Полностью поддерживаю Çeviri Portekizce

"я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.

Liguei para lhe dizer que tem todo o meu apoio nesta investigação.

Я знаю, что вы все обеспокоены... ... и полностью поддерживаю вас...

Estamos todos preocupados.

Я полностью поддерживаю это расследование и предлагаю помощь.

Apoio totalmente esta investigações e tenciono colaborar plenamente.

Я бы хотел сказать, что полностью поддерживаю этот эксперимент.

Quero apenas acrescentar que apoio totalmente esta experiência.

Я хочу, чтобы она знала, что я полностью поддерживаю её образ жизни.

Quero que ela saiba que a apoio totalmente o seu estilo de vida.

Я вас полностью поддерживаю, генерал.

Tem todo o meu apoio, General.

- Полностью поддерживаю ваш план.

Eu apoio essa moção.

Я полностью поддерживаю Мардж.

Concordo absolutamente com a Marge.

Целиком и полностью поддерживаю. Так что можно мы прекратим этот разговор?

Compreendo perfeitamente, por isso, esqueçam o assunto!

Винифред, я физик-теоретик... Полностью поддерживаю идею иных измерений, но... Ты называешь их по названиям....

Winifred, sou um físico teórico... completamente aberto à ideia de outras dimensões, mas... se tu lhe estás a dar nomes...

Пит - лучший доктор, который есть в моём штате. И я его полностью поддерживаю.

Pete é o melhor médico da minha equipa e tem todo o meu apoio.

Бренда, я тебя полностью поддерживаю, ты знаешь это. Я просто...

Will, não fraquejes agora.

Да, не думаю, что полностью поддерживаю этот союз.

Acho que não posso aceitar plenamente esta união.

Я не могу позволить тебе улететь без того, чтоб ты знала, что я полностью поддерживаю твое решение

Não poderia deixar você ir sem você saber que apoio muito a sua decisão. Ah, JD!

Я полностью поддерживаю Дэун.

Fiz a audição para a Donna. Li-lhe as minhas falas.

Полностью поддерживаю.

Concordo completamente.

Док, я полностью поддерживаю все это, но мы и понятия не имеем, как сильно они перемешали ее генетическую структуру.

Doutora, estou totalmente de acordo com isto tudo, mas não fazemos ideia do quanto alteraram a sua composição genética.

Детка, больше чем когда либо, я тебя полностью поддерживаю.

Mais que nunca, tens todo o meu apoio.

Детка, я тебя полностью поддерживаю.

- Querido, tens todo o meu apoio.

Что ты думаешь? Детка, я тебя полностью поддерживаю.

Querido, tens todo o meu apoio.

Я полностью поддерживаю церковные группы, школы и всё в таком роде, Но они не могли захватить с собой аптечку?

Sou a favor que os grupos da igreja construam escolas, mas não podem trazer os seus próprios pensos?

Полностью поддерживаю.

Concordo plenamente.

Но когда наш менеджер по продажам вернулся в комнату... Это смешно, я тебя полностью поддерживаю.

Mas quando o chefe de vendas voltou à sala... ela disse-lhe a ideia como se tivesse sido ela.

Полностью поддерживаю.

Faça favor.

Да, я полностью поддерживаю законопроект о праве на труд.

Sim, apoio legislação do direito ao trabalho.

Я вас полностью поддерживаю.

- Têm todo o meu apoio.

Но сам я целиком и полностью поддерживаю Судную ночь, понимаете?

Mas eu apoio a Purga a 100 por cento.

Полностью поддерживаю.

O mesmo para nós.

И я хочу показать Рейчел, что я полностью поддерживаю её выбор.

E queria mostrar à Rachel que apoio totalmente a sua escolha.

"Я полностью поддерживаю законника Нолана".

"Apoio o xerife Nolan... a 100 %".

Пока я мэр, я полностью поддерживаю законника Нолана.

Enquanto eu for presidente, Estarei ao lado do Guardião Nolan a 100 %.

"Я полностью поддерживаю законника Нолана".

Estarei ao lado do Guardião Nolan a 100 %.

Я полностью поддерживаю тебя, Робин, в этом вопросе.

Tens o meu apoio, Robin.

Это может усложнить мою работу как прокурора, но я полностью поддерживаю этот принцип.

Isso torna o meu trabalho mais difícil, mas apoio esse princípio.

Я полностью его поддерживаю.

Apoio-o completamente.

И я полностью вас поддерживаю!

E eu sou a favor disso!

Я полностью тебя поддерживаю.

Ótimo. Eu te apoio totalmente.

- Я полностью тебя поддерживаю.

- Estou contigo, miúda.

- И я полностью тебя поддерживаю.

- Apoio-te totalmente. - Apoias-me?

Ну, если ты чувствуешь, что так ты и должна поступить, я полностью тебя в этом поддерживаю.

Quero dizer, se é isso o que tu sentes que deves fazer, - eu apoio-te totalmente nisso.

Я полностью их поддерживаю.

- E eu apoio-os.

Работа Джастина Донована является одной из лучших студенческих работ, которые я видела и я полностью его поддерживаю.

A peça do Justin Donovan foi o melhor trabalho de estudantes que vi e estou totalmente do lado dele.

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

Boa ideia, Sue. Concordo completamente contigo.

Я полностью вас поддерживаю, Хелен, всегда, но люди сомневаются в вашем решении.

Tens todo o meu apoio, Helen. Sempre tiveste. Mas as pessoas estão a questionar o teu julgamento.

Детка, я тебя полностью поддерживаю

Querido, tens todo o meu apoio.

И я полностью тебя поддерживаю.

E apoio completamente o que estás a fazer.

- Это благородное стремление. - И пустая трата времени, если мы не выследим корабль Марко и не узнаем, где он ; Полностью его поддерживаю.

É uma tentativa nobre e concordo plenamente.

- Полностью тебя поддерживаю.

- Gosto dessa ideia.

О, веришь или нет, но я полностью тебя поддерживаю.

Acredites ou não, estou contigo.

Скажи, что я полностью тебя поддерживаю.

Diz-lhe que tens todo o meu apoio.

Я не уверен ( - а ), что повышение производства этанола положит конец разногласиям, но я полностью это поддерживаю.

Acho que o aumento da produção de etanol não vai resolver o problema, mas apoio totalmente.