оставайся и помолись с нами. но... Ты должен оставить оружие снаружи.

É bem-vindo a ficar e rezar connosco, mas... tem de deixar as armas do lado de fora.

Давай, оставайся с нами.

Vamos lá, fica connosco.