Поздравляю с тем Çeviri Portekizce

Поздравляю с тем, что выбрали местом бракосочетани ферму Шрутов.

Parabéns por terem escolhido a Quinta Schrute para o vosso casamento.

Поздравляю с тем, что ты дорос до верхушки Гестапо.

Só queria dar-te os parabéns por teres chegado a um cargo de topo na Gestapo.

Что ж, поздравляю с тем, что не получили роль.

Parabéns por não teres ficado com o papel.

Поздравляю с тем, что прошли этот путь.

A propósito, parabéns pela maratona.

Поздравляю с тем, что ты стала врачом.

Parabéns por já seres médica.

Поздравляю с тем, что вы стали офицером коррекционного центра Литчфилд.

Parabéns por ter chegado como correcional oficial ( CO ) a Litchfield.

Поздравляю с тем, что у тебя есть работа.

Parabéns por ter um emprego.

Поздравляю с тем, что пробился в число шести кандидатов.

Parabéns por chegar aos seis candidatos finais.

И поздравляю с тем, что стал папой! О, конечно!

- E parabéns por seres pai.

Я оставляю вас, чтобы разгадать мою судьбу, и поздравляю вас всех с тем, что вы лучшие из лучших.

E como saio daqui para resolver meu próprio pequeno destino, Os parabenizo todos por serem os melhores dos melhores.

Что ж, поздравляю, Эс, с тем, что разрушила мое будущее.

Ela não atende o telefone. Parabéns, S., por estragares o meu futuro mais uma vez.

Поздравляю.. с тем, что больше не приду в ваш офис.

Parabéns por me tirar do seu escritório.

Поздравляю вас.. с тем, что больше не приду в ваш офис.

Parabéns por me tirar do seu escritório.

Поздравляю всех нас с тем, что мы не начали поклоняться богам и не предались каннибализму.

Parabéns a todos nós por recusarmos virarmo-nos à adoração de ídolos, e canibalismo desenfreado.

Мэм, рада... рада была помочь, и... поздравляю с... с тем, что смогли выйти...

Senhora, foi... O prazer foi meu. E...

Поздравляю еще раз с тем, что разрешили эти проблему.

Vou aproveitar para convencer o Centro de Energia Oliver.