Питерс Çeviri Portekizce

Доброе утро, Питерс.

Bom dia, Peters.

- Доброе утро, Питерс.

- Bom dia, Peters.

- Мистер Питерс. - Инспектор.

Peters.

У меня от них мурашки. Ты видела клоуна на площадке мисс Питерс.

Devias ver o espantalho em frente do pátio da Miss Peters.

Плохо, Питерс!

Mal, Peters!

Какой Питерс?

Qual Peters?

Я знал Питерс... но из Данзига.

Eu conhecia uns Peters... mas de Danzig.

Знаешь, кто приходил прошлым вечером? Питерс.

Sabes quem encontrei na outra noite?

Фредерик Питерс... Фабиан Петрулио.

Fredrick Peters, Fabian Petrúlio.

- Андрэ Рэй Питерс?

Andre Ray Peetes? Aqui, mano!

Спасибо, мисс Питерс.

Obrigado, Miss Peters.

- Джошуа Питерс.

- Joshua Peters.

Mсье Питерс, Bам пакет.

Sr. Peters, tenho uma embalagem para si.

- А знаешь, что в тебе плохого, Джошуа Питерс?

Sabes qual é o teu problema?

- Она это оставила Bам, мсье Питерс.

Deixou-lhe isto, Sr. Peters.

- Мне нравился Джошуа Питерс, но теперь его нет.

Eu gostava do Joshua Peters. E agora ele desapareceu.

- Это - он, Джошуа Питерс, Александр Дайл - кто бы он ни был.

Joshua Peters, Alexander Dyle, ou lá como se chama!

А как насчёт Полли Питерс?

Que há da Polly Peters?

- Полли Питерс.

- Polly Peters.

Сегодня с нами легенда команды "Вест Хэм", мистер Фрэнк МакАвенни... и председатель наших спонсоров, мистер Фил Питерс.

Felizmente, hoje temos connosco a lenda do West Ham, Sr. Frank McAvennie e o director do nosso patrocinador, Sr. Phil Peters.

Познакомься с Мелисой Питерс.

Apresento-te a Melissa Peters.

Питерс.

Peters!

- Питерс!

- Senhor... - Peters!

Ты хочешь сказать, что это твоя чашка с фотографией Бернадет Питерс из "Джипси"?

Estás a dizer-me que tens uma caneca de cerveja com a Bernadette Peters no "Gypsy"?

Мистер Питерс, я только что получил ваше сообщение.

Sr. Peters, acabei de receber o seu recado.

После этого Хизер отправила чек на $ 5.000 в фирму под названием "Льюс, Белл и Питерс"

Depois, a Heather passou um cheque de $ 5000 a um sítio chamado Lewis, Bell Peters

Питерс, есть документы, отпечатки, хоть что-нибудь?

- Céus, espero que sim. Peters, alguma identificação?

Мистер Питерс, продолжайте.

Sr. Peters, siga em frente.

Мистер Джонс, офицер Питерс сказал мне, что вы нашли эту машину.

Sr. Jones, o agente Peters disse-me que encontrou este carro?

К вам господа Питерс и Прайс.

Os senhores Peters e Pryce para o verem.

Дэвис Питерс Лоуэл.

Davis P. Lowell.

Аарон Питерс, Торнтон Ховард.

Thornton Howard? Exacto.

Николет Питерс толкнула меня во время батман глиссе.

A Nicolette Peters continua a empurrar-me nos glisses.

Это Никколет Питерс.

É a Nicolette Peters.

Миссис Питерс, если вы не возражаете.

Sra. Pierce, se não se importa.

Спасибо, мистер Питерс.

- Sim. Obrigada, Sr. Peters.

Чарльз Ролло Питерс. Один из известнейших художников своего периода.

Charles Rollo Peters, um dos artistas mais famosos do seu tempo.

Хью, Питерс и Дуглас.

Hugh, Peters e Douglas.

Питерс.

Peters.

Миссис Питерс, не нужно повышать голос. Уверена, если вы просто попросите своего мужа...

Aposto que se perguntar ao seu marido...

Детектив Уилл Питерс был объектом внутреннего расследования на момент смерти.

O Detective Will Peters estava a ser alvo de uma investigação dos Serviços Internos, na altura da sua morte.

Дик Питерс собирается на пенсию по окончанию этого срока.

O Dick Peters vai-se reformar neste mandato.

- Питерс. - Принято. Достань у Секретной службы всё, что сможешь, на этого стрелка.

Arranquem o máximo dos Serviços Secretos sobre o atirador.

Мы знаем и можем доказать, что вы получили сообщение полтора года назад, через несколько дней после убийства Анны Питерс.

Sabemos e podemos provar que recebeu o e-mail há 18 meses. Alguns dias depois de Anna Peters ter morrido.

И миссис Питерс отвезет вас с Гарри?

E Mrs. Peters leva-te e ao Harry?

Джим Питерс.

Jim Piters.

- Мой друг, Джошуа Питерс.

Um amigo, Joshua Peters.

Питерс!

Peters!

- На самом деле, я бы... - Питерс, заткнись!

- De facto, eu iria de...

Даниел Питерс, Кайла Джексон, Билли Кроуфорд.

Daniel Peters, Kayla Jackson, Billy Crawford.

Бернадетт Питерс с высоким пучком.

Bernadette Peters sob uma boa luz.