Оставь его мне Çeviri Portekizce

Оставь его мне!

Mande-o para este lado!

Оставь его мне.

Deixa-o comigo.

Чунгал, оставь его мне.

Chungal, deixe-o comigo.

Оставь его мне!

Deixem-no comigo!

Папа, оставь его мне! Отойди!

Pai, deixa isto comigo, sim?

Оставь его мне.

Vai-te embora.

- Оставь его мне.

- Deixa-o comigo.

Оставь его мне.

Deixa-me ser eu!

Если брезгуешь - оставь его мне.

Se estás constrangido, deixa-o comigo.

Оставь его мне!

Agora está a descer!

Оставь его мне!

Ele é meu, porra!

Оставь его мне.

Deixa-o comigo agora.

Дорогой, оставь его мне.

Querido... Eu falo com ele. Ele pode concordar mais do que imaginas.

Оставь... оставь его мне!

Deixa-me... deixa-me ser!

Оставь его мне.

Deixa isto comigo.

Не бей его слишком, оставь мне возможность реванша, ладно?

Não lhe ganhei muito bem, para poder-mos fazer uma desforra, ok?

Оставь его в покое и давай уже мне пиво!

Deixa-o em paz e dá-me as minhas cervejas!

Просто оставь его мне.

Deixa-o comigo.

Ладно. Слушай, раз такое дело, оставь телефон мне, и я его отдам, когда её увижу.

Nesse caso, podes deixar o telefone comigo e entrego quando ela aparecer.

Тогда накорми его овсом и оставь мне.

Então, que lhe dê aveia e me deixe em paz.

Оставь его вице-регенту, Юсуфу, или же мне и наказание твоего отца будет определенным.

Nas mãos do meu vice-rei, Yusuf, ou nas minhas, o castigo do teu pai seria certo.

- Папа, он не причинит мне зла, оставь его!

- Pai, ele não me vai magoar.

Шерил, сними наручники. Оставь мне его на минутку.

Cheryl, tira-lhe as algemas e dá-me um minuto com ele.