Оставь его в покое Çeviri Portekizce

- Джек, оставь его в покое.

- Jack, deixa o cocheiro em paz.

Оставь его в покое! - Кто ты, детка, слуга или жеребец?

O que és, querido, empregado ou garanhão?

Оставь его в покое, он счастлив.

Deixa-o, está feliz.

- Оставь его в покое. - Из-за девушки.

Porque é que vais deixar o país agora?

Чарли, оставь его в покое

Charlie, dê-lhe uma folga.

Оставь его в покое или я порежу тебя на куски!

Deixai-o em paz ou corto-te as goelas!

Оставь его в покое.

Deixa-o em paz.

Оставь его в покое.

Mas eu sei a verdade agora.

Бифф, оставь его в покое!

Deixa-o em paz!

Фрэнк, оставь его в покое!

Frank, deixa-o em paz!

Оставь его в покое! Валите отсюда...

- Deixa-o em paz!

" огда оставь его в покое.

Então, deixe-a em paz.

- Альберт, оставь его в покое. Ну, нет!

- Albert, por favor deixa-o em paz.

Альберт, оставь его в покое.

Não precisamos de fazer isto.

- Альберт, оставь его в покое!

- Deixa-o em paz.

Оставь его в покое.

Deixe-o em paz.

- Чувак, оставь его в покое.

- Deixe-o em paz.

- Оставь его в покое, Артур!

Essa é boa.

Мардж, оставь его в покое.

Deixa o rapaz, Marge.

Какой ты грязный. Пожалуйста, оставь его в покое.

Deixa-o tranquilo.

Он же ничего не знает. Оставь его в покое.

Ele não sabe o que se passa.

Прошу тебя. Оставь его в покое, оставь его в покое, Джонни.

Larga-o Johnny, deixa-o em paz!

Оставь его в покое, Берни.

Deixa-o em paz, Bernie.

Оставь его в покое.

O cara está na pior, deixe-o em paz.

- Тоби, оставь его в покое.

- Acaba a bebida e deixa-o.

- Оставь его в покое!

- Deixa-o em paz!

Оставь его в покое.

Agora, deixa-o em paz.

Слабак. Оставь его в покое

- Deixa-o em paaaaz!

Оставь его в покое, Хейн.

Deixa-o em paz, Hain.

Оставь его в покое, ты, пружинная собака.

Deixa-o em paz, cão de molas!

Эй, ты, засранка! Я же сказала тебе помолчать! И оставь его в покое!

Sua malcriada, já te avisei, está caladinha!

- Оставь его в покое, сволочь!

- Deixa-o em paz, seu sacana!

- Моника, оставь его в покое.

Deixa-o em paz!

- Аа, оставь его в покое, Лила.

- Deixa-o em paz, Leela.

Ладно, Фрэнк, оставь его в покое.

Muito bem, Frank, deixa-o em paz.

- Оставь его в покое.

- Vamos embora.

Оставь его в покое!

E tu deixa-o em paz!

Оставь его в покое!

Deixa isso!

- Оставь в покое Соупи и его ребят.

Soapy e os outros miúdos... Afasta-te deles, sim?

Переспи с ним или оставь его в покое.

Trepa com ele ou deixe-o em paz. - Filhos da puta!

Оставь его в покое.

Deixe isso em paz.

- Оставь его в покое.

- Deixa-o em paz!

Оставь его в покое!

Deixa-o.

Оставь его в покое!

Deixa-o em paz!

Джафар, оставь его в покое.

Pára! Jafar, deixa-o em paz.

Если ты так одержим россказнями калеки-извращенца и его сексуальной женой, иди за очередной дозой - и оставь меня в покое.

Se o porco do inválido e a mulher sensual dele te obcecam tanto, vai tomar outra dose e deixa-me em paz!

- Оставь его в покое!

Deixa-o em paz!

Оставь его в покое.

Está quieto.

- Нет, оставь его в покое. Пусть забирает колымагу.

- Não, deixa que levem a sucata e terminem com o seu circo, até nos faz falta o lugar.

- Оставь его в покое!

Olha.

Оставь в покое грузовики Комли и любую.. .. другую хуйню, принадлежающую моему дяде Джуниору включая блять его геморроидальные шишки.

Deixa os Transportes Comley e tudo o resto que pertença ao Jun, incluindo o bolo hemorroidal, em paz.