Покажите нам Çeviri Portekizce

Покажите нам дом, пожалуйста.

Mostre-lhe o resto do lugar, Dan?

Покажите нам.

Mostre-nos.

Покажите нам веселое начало, покажите гармоничность, откройте сердце и покажите прикосновение магии.

Ré mi fá sol ré dó dó ré mi fá fá fá dó si. Dêem-nos felicidade Dêem-nos espírito

Покажите нам песню, покажите нам фантазию.

Tão forte quanto a alegria tão belo quanto a vida.

Покажите нам, как происходит бой.

Escute, você e Chin vão nos fazer uma demonstração.

Покажите нам что-то с указанием вашего адреса.

Pode mostrar-nos um documento com a sua morada?

Покажите нам Мессию!

Mostra-nos o Messias!

И покажите нам некоторых персонажей.

Esta manhã, mostra-nos algumas personagens.

Белый орел докладывает Белому рыцарю. Покажите нам крытую колоннаду.

- Cavaleiro Branco, mostra os Peões.

Покажите нам ваши палатки.

Mostrem-nos os vossos beliches.

Давайте, покажите нам, где подарки.

Vá lá, mostrem-nos onde estão as prendas.

Покажите нам свою верность Каи Винн Адами.

Dê-nos a sua aliança, Kai Winn Adami.

Покажите нам вашу силу, символ вашей божественности.

Desencadeiem a vossa raiva sobre este ateu. Mostrem-nos a verdade da vossa divindade!

Генри, покажите нам свою стодолларовую улыбку.

Henry, venha mas é esse sorriso que rende milhões.

Покажите нам танец Гельдерландии.

Mostrai-nos uma dança de Gelderland.

Как он? Покажите нам, пожалуйста.

- Passe isso, por favor.

Будьте любезны, покажите нам комнату Вашей супруги.

Pode mostrar-nos o quarto da sua esposa?

Покажите нам Отелло.

Deixe-nos vê-lo como Otelo.

Пожалуйста покажите нам пару движений, мистер Зверь.

Por favor mostre-nos alguns movimentos, Sr. Besta.

Покажите нам Ваши способности.

Mostra-nos as tuas habilidades especiais.

пожалуйста, покажите нам свое исскуство.

Vamos, mostra-nos.

Да, пожалуйста, покажите нам!

Sim, por favor mostra-nos!

Покажите нам. Разозлитесь. Покажите, как всё по-настоящему.

Vamos lá, vamos tornar isto real.

- Покажите нам молнию!

- Isso mesmo.

Лучше покажите нам достойный футбол.

Agora vamos lá jogar futebol a sério!

Пожалуйста, встаньте и покажите нам свой платок.

Fique de pé e mostre-nos seu lenço.

Так покажите нам это!

Toca a mostrar isso!

Лейтенант! Покажите нам его жертв.

Tenente, pode mostrar-nos algumas das vítimas?

А теперь покажите нам, где выход.

A próxima bala vai para onde o seu coração deveria estar.

О. Просто покажите нам записи за несколько прошедших дней, ладно?

- Mostre lá as gravações dos últimos dois dias, está bem?

Мы ученые, покажите нам науку.

A maioria aqui são cientistas. Precisamos de ver a ciência.

Покажите нам, что может кастет!

Mostrem-lhe para que serve.

Покажите нам, что там внизу.

Mostra o que tens aí em baixo.

- Может быть покажите нам тело, мистер Бандино?

- Mostra-nos o corpo, Sr. Bandino?

Покажите нам, как выглядит настоящая женщина.

Não vai querer tudo à mostra!

- Покажите нам письма.

- Gostaríamos de ver as cartas.

Покажите нам!

Mostrai-nos!

Эндрю, покажите нам вскрытие.

Andrew, pode mostrar-nos como se abre o barril?

Давайте, парни, покажите нам кто из вас самый способный.

Vamos rapazes mostrem-nos, qual é o mais hábil.

Покажите нам дорогу.

Mostre-nos o caminho.

Покажите нам её шкафчик.

Precisamos que nos mostre o cacifo dela.

Что ж, покажите нам Вашу пленку, очень интересно.

É muito interessante.

Покажите-ка нам корабль в разрезе, мистер Пит.

Mostre-me o plano do navio.

Вернитесь и покажите ему то, что показали нам.

Rebobine e mostre-lhe o que nos mostrou.

Пожалуйста, покажите нам что-нибудь еще.

Mostre-nos algo mais.

Покажите нам...

Mostra-nos o...

- Покажите нам машину!

- Harv! Harv!

- Покажите нам гром!

Na verdade, olha neste momento para o plasma.

Ну, вообще-то, вы нам просто покажите, где федеральная трасса, вот и всё.

Bem, se nos indicasse a direcção da auto-estrada seria óptimo.

А как насчет того, что мы заберем номер мистера и миссис Покажите-нам-всё, потому, судя по всему, он им не больно-то и нужен.

Que tal se ficarmos com o quarto do Sr. e da Sra. PDA porque, pelos vistos, eles não precisam dele?

"Пожалуйста, покажите её своим друзьям, и помогите нам начать наше новое увлекательное бизнес-приключение".

Distribua-os pelas amigas e ajude-nos a lançar este emocionante desafio profissional.