Открой это Çeviri Portekizce

Открой это.

Abre.

Открой это, когда будешь один.

Abre quando estiveres só, por favor.

- Открой это люк!

- Tente abri-lo!

Эл, открой это я, Дэн.

Al, abre. Sou eu, o Dan.

Открой это, если со мной что-нибудь случится или я позвоню тебе и скажу это открыть.

Só você. Abra se me acontecer algo, ou se eu ligar a pedir.

Открой это и заткнись.

Abre isso e cala a boca.

Мама, откройте. Это я.

Mãe, deixe-me entrar!

Это я, Лауретта, открой.

- Marina, sou eu, abra.

Ромолетто, открой, это я.

Abra, sou eu!

Да открой же глаза и посмотри на всё это добро.

Olha só para aqui!

Это полиция, откройте.

Abra a porta!

- Это Пол, открой.

- É o Paul, abre.

Это я, Винченцо, откройте!

- Sou eu, o Vincenzo.

Откройте дверь. Это полиция.

É a polícia.

Откройте вот это, пожалуйста. Хорошо.

Poderia abrir isto para mim?

Открой. Это Клеменцо.

- Abri, é o Climinza.

Нелли, это я, открой...

Nelly, sou Eu.

А теперь, откройте это. Я уже даже боюсь.

Quase que tenho medo.

Иоланда, это я, открой.

Yolanda, sou eu, abre.

Открой, это я.

Deixa-me entrar, sou eu.

Откройте рот и скажите мне, что делать с беспорядком в этой стране.

Digam-me como resolver a merda que vai neste país.

Жак, это Гарри Трумэн. Открой дверь!

Viste a minha caixa dos apetrechos de pesca?

Тогда, откройте это.

- Só preciso de saber. - Então abre.

А чем тогда ты будешь заниматься? Сделай это в американском стиле, открой сеть, вроде Макдональдс. Нет, я серьезно.

Não, refiro-me a fazê-lo mesmo.

- Откройте мне это, пожалуйста.

Podias abrir isso, por favor?

А для нас поцелуй - это вроде ключа к замку. Типа говоришь "Сезам, откройся" и открывается пещера чудес.

Para nós, beijar é um começo como o comediante a que teem de assistir antes que os Pink Floyd actuem.

Откройте это.

Abra.

Открой, это я.

Onde está a chave?

- Чэппи, не стоило. Открой. Это принесет тебе удачу.

Aceita, amanhã dá-te sorte.

- Господи, откройте дверь! - Это Прайс.

É o Price.

Открой глаза! - Это другое бревно!

Não é o mesmo tronco!

- Открой, это я.

- Eu.

Открой, это же мы! Ваш друг Пеппино ведёт себя как фашист.

O teu amigo Peppino está a armar-se em fascista.

Это оно? Открой.

Abre a boca!

Хэл, открой дверь, это я.

Hal, abre lá. Sou eu.

Это, черт побери, это за поведение? Откройте дверь.

Mas que raio de maneira de representar é aquela?

Сэм, это я. Открой.

Sam, sou eu.

Открой сначала это.

Abre este primeiro.

Это он сказал открой сердце Богу, и тьI будешь спасен.

Ele é que disse que se acolhermos Deus, redimimo-nos.

Если ты так уверен, что это оптическая иллюзия открой дверь и взгляни.

Se você acha que é uma ilusão de ótica, check-out.

- Открой там, последнюю страницу. - Что это?

- Olha para a ultima página.

Открой окно через час Это важно, пожалуйста!

Abre a tua janela dentro de uma hora. Por favor, é importante!

Откройте дверь. О'Брайан, это Росс.

O'Brien, daqui é o Ross.

- Что это? - Открой.

- O que é?

Тебе надо это услышать, открой!

Vais querer ouvir isto.

Руфи, это Лайла, открой.

Ruthie, é a Lila. Abre.

Открой, это я.

Abre, sou eu.

Чей это чемодан? Откройте.

Abram todas as malas.

Откройся и расскажи мне про это дерьмо.

Abre-te e conta-me coisas.

Мама! Это я, открой!

Mãezinha, sou eu, abra!

Откройте это, ладно, пока я не расплакалась. Не хочу плакать.

Abra lá isso antes que chore e não quero chorar.