Поехали ко мне Çeviri Portekizce

Поехали ко мне. Я отлично готовлю.

Sou um óptimo cozinheiro.

Ну, так поехали ко мне.

Então, vamos a isso!

Поехали ко мне.

Vamos para minha casa.

- Мы поехали ко мне.

- Fomos para a minha casa.

- Поехали ко мне.

Vamos para minha casa.

Поехали ко мне.

Vem para casa comigo.

Поехали ко мне в офис.

O Kelso estava no check-in, fui buscar um café.

Поехали ко мне!

Vamos para minha casa.

Поехали ко мне.

Vamos para a minha casa.

Ладно, поехали ко мне, обустроим тебя в моей квартире.

Bem, vamos lá, vamos levar-te para minha casa, para te instalares.

Ладно, ребята поехали ко мне.

Rapazes... Vamos para a minha casa

Поехали ко мне домой, выпьем нормального чая, накормим тебя.

Vamos até minha casa, tomar chá decente e comida.

Поехали ко мне на ферму на выходные.

E se viesses comigo até à quinta, no próximo fim-de-semana?

Поехали ко мне, чтобы...

Vamos para o meu apartamento, para...

- поехали ко мне, в Малибу.

- em Malibu. - Sim.

Поехали ко мне домой.

Vem para casa comigo.

Поехали ко мне, я тебя угощу пивом.

Vens a minha casa beber uma cerveja.

Всё, что он должен сказать, "эй, поехали ко мне, оторвёмся с моим потрясающим соседом Джо". - "Брайаном"

Ele só precisa de dizer "Que tal irmos para minha casa, onde podemos curtir com o meu incrível colega, Joe?"

Так что поехали ко мне.

Vamos só até à minha casa.

Затем поехали ко мне.

Voltamos para a minha casa.

- Поехали ко мне.

Segue-me até casa.

Поехали ко мне.

Venham para minha casa.

Поехали ко мне домой, по дороге купим пиццу.

Vamos para minha casa e compramos uma pizza no caminho.

Поехали лучше ко мне.

Vamos primeiro a minha casa.

— Поехали. — Он пришел ко мне!

Ele veio ter comigo!

это все возвращается ко мне я такой гребаный идиот ладно, хорошо, давай поехали мы отправимся убирать их прямо сейчас пошли.

Está tudo a aparecer na minha cabeça. Eu sou tão idiota. Tudo bem, vamos embora, anda.

Я не хочу в бар на Смит Стрит. ( * улица с широким ассортиментом питейных заведений = ) Поехали лучше ко мне.

Não quero ir a um bar na Rua Smith, vamos até minha casa.

Поехали, Луки. ко мне домой, нужно проверить.

Vamos, Lucas, vamos a minha casa verificar.

Встречающие подошли ко мне, так как я не знала, куда идти, и мы направились прямо к машине и поехали.

O cavalheiro e a senhora aproximaram-se de mim, porque não tinha a certeza para onde devia ir, e fomos directamente para um carro que se pôs logo em andamento.

Поехали. Езжай без меня, мне ко врачу.

Tens a certeza?

Поехали прямо сейчас ко мне домой.

Anda.

Ко мне, Рио, поехали!

- Vamos embora, Rio!

Поэтому поехали-ка к тебе или ко мне.

Gostava que me levassem para vossa casa ou vice-versa.

Поехали ко мне.

Anda para casa comigo.