Оставь его Çeviri Portekizce

Даю слово. Оставь его себе.

- Cale-se!

- Джек, оставь его в покое.

- Jack, deixa o cocheiro em paz.

Оставь его. - Пусти меня, я пойду посмотрю.

- Não achas melhor irmos ver?

Оставь его себе.

Decide tu.

Оставь его. Не видишь, что старик спятил?

Não vês que o velhote está maluco?

Не надо! Оставь его!

Deixa-o!

Оставь его.

Deixa-o em paz.

Оставь его себе.

Gostava que ficasses com ele.

Оставь его, я сама на нем поеду.

Não a tires. Vou montá-lo.

Хватит, Итон, оставь его.

Chega, Ethan.

Пошли, оставь его.

Esquece o que eu falei.

Оставь его, хватит!

Simone, pára!

Оставь его мне!

Mande-o para este lado!

Лени, оставь его.

Deixe-o em paz, Leni.

Оставь его в покое! - Кто ты, детка, слуга или жеребец?

O que és, querido, empregado ou garanhão?

Оставь его в покое, он счастлив.

Deixa-o, está feliz.

Кому-нибудь у нас его обидеть. Оставь его, вот мой тебе приказ.

Tende paciência, não lhe ligueis.

- Оставь его!

Deixa-o!

- Оставь его. - Отстань, женщина.

Quero que ele fale.

- Оставь его в покое. - Из-за девушки.

Porque é que vais deixar o país agora?

Оставь его, Джо.

Deixa-o, Joe.

Чарли, оставь его в покое

Charlie, dê-lhe uma folga.

Оставь его в покое или я порежу тебя на куски!

Deixai-o em paz ou corto-te as goelas!

Оставь его!

Tem que me soltar!

- Оставь его! С ума сошёл? !

- Afastem-se dele!

Оставь его в покое.

Deixa-o em paz.

Оставь его.

Deixem-no no ar.

Нет, оставь его себе. Оставь!

Fica com o casaco.

Оставь его в покое.

Mas eu sei a verdade agora.

- Оставь его.

- Larga-o.

Оставь его. Куда он денется.

Esse não vai a lado nenhum!

Оставь его.

Larga isso.

Я убью тебя, оставь его!

Olha que eu mato-te! Larga-o!

- Тогда оставь его и пойдем поговорим. - Да.

- Deixa-o em paz para conversarmos.

Бифф, оставь его в покое!

Deixa-o em paz!

Фрэнк, оставь его в покое!

Frank, deixa-o em paz!

- Слушай, Вилли, оставь его, ладно?

Willie, deixa-o em paz, sim?

Оставь его себе на счастье.

Guarde-a para dar sorte.

Джонни, оставь его! С него довольно!

- Johnny, deixa-o em paz.

Пожалуйста, оставь его.

- Pára com isso, por favor.

- Оставь в покое Соупи и его ребят.

Soapy e os outros miúdos... Afasta-te deles, sim?

Оставь, не спугни его.

Não toques.

Переспи с ним или оставь его в покое.

Trepa com ele ou deixe-o em paz. - Filhos da puta!

Оставь его в покое.

Deixe isso em paz.

Фрэнк, оставь его.

Esquece.

Оставь его.

Deixa-me em paz.

- Оставь его в покое.

- Deixa-o em paz!

Отпусти его! Оставь, Чарли.

Deixa isso, Charlie, ele vai-se embora.

Оставь его.

Larga-o!

- Подымете его. - Оставь его.

Levanta-o.

Джонни, оставь его! С него довольно!

- Johnny, ele já apanhou bastante.